КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 23.05.2016
22:30  Казахстан закопал протест против Земельного кодекса, - "Къ"
22:10  Донбасс. Ни мира, ни войны, - А.Цуканова
21:01  Нарастает угроза со стороны российских и китайских военных самолетов, - паникует USA Today
20:56  Рахмон forever, - Die Welt
20:53  Простоявший весь день на 40-градусной жаре в Индии верблюд откусил голову своему хозяину
19:19  Турция прощается с Европой. Затянет ли Анкара Алиева в свою игру? - С.Тарасов
18:57  США вооружат Вьетнам против Китая
17:49  Серия взрывов в сирийских городах Джабла и Тартус: погибли более 120 человек
15:13  Как бороться со следующим мировым финансовым кризисом, - Р.Шиллер
14:57  В Монголии создается мемориальный комплекс матери Чингисхана
11:26  Вышла в свет 1-я научная книга о религии курдов-езидов - шарфадин (на армянском языке)
11:22  Индия успешно запустила в космос свой беспилотный (пока) "челнок"
10:41  Куда путь держишь, великий султан Эрдоган? - Рено Жирар
10:34  Америка беременна революцией, - А.Антошин
10:29  Таджики дружно (94,5% - за) пожизненно короновали Рахмона I-го и благословили в преемники Рахмона II-го
09:38  Министерство второй свежести. Зачем в Казахстане возродили Мининформ - И.Неволин
09:36  Казахстан: Битва за землю, - А.Гришин
09:23  Когда султанов выбирают…, - Патрик Наврузов
09:18  США втаскивают ИГИЛ в Афганистан? Чем угрожает России ликвидация лидера "Талибана", - В.Шурыгин
09:17  ЕАЭС: одной нефтью мазаны. Зачем России единый постсоветский рынок "черного золота"? - А.Полунин
08:36  Кыргызстан. Возможная смена власти: принцип "все давно схвачено" дает сбои, - Н.Айып
08:22  "Несанкционированных митингов в Казахстане не было", - Лепеха (КазМВД) рапортует
08:16  Казахстан. Князь Мирзоев написал книгу "Курды. История и современность"
08:14  Рахмон сделал шаг к пожизненному президентству, - "Къ"
08:11  Китай поверил в будущее Urals. Подтвержден интерес к фьючерсам на российскую нефть
08:10  Сенат США пытается лишить Саудовскую Аравию иммунитета
08:07  Дрон для муллы. Ликвидация лидера движения "Талибан" может изменить ход афганской войны, - М.Юсин
08:00  США штурмуют Ракку без России, - В.Мухин
07:58  В Казахстане предотвратили цветную революцию, - В.Панфилова
02:40  Атамбаев улетел в Стамбул на 1-й "Всемирный гуманитарный саммит"
02:34  Настоящий майор Клышев. В Алматы похоронили офицера, защитившего девушек от преступников
00:58  Как там, в Ливии, госпожа Клинтон? - И.Шумейко
00:56  Попытка мятежа в Казахстане. Угроза сохраняется, - А.Уваров
00:19  Россия или Британия? Кто нарисует новую карту Ближнего Востока, - С.Цатурян
00:13  Латинизированные имена мусульманских ученых и философов, - П.Густерин
Воскресенье, 22.05.2016
16:17  Три факта. Сколько Путин намерен терпеть вокруг себя идейных холуйчиков Запада? - Игорь Стрелков
13:32  Стая американских БПЛА расстреляла одного из двух соперников-правителей "Талибана" муллу Мансура
10:18  В Астане построят комплекс мавзолеев за 215 млн евро. Кому/зачем? - А.Вайскопф
10:13  Выборы в США: преемственность или перемены? - В.Линник
10:11  Яка вместо хряка. Кыргызские яководы скоро начнут поставку мяса яков в Москву
10:03  Россия "смотрит на Восток" в поисках поворотного пункта, - Чжао Цзякунь
09:51  Ирак: сползание во мрак, - А.Веселов
08:25  Референдум о праве Рахмона пожизненно переизбираться президентом стартовал в Таджикистане
06:06  Генерал Чоткараев назначен первым зампредом ГКНБ Киргизии
Суббота, 21.05.2016
19:46  ОПЕК отжила свой век? - Альфредо Халифе
16:04  Самбо впервые включено в программу Азиатских игр
14:34  Восточнотиморский кризис 2006 года (история), - Д.Елоева
13:57  Иран намерен добывать нефть в Узбекистане
12:07  Душанбе. Студент Курбонов вывесил флаг ИГИЛ и отправился на 6 лет в тюрьму
10:31  КазГенпрокуратура объяснила около 40 задержаний за призывы к митингам
09:51  Путин стал самой популярной китайской куклой (фото)
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
Латинизированные имена мусульманских ученых и философов, - П.Густерин
00:13 23.05.2016

Известно, какое огромное влияние оказали мусульманские ученые и философы на культурную жизнь Европы в средние века. Поскольку языком европейской науки до XVIII века оставалась латынь, их имена были латинизированы. Это было необходимо для того, чтобы ими могли пользоваться не только те, кто знал арабский язык - "латынь Востока" - но и все образованные европейцы. Здесь приводятся имена мусульманских ученых и философов, оказавших наибольшее влияние на научные и философские поиски их европейских коллег. Приводится лишь та часть оригинального имени, которая была взята за основу его латинского варианта.

Аббас бен Фирнас - Армен Фирман (Armen Firman)

Абу Бакр бен Туфайль - Абубацер (Abubacer)

Абу Бакр ар-Рази - Абубатер, Разэс (Abubater, Rhazes)

Абу аль-Касим аз-Захрави - Абулькасис (Abulcasis)

Али бен Иса - Йезу Оккулист (Jesu Occulist)

Аммар бен Али аль-Маусили - Канамусали (Canamusali)

Бану Муса - Бен Муса (Ben Mousa) [Ахмад, Мухаммад и аль-Хасан, сыновья Мусы бен Шакира]

аль-Баттани - Альбатений (Albatenius)

аль-Битруджи - Альпетрагиус (Alpetragius)

аль-Ваззан аль-Фаси - Лев Африканский (Leo Africanus)

аль-Газали - Альгазелий (Algazelius)

Джабир бен Афлах - Гебер (Geber)

Джабир бен Хайян - Гебер (Geber)

аз-Заркали - Арзахель (Arzachel)

Ибн Баджа - Авемпасэ, Авенпацэ (Avempase, Аvenpace)

Ибн Зухр - Авензоар (Avenzoar)

Ибн Рушд - Аверроэс (Averroes)

Ибн Сина - Авиценна (Avicenna)

Ибн аль-Хайсам - Альгазэн (Algazen)

аль-Идриси, Мухаммад - Дресэс (Dreses)

аль-Кинди - Алькинд (Alkindus)

ан-Найризи - Анариций (Anaritius)

ас-Суфи, Абд ар-Рахман - Aзофи (Azophi)

ат-Туси, Насир-ад-дин - Туси (Tusi)

аль-Фараби - Альфарабий (Alpharabius)

аль-Фергани - Альфраган (Alfraganus)

Халид бен Язид - Калид (Calid)

аль-Хасан бен аль-Хасан - Альхасен (Alhacen)

аль-Хорезми - Альг, Альгоритми (Algus, Algorithmi)

Хунайн бен Исхак - Йоханнициус (Johannitius)

П.В. Густерин

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1463951580
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх