КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 15.07.2017
23:14  Празднующие День штурма Бастилии французы сожгли 897 автомобилей
21:45  Действующий премьер Жээнбеков стал единым кандидатом в президенты Кыргызстана от правящей партии
20:20  Ушла на пенсию Татьяна Гуськова, более 30 лет проработавшая 1-м замом минфина Узбекистана
20:19  В Минске завершил работу XIX Всемирный конгресс русской прессы
14:27  Афганский Кунар. Пентагон уверяет, что накрыл ракетой матерого главаря джихадистов Абу Сайеда
14:25  Верующие отвоевали у торговцев святыню Сапырган-ата в казахстанском Шымкенте
12:23  Узбекистан. Учрежден нагрудный знак "Гордость махалли"
12:10  "Аль-Ахрам": Музеи, убитые ДАИШ и США
10:15  За что сражается Донбасс? Язык, идентичность и свобода, - Элизео Бертолази
09:42  Трамп объяснил, почему дал задний ход при встрече с Путиным: "А что тут будешь делать? Перейдешь к драке на кулаках?", - New York Times
09:38  "Тенгизшевройл" гадит по-крупному. Названа сумма ущерба (176,9 млн тенге) за залповые выбросы на Тенгизе
09:18  Дехканские стартапы Узбекистана: фасоль и шафран
08:35  В Узбекистане решено ввести заграничные паспорта
08:06  Турция делает выбор в пользу России, а не НАТО в вопросах противоракетной обороны, - Bloomberg
08:02  Теракт в Ницце 14 июля 2016 года продолжает неотступно преследовать Францию, - Le Temps
06:11  Первый российский блоггер Соколовский внесен в список террористов и экстремистов под №5847
00:25  Чем хороши и чем плохи восточные женихи для россиянок, - "МК"
Пятница, 14.07.2017
21:33  Террорист пробрался в отель египетской Хургады и зарезал двух немецких туристок
21:32  Муфтий Иерусалима Хуссейн задержан израильтянами после убийства полицейских на Храмовой горе
20:29  В Казахстане обиделись на "курлыканье" КВНщика Мусагалиева
15:37  Мой муж – китаец: "за" и "против"
15:31  Директор ОсОО "Шматрица" Джунусов тоже хочет стать президентом Киргизии
15:24  Елбасы отправил на окончательную пенсию верных агашек - Абыкаева, Алтынбаева и Адырбекова?
14:23  Запад постепенно признает правоту России в Сирии, - "СП""
14:07  Гражданам Кыргызстана разрешили работать водителями в России со своими правами
14:02  Евросоюз: исторические противоречия и социально-экономические кризисы, - П.Искендеров
13:57  Мосул взят. Уничтожение Ирака продолжается, - А.Веселов
13:08  Турция и Россия договорились по цене С-400
13:06  Киргизия и Таджикистан могут стать проводниками США на российский рынок, - В.Панфилова
12:57  Таджикистан: мы еще не коснулись дна, - Х.Тиллоев
12:42  День в истории: Ровно сто пятьдесят лет назад было образовано Туркестанское генерал-губернаторство
12:39  За третий мир: кто такие антиглобалисты
12:12  Экс-президент Бразилии Лула да Силва приговорен к 9,5 годам тюремного заключени
08:44  В Кыргызстане определены лучшие государственные компании
08:39  Что будет после Мосула? - Хасан Унал
08:33  Россия и Китай противодействуют США, - Washington Times
08:20  У США нет доказательств, что лидер ИГИЛ Багдади жив. Россия думает, что убила его. Иран уверен, что он мертв, - Newsweek
08:08  В России снижается количество преступлений со стороны мигрантов
08:01  В Казахстане создан фонд по поддержке мусульманского духовенства "Уакып". По указанию Елбасы
07:59  Три смертельных удара по СССР, - Л.Масловский
07:55  Казахстанский торговый флот пополнился сухогрузом "Атамекен" дедвейтом 7 тысяч тонн
07:51  Гражданство России. Лед тронулся, - К.Затулин
07:42  Дело Трампа-младшего - очередная "сенсация" в русском деле Трампа, - Е.Ханенкова
07:24  Террор в Европе. Политика мультикультурализма оправдала себя не везде, - В.Трухачев
07:22  Евразийский союз становится китайским. Россия утрачивает экономические позиции на постсоветском пространстве, - "НГ"
00:18  Королевство Норвегия: русофобия и дискриминация, - Р.Устраханов
00:07  Зоны деэскалации: нефтяной интерес? Похоже, США поддерживают интересы Турции в Сирии, - А.Балиев
Четверг, 13.07.2017
22:10  Воруйте, господа! Дело Полонского как диагноз российскому капитализму, - И.Веремеев
21:16  В Китае умер самый известный диссидент лауреат Нобелевской премии мира Лю Сяобо
21:02  Космонавт Т.Мусабаев стал КазСенатором
20:57  Второго "Сирийского экспресса" флот России не выдержит, - А.Рискин
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
За что сражается Донбасс? Язык, идентичность и свобода, - Элизео Бертолази
10:15 15.07.2017

Язык, идентичность и свобода: размышления ученого

В Малом зале Государственного Кремлевского дворца в Москве прошла международная конференция "Русский мир: настоящее и будущее", приуроченная к десятой годовщине фонда "Русский мир". В ней приняли участие представители более 80-ти стран – деятели культуры, науки, преподаватели русской литературы и языка, политологи, писатели, представители СМИ, православного духовенства. Участники конференции солидарны в понимании Русского мира как уникального фактора цивилизации, духовной общности ценностей, независимо от гражданства, национальности, веры и т.д.

На встрече обсуждались вопросы идентичности и консолидации Русского мира, сохранения классического наследия и развития русского языка и культуры. Вспоминаются слова русского писателя Александра Ивановича Куприна: "Язык – это история народа! Язык – это путь цивилизации и культуры. Именно поэтому изучение и сбережение Русского языка является… насущной необходимостью".

Хочется отметить содержательное и важное выступление историка и политолога Вячеслава Никонова, автора книги "Лидерство по-русски", на обложке которой он процитировал А.В. Суворова: "Мы русские и потому победим". В. Никонов обратился с благодарственной речью ко всем присутствующим, и особенно к тем русским, которые живут за рубежом, но продолжают чувствовать себя частью Русского мира.

Русский язык и русская литература – это бесценный вклад России в мировую культуру. Это наследие, безусловно, принадлежит не только русским, проживающим на территории России, но и всем тем русским, часто дискриминируемым, которые проживают в государствах, возникших на обломках СССР. Это духовное богатство принадлежит и тем, кто не говорит по-русски, но находится в русскоязычной среде и тем, кто из любознательности или любви к русской культуре изучает русский язык.

Это духовное наследие нуждается и в изучении, и в охране. В охране, потому что язык – часть материальной и духовной культуры народа – постоянно подвергается воздействию внешних факторов, зачастую его загрязняющих. И это не только влияние английского языка, который все больше становится языком международного общения, но и новых способов коммуникаций, введенных современными технологиями, которые, безусловно, несут риск прогрессирующего языкового обнищания.

Дэвид Кристл в своей книге "English as a global language" ("Английский как глобальный язык") о превращении английского в общемировой язык говорит: "Это будет мир, в котором выжил только один язык". Этот сценарий теоретически может воплотиться в ближайшие пятьсот лет, что было бы небывалой интеллектуальной катастрофой. Честно говоря, с трудом удается представить подобное развитие событий. Мы предпочитаем рассматривать языковое разнообразие как бесценное достояние, от которого хотя бы часть человечества ни в коем случае не откажется.

Каждый язык, подобно людям, на нем говорящим, обладает своей идентичностью, индивидуальностью и душой; преподавание языка или его изучение не сводятся лишь к приобретению навыка письма и речи, это попытка передачи или освоения его идентичности, индивидуальности и души.

Родной язык – это право на идентичность

Строго говоря, для передачи какого-либо сообщения можно без проблем использовать любой язык. Но эта функция языка вторична по сравнению с тем, что язык – это носитель идентичности.

Разве язык не является важным элементом, отличающим один народ от другого, "нас" от "них"? Элементом, который, к примеру, в прошлом отделял людей античной цивилизации от тех, кто мог издавать только странные и невразумительные гортанные звуки. Именно на этой лингвистической основе, эллины и противопоставляли себя варварам.

Даже сегодня употребление конкретного жаргона служит для обозначения принадлежности к определенной субкультуре, которая стремится подчеркнуть свое отличие от любой другой или от окружающего общества.

Бесспорно, язык и идентичность находятся в тесной взаимосвязи.

Лингвистическая гомогенность часто расценивается этнологами и лингвистами как показатель социальной, этнической и культурной однородности. Язык в большей степени, чем другие аспекты культуры, дает возможность провести историческую реконструкцию и установить происхождение разных народов, выявить их общие корни. После установления связи "язык = культура, общество, этническая группа" легко проследить историческую схему как образования языков, так и образования народов. Этот вывод является следствием развития индоевропейских лингвистических исследований.

В системе, ставящей в центр человеческую личность с ее неотъемлемыми правами, решающее значение имеет родной язык, которым человек пользуется для выражения себя, своих эмоций. Это язык для общения с теми, кто находится в той же группе культурного происхождения. Понятие "родной язык" подводит нас к вопросу о культурной самобытности и, более конкретно, к праву на культурную самобытность.

Родной язык, вместе с верой (религией) и традициями является одним из наиболее важных факторов в развитии и укреплении культурной идентичности.

На нашей планете ныне существует около шести тысяч языков, каждый из которых является выражением определенного видения мира, представляет целостную систему ценностей и смыслов, а все вместе они справедливо отражают культурное разнообразие человечества.

Действительно, надо уделить большое внимание связи и взаимозависимости между языком, культурой и идентичностью. Каждый из этих трех факторов не может существовать независимо друг от друга. Сегодня для россиян самыми важными являются традиционные ценности: семья, страна, защита ее границ и идея многополярного мира. Эти ценности Русского мира противостоят сегодня идеям западных прогрессистов, которые яро пропагандируют свои "не-ценности" и свой образ мышления: глобализм, неолиберализм и релятивизм.

"Мой город стоит на крови, за то, что не встал на колени"

Однако есть ситуации, когда в одном ряду с понятиями "язык, культура, идентичность" появляется новое – "свобода". Бывает, когда именно этот фактор позволяет народу заявить о своем праве говорить на родном языке, сохранить свою идентичность, свою культуру и традиции. Самый яркий такой пример в наши дни – это борьба народа Донбасса за сохранение своего законного права выбора.

Борьба украинских националистов за использование украинского языка велась с позиции "потеря языка – это потеря Украины". При этом подразумевалось, что украинский язык станет антагонистом русскому языку. Украинский президент П. Порошенко 7 ноября 2014 года сказал: "Мы, украинцы, говорим на разных языках, но только один язык – украинский – имеет и будет иметь особый государственный статус, потому что мы твердо знаем: живет украинский язык - живет Украина, и никогда не дадим поставить его под угрозу".

Только ли язык определяет украинскую идентичность, позволяет чувствовать себя украинцем? Или этот элемент идентичности становится на Украине запредельно высоким символом нации в борьбе за сохранение своей жизнеспособности?

В такой многонациональной и многоязычной стране как Украина в вопросе языка всегда чувствовалась напряженность, особенно в отношении русского языка, языка меньшинства, но одновременно и основного языка в стране.

С момента переворота в феврале 2014 года и приход к власти в Киеве хунты, националистов, сделавших своим знаменем русофобию, в отношении русского языка произошли мгновенные и радикальные изменения. Закон "Об основах государственной языковой политики", который был инициирован пророссийским крылом Партии регионов, официально вступил в силу 10 августа 2012 года и был отменен в Верховной Раде в день захвата власти хунтой 23 февраля 2014 года, хотя тогдашний президент Александр Турчинов отмену закона не подписал.

Это был первый политический акт правительства, которое пришло к власти в результате путча и массовых беспорядков Евромайдана. Страна – в огне, фактически разделена на две части, с перспективой предстоящей гражданской войны (что вскоре и произошло). Что при этом делает новое правительство? Отменяет использование русского языка, а по сути, подвергает дискриминации миллионы своих граждан. В то время, когда страна должна объединить все усилия в поисках общей позиции и компромисса, отмена закона о языковой политике еще более усиливает скептицизм регионов Юго-Востока в отношении новой власти, которая с самого начала повела себя по-русофобски. Это вскоре переросло в вооруженное восстание регионов Луганска и Донецка против Киева.

Депутат от украинской партий "Свободы" Ирина Фарион на заседании Верховной Рады 11 апреля 2014 года, обращаясь к "москва-говорящими" (русскоговорящим), заявила: "Русский язык – язык оккупанта" или "Хамов просто посылают, а оккупантов расстреливают", и "тогда у нас будет согласие на языковом фронте".

Русскоязычные Донбасса и юга Украины просто хотели сохранить свой язык, свое право свободно говорить на родном языке, и никогда не выдвигали требования жителям Центральной и Западной Украины отказаться от украинского языка в пользу русского.

На мой взгляд, нынешняя война Донбасса имеет специфические особенности с точки зрения идентичности. В этой связи я называю ее "первой после распада СССР войной русских за свою самобытность, за свои ценности".

Донбасс, однако, является регионом этнически довольно однородным, из-за ряда исторических причин имеющим высокий процент русских. С приходом к власти самых радикальных фракций украинских националистов здесь четко поняли, что теперь им грозит потеря российской идентичности и полная украинизация, ассимиляция. Вот причина того, что народ Донбасса восстал с оружием в руках – чтобы защитить не только свою землю, но и собственную идентичность, в том числе и право говорить на родном языке.

Как антрополог и этнограф я всегда пытаюсь поддерживать свои утверждения конкретными примерами. Вот два из них.

Осенью прошлого года в одной из школ в Донецке я увидел лозунг, написанный учениками, он точно и кратко выражает концепцию этой войны: "Мой город стоит на крови, за то, что не встал на колени". "Встал на колени" здесь означает жизнь в подчинении с точки зрения идентичности.

В декабре 2014 года я присутствовал на уроках в другой школе Донецка. За окнами слышен был грохот бомб… Меня очень тронуло, когда преподаватель русской литературы, после нескольких лет обязательного преподавания предмета на украинском языке, открыла русские книги и взволнованным голосом, со слезами радости на глазах сказала своим ученикам: "Дорогие мои ребята, проводим урок на русском языке, нашем языке, языке нашего народа, языке наших отцов. Поговорим о поэте Сергее Есенине, одном из крупнейших в русской литературе, "нашей" литературе". И школьники и учителя радостно обнимали друг друга! Некоторые даже не сдерживали слез…

Сейчас в школах Донбасса изучают русский язык, а украинский язык преподается факультативно как иностранный.

Говорить на родном языке – это простой и естественный как дыхание акт. Но отсутствие этой возможности ощущается человеком как отсутствие воздуха, невозможность дышать.

Язык – это жизнь, и от родного языка человеку невозможно отказаться.

Фонд "Русский мир" был учрежден указом президента Российской Федерации В.В. Путина 21 июня 2007 года. Организация осуществляет преподавательскую деятельность, занимается продвижением русского языка и русской культуры за рубежом. Фонд открыл более 250 центров в 73 странах по всему миру. На сегодняшний день его партнерами являются около пяти тысяч организаций и учреждений в более чем ста странах мира.

Элизео Бертолази

14.07.2017

Источник - stoletie.ru
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1500102900
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх