КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 28.10.2016
21:58  Средняя Азия импортирует в РФ не только фрукты, но и... террористов
21:54  В Таджикистан вернулся свет
21:40  Бывший замакима Костаная Калиев работает сторожем на парковке. Нашел свое...
21:19  Мозг умер. Забытый всеми Лужков пробрался на прием к Елбасы с идеей водовода по дну Каспия за 2 млрд долларов
18:59  Блэкаут. Почти весь Таджикистан остался без света
18:33  Эрдоган, возрождая дух "великих османов", намерен вернуть стране границы 1920 года? - А.Чурсин
18:26  Кыргызская военная база Манас не представляет интереса для США, - В.Панфилова
18:23  101-й туркменский километр. День туркменской независимости - не для бездомных и алкоголиков, - "DW"
16:10  Узаконенное бесправие в Туркменистане, - Дурды Нурбердыев
15:31  Экс-министру обороны Киргизии Омуралиеву и его заместителю Жумабаеву предъявлены обвинения
15:25  Боевики ДАИШ и ССА пошли на прорыв из Алеппо
14:51  ТаджМинфин официально обвинил "Талко" в сокрытии дохода в $1,1 млрд
14:49  В Кыргызстане растет поколение, не знающее русский язык – экс-президентша Отунбаева
14:41  Казахфильм приглашает всех желающих участвовать в съемках индийской мелодрамы в Алматы
14:36  "До смерти не забывай правильные слова твоего лучшего друга". Ученые расшифровали древнюю рукопись наставлений Чингисхана
14:35  Продавшая младенца за $13 тысяч мигрантка из Узбекистана идет под суд в Петербурге
13:12  "Неуклонно деградируют". Что ждет Киргизию после отставки 26-го правительства, - А.Сейидов
13:10  Непорочное вторжение. Зачем археологи вскрыли гроб Христа, - Влад Массино
13:06  В Таджикистане спортивные функционеры прикарманивают олимпийские стипендии, - Н.Талибджанов
13:03  Вместо Клинтон – "гондурасский кандидат"? О главной интриге американских выборов, - Д.Минин
11:13  В Казахстане осталось всего 108 тысяч сайгаков...
11:09  В Астане открыли музей-рабочий кабинет Президента. Здесь дедушка Ел... творил историю (фото)
11:06  Что будет, если русские уйдут и режим Асада рухнет? - Крейг Сэмс
10:07  Назван преемник Асада. Саудовская Аравия будет стоять на своем до полного истощения, - Е.Сатановский
10:05  Мосул по особым поручениям. Когда и чем закончится разрекламированная кампания на севере Ирака, - П.Иванов
08:38  Взрыв в Анталье: последнее курдское предупреждение безбашенным туристам
08:27  КырЭнергохолдинг: афера на 100 миллионов, - Ю.Костенко
08:24  Кто захватил имущество, после того как экс-президент КР Курманбек Бакиев сбежал? Кыргызский Вопрос Вопросов
08:18  Таможенный кодекс ЕврАзЭС не поддается обновлению. Страны сообщества не смогли согласовать его в Минске
08:13  Китайские "отпускники" на гибридной войне. Военспецы из Поднебесной оттачивают мастерство в Коканге, - И.Топчий
08:10  Трагедия в Алеппо приближается к последнему акту, - И.Субботин
08:09  Политический кризис в Киргизии не самый острый, - Г.Михайлов
00:54  КПК Китая: самое опасное - это российский путь, - А.Ситников
00:07  Союз с Ираном Москва проверит Крымом. Пойдет ли Тегеран на признание полуострова российским, - "СП"
Четверг, 27.10.2016
20:11  Смертной казни для "алма-атинского стрелка" Кулекбаева потребовали прокуроры
19:46  Что ждет США после выборов? Раскол, - М.Исаев
17:58  Зона турбулентности. В какой Евросоюз верят на Балканах? - П.Искендеров
17:56  "Хизбалла" и другие. Война с терроризмом в Сирии приняла народный характер, - А.Кузнецов
17:14  В Актобе стартовал чемпионат мира по гиревому спорту
14:47  Премию Сахарова присудили двум вырвавшимся из плена ДАИШ курдянкам - Надие Мурад и Ламийе Аджи Башар
14:44  Живодерня обиделась. Зоо-морг(парк) Алматы подал в суд на волонтеров
14:39  Старший зять Казахстана избран президентом Федерации водных видов спорта РК
14:37  Иракская армия пробилась на западные окраины Мосула. Наступление продолжается
14:33  Умер актер М.Масси, случайно застреливший в 93-м сына Брюса Ли
14:30  МОК отобрал у каз-штангисток Чиншанло, Манезы и Подобедовой золотые медали Олимпиады-2012 из-за допинга (+ у борца Тигиева отобрано "серебро" ОИ-2008)
14:22  Маковый цвет. Боевые успехи талибов привели к взрывному росту наркопроизводства в Афганистане, - А.Куприянов
14:19  Власть КПК плюс урбанизация всей страны. Почему в Китае форсируют переезд сельских жителей в города, - И.Зуенко
13:47  Окрестности Иссык-Куля завалило 0,5-метровым слоем снега (фото)
13:29  Охота на ведьм по-турецки. Эрдоган сегодня дает шанс России победить в Сирии и устоять в мире, - Исраэль Шамир
13:04  В Турции выдали ордер на задержание 73 военных пилотов
12:59  Ведь воспитали же... Экс-астанчанка стала британской баронессой Маппин и владетельницей замка Камелот
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
"До смерти не забывай правильные слова твоего лучшего друга". Ученые расшифровали древнюю рукопись наставлений Чингисхана
14:36 28.10.2016

Ученые расшифровали один из самых древних манускриптов, авторство которого принадлежит Чингисхану, сообщает Национальный музей им. Анохина.
Это список популярного произведения на старомонгольском языке – сутры "Ключ разума", которая датируется XIII-XIV вв. и хранится в музее Республики Алтай. Расшифровкой занималась студентка Херлен Больд под руководством профессора. И.А. Невской в университете г. Франкфурта на Майне.

Были применены филологические и лингвистические методы исследования, которые показали, что данная рукопись является одной из самых древних. Исследователи считают, что в написании манускрипта принимали участие три человека – Чингисхан и его последователи. На это указывают три разных почерка.

Тест написан сверху вниз и слева направо, что соответствует традиционному монгольскому письму. Науке известны и другие рукописи на старописьменном монгольском языке, которые хранятся также в Санкт-Петербургском филиале института востоковедения РАН.

Многие страницы переведенного текста утеряны. Сохранилась страница, где приведен старомонгольский алфавит, прописи и фрагменты сутры.

Несколько отрывков сутры:

Человеку, которому нельзя доверять, никогда не рассказывай о сокровенном.

Не поддавайся уговорам плохого человека.

Не относись к словам женщины слишком серьезно.

Не увещевай своего сына через раба.

Не советуйся с коварным (завистливым) человеком.

Не нарушай одобренное многими людьми.

К греховным (не одобряемым другими людьми) поступкам не обретай пристрастия.

Добродетельным делам не чини препятствий.

До смерти не забывай правильные слова твоего лучшего друга.

Не говори плохие слова своему неразлучному другу (страница 5: которые не забываются).

Содержание рукописи - это своего рода наставление при воспитании молодого поколения, в частности нормы морали. Оно передавалось из поколения в поколение.

Источник - ca-news.org
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1477654560
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх