КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 13.04.2017
21:41  ВВС США сбросили на афганский Нангархар сверхмощную неядерную бомбу Mother Of All Bombs, MOAB
18:19  Когда произойдет ревальвация тенге? - Forbes.kz
18:09  В Солнечной системе нашли новую планету - сферического карлика DeeDee
18:03  Медленно ракеты уплывают вдаль. Что будет, если американцы нанесут удар по КНДР, - А.Ланьков
17:35  Минск уступил кодексу. Белоруссия последней в ЕАЭС согласилась обновить таможенное законодательство
17:30  Америка спровоцировала бойню в Йемене. Ракеты из США обрекли страну на гуманитарную катастрофу, - А.Филатов
15:16  ВВС "Американской коалиции" разбомбили гигантский склад химоружия ДАИШ у сирийского Дейр-эз-Зора
15:10  Призрак террориста. По следам Акбара Джалилова, взорвавшего питерское метро, - И.Залюбовин
14:32  АБВГД против ABCD. Переводом казалфавита на латиницу Назарбаев запустит деградацию Казахстана, - Д.Кислов
14:29  Электрические счетчики Атамбаева. История, полная совпадений, - zanoza.kg
13:47  Личный шофер президента Атамбаева возглавит Генконсульство Киргизии в Стамбуле
13:13  Уральск. Археолог Мурат Сдыков оправдан и выпущен из узилища
13:04  Мировая война: подавать подогретой, - А.Анпилогов
13:01  Эпитафия по "зиялы кауым": кризис казахской интеллигенции, - Дж.Сулеев
12:55  КазЯзычие. При текущем состоянии госаппарата задача перехода на латиницу невыполнима, - Д.Ашимбаев
11:57  Кто не скачет, тот... Нужен ли Казахстану лыжный трамплин, цена которого равна стоимости 30 новых школ или больниц?
10:43  Дом без дома? Пора более четко определиться с положением русских в России, - Вл.Поздняков
10:31  Россия и США перешагнули через сирийские бомбардировки, - М.Юсин
10:27  Салям, латиняне! Из Казахстана в Kazakhstan, - "Къ"
10:24  Дефолт Венесуэлы может привести к российскому контролю над нефтяной инфраструктурой США, - Wall Street Journal
10:16  КазМИД: от перемены мест слагаемых..., - САМ
09:57  Не путайте Сирию с иракской оккупацией, - Таха Даглы
09:43  "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания", - новая концепт-статья Елбасы
09:38  Турция: сложная экономическая ситуация и ее влияние на политику, - Ариан Бонзон
09:15  "Удар по пальцам". Чего Трамп хочет в Сирии? - Марк Питцке
09:09  Бег Порошенко: босиком по горячим углям, - Искандер Хисамов
09:07  Новую карту Ливии нарисовали на салфетке, - А.Онтиков
09:00  Ташкент начал признавать российские дипломы об образовании
08:58  Скончался аксакал узбекской политии Буритош Мустафаев (экс-глава ВерхСуда, генпрокурор и минюст)
08:46  Пекин вольницы в Гонконге не допустит, - В.Скосырев
08:41  Переход Казахстана на латиницу – это сигнал для России. Назарбаев уводит страну в тюркский мир, - В.Панфилова
05:47  Тиллерсон приехал в Москву вовремя, но зря, - И.Субботин
00:47  Взгляд на будущее российско-иранских отношений после ракетного удара США по авиабазе Шайрат, - Khorasan
00:42  Никакой химической атаки в Хан Шейхуне вообще не было! - Al Arabiya
00:34  В Казахстане уже готовы несколько видов нацалфавита на базе латиницы. Не успел Елбасы договорить...
00:32  The Strategist: Противоречивость целей США в Сирии – рецепт провала
00:15  Стратегические месторождения Казахстана: оценка и список, - М.Шибутов
00:06  Бумеранг "Томагавков". Трамп ударил в спину самому себе, - К.Сивков
Среда, 12.04.2017
18:12  Латиница сблизит Казахстан с тюркским миром? Реформа алфавита как отвлечение от "транзита власти"
18:08  Россия столкнется с США в Йемене, - М.Сергеев
17:38  В таджикском Хатлоне женщина продала новорожденную дочь за $700
17:21  Елбасы поручил перевести казахский алфавит на латиницу
12:58  Юная боксерша из Казахстана побила собственный рекорд в телешоу на канале NBC
12:51  КазБуржуины Какимжановы пытаются засудить сайты Ratel.kz и Forbes.kz
08:23  Пипец Окинаве. Пхеньян рапортует о готовности к войне с США, - "Известия"
08:14  Что бы не говорили Усманов и Медведев в свое оправдание - имиджевые потери обоих огромны, - А.Бабицкий
07:51  В Киргизии закрыты 4 "неправильных" медресе, осталось 102 правильных
07:24  Видишь суслика? СевКазАким Аксакалов будет инкогнито проверять поля
07:20  "Обстановка нормальная религиозная сейчас у нас, она..." - Елбасы (интервью)
07:15  Геополитическое одиночество России, - Ю.Паниев
07:11  "Трампизм" во власти: противостояние продолжается, - Н.Травкина
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    Казахстан   | 
АБВГД против ABCD. Переводом казалфавита на латиницу Назарбаев запустит деградацию Казахстана, - Д.Кислов
14:32 13.04.2017

переводом казахского алфавита на латиницу Назарбаев запустит деградацию Казахстана

Ранее по этому пути прошел Узбекистан - ничего хорошего не вышло

Бессменный лидер Казахстана Нурсултан Назарбаев приказал своему правительству до конца 2017 года разработать латинский вариант казахского алфавита. Со следующего года в республике должны начать подготовку специалистов по обучению новой азбуке и приступить к разработке соответствующих школьных учебников. Наш эксперт оценил ситуацию.

Процесс перехода с кириллицы на латиницу должен завершиться к 2025 году. Назарбаев считает, что новый формат алфавита будет отвечать особенностям науки, технологий и коммуникаций в XXI веке. Почему, по мнению казахстанского президента, стандартам будущего не отвечает кириллица, "МК" объяснил главный редактор информационного агентства "Фергана" Даниил Кислов:

- Казахские националисты считают, что своим решением Назарбаев проводит не модернизацию, а завершает логический возврат к тому языку, который использовался жителями республики до Второй мировой войны. Казахский язык перешел на кириллицу в 1940 году, при этом латиницу казахи применяли только с 1929 по 1940 год. До этого они использовали арабскую вязь.

Лояльные президенту политологи говорят, что, во-первых, латиница модернизирует систему образования, а во-вторых, она ближе казахской цивилизации, чем кириллица. Якобы латиница должна подтвердить стремление Астаны стать частью открытого и прогрессивного мира.

Но о каком прогрессе может идти речь, если властям придется потратить миллиарды долларов на то, чтобы перевести на новый лад весь массив мировой литературы? Причем сделать это нужно за ближайшие 20-25 лет. Впрочем, даже если у казахских властей все получится, не понятно, какое прогрессивное влияние это может оказать на мозги подрастающего поколения. Зато население страны наверняка разделится на молодых, которые понимают новую письменность, и всех остальных, кто привык к кириллице.

Кроме того, если казахские власти не успеют перевести всю мировую литературу на латиницу, республика повторит печальный опыт Узбекистана, где этот процесс длится c1990-х годов. Несмотря на такой большой срок, все делопроизводство в органах государственной власти идет на кириллице. При этом молодое поколение читает на латинице, но литературы для них практически нет, так как переведена лишь незначительная часть мирового и национального наследия.

- Зачем Назарбаеву нужна эта авантюра, неужели он не понимает рисков?

- В 1990-е годы Узбекистан обладал гораздо большим интеллектуальным и научным потенциалом, чем Казахстан. Но даже там ученые не стали высказываться категорически против этого проекта. Так что Назарбаев может просто не понимать грядущих сложностей, так как он живет в плену идеологии и политических решений. К тому же ему 78 лет. За свою жизнь он уже стал лидером нации и бессменным президентом, но все равно хочется оставить какой-нибудь след в истории своей страны, чтобы потом все вспоминали его с придыханием. Рядом с ним просто нет людей, которые могут одернуть его.

- От перехода на латиницу русский язык в Казахстане пострадает?

- Вся эта ситуация не имеет прямого отношения ни к русскому языку, ни к союзу России и Казахстана в целом. Мы имеем дело с интеллектуальной и культурной проблемой казахского этноса. Посмотрите на то, как в результате латинизации изменился узбекский публичный язык. Из-за деградации общеобразовательного уровня теперь там даже рекламные вывески пишут с ошибками.

Отказаться от кириллицы, конечно, можно. С казахской письменностью это проворачивали уже дважды, когда отказывались от арабской вязи и латиницы. Но тогда на этот язык было переведено несравнимо меньше литературы, чем сегодня. Потери могут быть невероятными.

Артур Аваков

№27370 от 13 апреля 2017

Источник - Московский комсомолец
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1492083120
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх