КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 20.06.2017
22:39  Схватка над Сирией, - Wall Street Journal
22:32  Китайский суперкомпьютер Sunway TaihuLight стал самым быстрым в мире
22:23  Глава КазНацбанка Акишев опроверг свое участие в сделке с лопнувшим азербайджанским банком
21:05  В ДУМКе передумали: Орозо айт в Кыргызстане будут отмечать 25 июня
20:40  В Сирии началась война "после ИГИЛ", - Le Temps
14:36  Нечисть-албарсты напала на кыргызскую культуру, - "Ачык Саясат"
14:28  Берлин. 24-летний мигрант получил 1,9 лет условно и штраф три тысячи евро за изнасилование 13-летней Лизы
14:22  Алия Назарбаева (3-я дочь) получила приз Нью-Йоркского Евразийского кинофестиваля
14:18  В Узбекистане запустят спецпортал жалоб бизнесменов
13:25  Узбекистан выделяет миллиарды долларов на гидроэнергетику, - "РА"
12:33  Появилась информация об отставке единственного казаха-губернатора в России - Амана Тулеева (Кемеровского)
11:47  "Турецкий поток" обходит Украину, - С.Жильцов
11:34  Понять и простить? Главарю казахстанских "болашакеров" Мелдешеву дали строгий выговор и восстановили в должности
11:33  Вице-спикерша УкрРады Сыроед объявила голодовку из-за проблемы с мусором во Львове
11:28  В Казахстане стартовало ЕНТ школьников в новом формате
11:23  "Короли войны": как Ближний Восток стал "золотой жилой" для производителей оружия, - Хейсам Кутб
11:16  Новая Кыргызская Идеология "Таза коом/Чистое общество": пустозвонство или реализм?
11:10  Действия провокаторов по созданию Демократической Республики Южный Кыргызстан, - экс-мэр Оша Мырзакматов мемуарит о резне 2010 года
11:05  Две тысячи кыргызстанцев являются приверженцами экстремистских организаций, - данные КырМВД
11:03  Памирские кыргызы: через 10–15 лет они могут исчезнуть, - Н.Токоева
10:57  К чему ведет латинизация Казахстана? - А.Уваров
10:55  В Москве нашли повешенным директора гостевого дома "Таджикистан"
10:53  Узбекистан: Президент поручил наказывать имамов за незаконный никох и пересмотреть "черные списки" мусульман
10:51  Рассказы посетителей кафе "Фонтан" о Дамаске в месяц Рамадан
10:08  "Газовая война" выходит за границы Европы, - Le Monde
10:06  В Германии начинается процесс по "делу девочки Лизы", изнасилованной мигрантами, - Tagesspiegel
09:24  США, Иран и Сирия по-своему приближают военное поражение ИГИЛ, - Е.Крутиков
09:10  Контроль над финансовыми потоками становится объектом жесткой борьбы в Казахстане, - Д.Ашимбаев
09:06  Сокращение производства продолжается. Три фактора, которые определят будущее цен на нефть, - Ахмад Талеб
09:03  Россия зажгла зеленый свет турецким помидорам, - Митхат Юрдакул
08:25  Атамбаев прощается с Москвой, - Юрий Симонян
08:06  Активная фаза американо-иранской войны уже началась? - "НГ"
08:04  России не страшен катарский газ, - Э.Касаев
08:00  Россия очертила американской авиации бесполетную зону в Сирии
03:03  Американский журналист Палмер скандально "оболгал" Астана ЭКСПО-2017
00:42  Кыргызстан: На какие деньги лечить наркозависимых?
00:40  ЗАГСы Таджикистана не регистрируют "неодобренные" имена детей
00:38  Голливудская кинодива Кэрри Фишер ("Принцесса Лея") умерла своей смертью - героин+метадон+экстази+алкоголь
Понедельник, 19.06.2017
21:14  Генпрокуратура.kg: приступы "двойных стандартов", - А.Мамытова
20:28  Известный костанайский адвокат М.Дрофа найден повешенным
20:20  Волосы шевелятся. О случаях жестокого обращения и пытках в детских домах Кыргызстана
20:18  "Талибан" продолжает успешное наступление в северо-афганской провинции Тахар
20:16  Без тела невозможно проверить сообщение о смерти аль-Багдади, - La Stampa
20:14  Джихад на экстази, - Die Zeit
20:08  Наперекор России: США перекрывают Ирану "курдский коридор" на Латакию
17:25  Люди гражданской войны. Чем нам запомнились страшные 90-е в Таджикистане?
17:20  В Ашхабаде создан "Исполком Международного фонда спасения Арала"
14:36  КырПрезидент Атамбаев прибыл в Москву с очередным попрошай-визитом
13:39  "В условиях Туркмении работа оппозиции очень сложна...", - Н.Ханамов
13:18  Астрономы Узбекистана открыли сверхновую звезду в спиральной галактике NGC 3938
13:14  "Героиновый экспресс". В Астану прибыл первый пассажирский поезд из Душанбе
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    Таджикистан   | 
ЗАГСы Таджикистана не регистрируют "неодобренные" имена детей
00:40 20.06.2017

Отделы ЗАГС Таджикистана страны начали отказывать в регистрации новорожденных с именами не из "списка"

ДУШАНБЕ, 19 июн - Sputnik, Сергей Кузнецов. В Таджикистане недавно введен "Реестр национальных имен", которыми, как подчеркивалось ранее Комитетом по языку и терминологии страны, рекомендовано называть детей. Но каждая рекомендация в Таджикистане вскоре может стать и "обязаловкой", говорили в социальных сетях жители республики, и не прогадали – отделы ЗАГС страны начали отказывать в регистрации новорожденных с именами не из "списка". Волк, персик и возврат к истокам На восьмимиллионный Таджикистан Комитет по языку и терминологии в апреле текущего года выпустил реестр с 3,3 тысячи именами. Был подготовлен список, кстати, неспроста - тажикистанцы в последние годы бросаются из крайности в крайность: то дадут ребенку модное – нетаджикское имя (Миранда, Эльмира), то вовсе назовут именем животных или фруктов (Гургали (волк) Шафтолу (персик)). Все это обеспокоило языковедов, и родилась идея издать книгу. Инициативу поддержало правительство страны, и список был подготовлен в соответствии с официальным решением хукумата страны под №325 от 27 июля 2016 года.

В сборнике имен коротко и ясно объясняется, что цель – все же не контроль, а возврат к истокам. Это, кстати, не означает, что ученые полностью отказываются, например, от арабских имен. Как-никак влияние этого языка на таджикский имеет многовековую историю. Особое внимание уделяется именам, образованным от имени пророка Мухаммада. В стране почему-то давно было в пределах нормального называть детей сокращенной версией имен, связанных с именем пророка – Нормат (правильно: Нормухаммад), Маниез (правильно: Мухаммадниез), Шомат (правильно: Шохмухаммад) или Махмадджон (правильно: Мухаммадджон). Поэтому, если родитель вдруг пожелает назвать ребенка Мамадюсуф, он должен быть уверен, что ему в отделах ЗАГС просто-напросто не дадут метрику с таким именем. Ему будет предложен правильный вариант – Мухаммадюсуф – или вовсе что-то другое из списка. Без разрешения – никак "Мы понимаем, что в реестре имен очень мало, и не могут ведь все жители страны иметь одни и те же имена. В связи с этим мы готовы к дополнению данного сборника", - объясняет в беседе со Sputnik Таджикистан источник в Комитете по языку и терминологии РТ.

По словам сотрудника Комитета, за последние дни уже несколько десятков человек обратились к ним с жалобой о том, что в отделах ЗАГС им отказывают в выдаче метрики с именами не из реестра. "В таком случае граждане должны обратиться к нам с официальным письмом, где будет указано имя, которое они хотят дать своему ребенку. В течение трех дней специалисты Комитета изучат его, и если оно соответствует всем требованиям нашего языка, то родителю выдается официальное разрешение", - отмечает источник в Комитете. Подчеркивается, что официальный разрешительный документ выдается совершенно бесплатно и процесс рассмотрения тоже не стоит денег. "Только наличие этого документа позволяет сотрудникам ЗАГС записать имя новорожденного в обход книге с разрешенными именам. По мере накопления новых имен, реестр тоже будет дополняться", - заключил источник в Комитете. Реестр сложных имен В сборнике имен, как отмечают авторы, приведены 1367 вариантов имен для девочек и 2000 – для мальчиков. В издании также приводится форма их написания на русском и английском языках, но нет пояснения значений имен, отталкиваясь от которых, родили должны выбирать более достойное имя своему младенцу.

Помимо этого, в списке есть достаточно сложнопроизносимые имена, хотя авторы изначально предупреждали, что от таковых в реестре, наоборот, отказались. Но в нем все же числятся такие для девочек, как Гайратдухтар, Гавхархотун, Гамзанигор или Давлатсултон, которые не совсем женственные, и для мальчиков – Гулабир, Шакарафшон, Мехралибек или Джомоспшох. Более того, имена из реестра на 50% нетаджикские. Большинство имен все же арабские. В Таджикистане в 2016 году за несоблюдение норм государственного языка было взыскано штрафов на сумму 45660 сомони (около 6 тысяч долларов). При Комитете по языку создана специальная комиссия, которая регулярно проводит мониторинг статей и публикаций в печатных и онлайн-СМИ, а также программ на радио и телевидении на соблюдение норм и правил таджикского языка.

Источник - Sputnik
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1497908400
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх