КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 29.04.2016
20:40  Иванзод вместо Иванова: зачем Таджикистан отказывается от русских фамилий, - "МК"
20:07  LibGen! Казахстанская студентка Саша Эльбакян выложила в инет бесплатно платных научных статей на $10 млрд
19:58  В Уральске спущен на воду новый казахстанский военный корабль "Сарбаз"
19:34  Митинги в Казахстане – слишком много времени ушло впустую.., - Д.Ашимбаев
19:29  Экс-глава КазНацбанка Марченко стал совладельцем азербайджанского банка AGBank
19:22  Истикбол в Икбол. В Ташкенте разом переименованы 104 махалли
19:21  В бишкекском офисе "Кумтор Голд Компани" идет обыск
18:17  Россия и США договорились о "режиме тишины" в Сирии с 30 апреля
17:26  В Узбекистане каждый ветеран получит на День Победы по $120, в Туркмении - по $57 и "ценный подарок"
17:16  Китай закрутил иностранные НКО. Их будет контролировать Министерство общественной безопасности
16:13  Казахстанцы массово отказываются от обязательной вакцинации
15:06  В Бангладеш ислам-радикалы убили двух известных гей-журналистов-активистов от USAID
14:43  Бишкекская постапокалиптика: что стало с крупнейшими заводами города
14:12  Бакалейщик и кардинал - это сила! За спиной "Народного парламента" Кыргызстана стоят "российские генералы"
14:05  В испанском Томаресе найден 600-килограммовый клад древне-римских монет
14:04  Турция разыгрывает террористическую карту, - Джек Кеннеди
13:58  Не каждая таджичка обладает красивой арийской внешностью, чтобы удостоиться аудиенции у Рахмона, - РО
13:46  Таджикистан: как живут жены обвиненных в экстремизме, - ВВС
13:43  Хромая горнорудка Кыргызстана, - Т.Кудрявцева
12:53  У Главного управления по вопросам миграции МВД (экс-ФМС) России – новый сайт: www.fms.gov.ru
12:33  Российские теоретики учатся интернет-цензуре у китайских практиков, - DW
12:06  В Узбекистане узаконили административное выдворение иностранцев и лиц без гражданства
12:02  В турецком парламенте дебаты перешли в драку по "курдскому вопросу"
11:45  ТаджГосударство, сносом Русского театра, плюнуло нам в лицо, - Аниса Сабири
11:43  Что останется от старого Душанбе?
11:36  Все - в "зода". В Таджикистане официально запрещено написание "русских" отчеств - "ов", "ова", "ович" и "овна"
11:35  В Восточном Казахстане опять озоруют йети - крадут овец у фермеров (фото)
11:29  Казахская Аляска. Судьба Илийского края в Большой политике, - Мурат Уали
10:50  В Москве вышел в свет труд Р. С. Бобохонова "История ислама в Центральной Азии (средневековое, новое и новейшее время)"
10:44  Проект "Глубинная нефть" - главное конкурентное преимущество России, - Ахмет Тимурзиев
10:42  В Киргизии задержаны польские шпионы. Впервые в истории?
10:41  Эр-Рияд насолит Тегерану. Тысячекилометровый канал через песчаные дюны облегчит саудитам экспорт нефти
10:37  Снести, нельзя оставить. Бишкек хотят избавить от развалюх, - Д.Подольская
10:35  Успехи КырЭкономики. Германия списала 13,5 миллиона евро госдолга (осталось всего 72 млн)
09:40  ГАРЕМыки горемычные. Британский нефте-магнат Шоджаи обратил в секс-рабство 9 манекенщиц (одна из них - казахстанка)
09:31  Совет директоров Казкоммерцбанка возглавил Кенес Ракишев - автор "Казаната" и кавалер ордена Ахмада Кадырова
09:18  Троянский конь на казахстанской земле, - Мадина Меирманова
07:22  Главой казахстанского Цеснабанка стал Ержан Таджияков
00:15  Афганка Асила Вардак назначена уполномоченной по правам человека Организации исламского сотрудничества (ОИС)
00:12  Когда спящий проснется. "Исламское государство" взялось за Европу, - В.Иванов
00:10  Американцы рискуют в Сирии. В прицелах войск Асада и ВКС РФ могут появиться спецназовцы Пентагона, - "НГ"
00:00  Черный день Одессы: укр-следователи "оправдали" массовое убийство в Доме профсоюзов
Четверг, 28.04.2016
20:41  В Туркменистане продолжается строительство искусственного озера, которое грозит сократить сток реки Амударья
20:19  ДАИШ начало торговать рыбой и автомобилями
20:05  Пришла по расписанию "казахская весна"..., - Азимбай Гали
18:51  Пустой звон кремлевского пиар-барабана. Наступление войск Асада в Сирии заглохло, - Эдуард Лимонов
18:43  Тигры едят свои хвосты. Меценат и попечитель Алматинского зоопарка Р.Баталов поделился опытом живодерства
18:19  Труд.kg: как сделать безопасным горное производство, - Т.Кудрявцева
14:35  Трансграничное состояние. Как живут мигранты в подмосковном спецприемнике
14:16  В Центральной Азии болтаются 4 500 боевиков ИГИЛ. Но пока их сдерживают местные диктаторы и "Талибан", - А.Куртов
13:48  Архивные материалы из Казахстана подтвердили, что предки президента А.Атамбаева были кыргызами, - историк К.Молдокасымов
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    Таджикистан   | 
Иванзод вместо Иванова: зачем Таджикистан отказывается от русских фамилий, - "МК"
20:40 29.04.2016

Отныне всем гражданам, получающим новые документы, будут вписывать фамилии и отчества только с таджикскими суффиксами и окончаниями

В Таджикистане решили покончить с русифицированными фамилиями. Отныне всем гражданам Таджикистана, кто получает новые документы, будут вписывать в них фамилии и отчества только с таджикскими суффиксами и окончаниями: "-зод", "-зода", "-й", "-иен", "-фар". Соответствующий закон подписал президент Таджикистана, который еще в 2007 году сменил свое имя с Эмомали Шарифовича Рахмонова на Эмомали Рахмона.

Запрет касается исключительно лиц коренной национальности - таджиков.

О нововведении мы поговорили с руководителем Таджикского культурного центра, членом Межнационального консультативного совета при Правительстве Москвы Хуршедой Давроновной Хамракуловой и аспирантом МГУ Насимджоном.

Иванзод вместо Иванова: зачем Таджикистан отказывается от русских фамилий
фото: Геннадий Черкасов

- Ничего плохого в этом нет. В советское время сложилась традиция, когда использовались "русские" суффиксы и окончания в таджикских фамилиях и отчествах, такие как "-ов", "-ова","-ович", "-овна". Фамилии переиначивали, чтобы они были понятны всем на постсоветском пространстве, - говорит Хуршеда Давроновна. - Моя собственная фамилия Хамракулова - с русским окончанием. При этом, моя сущность никак не изменилась.

Если правительство в Таджикистане решило сейчас вернуться к таким фамилиям, как Каримзода, Шохиен, Ориенфар, Салимзода, ничего страшного в этом нет. Что означает суффикс "-ов" в русской фамилии? Например, ИвАнов сын. Он указывает на род, из которого человек происходит. То же самое означают и коренные таджикские окончания "-зод", "-зода", "-и", "-иен", "-фар" - то есть, из рода таких - то.

Я бы не стала из-за этого поднимать ажиотаж. Проблема могла возникнуть, если бы власти приняли решение, чтобы все поголовно поменяли свои фамилии на старинный лад, когда пришлось бы людям менять кучу всяких документов.

На имена принятый закон не распространяется. Родители вправе давать своему ребенку любое имя. У меня, например, одна дочь - Малика, а другая Роксана. Дело не в том, в какой форме будет записана фамилия, а какой ты сам человек. А также, как наши политики будут выстраивать взаимоотношения между двумя государствами.

Не согласен с Хуршедой Хамракуловой аспирант МГУ Насимджон, который просил не называть свою фамилию, так как опасается преследования своих родственников на родине, в Душанбе.

- Призыв президента "вернуться к своим корням" понятен. Но кто подумал, каково придется тысячам таджикам, которые едут учиться и работать в Россию? - вопрошает Насимджон. - Я знаю немало молодых людей, которые в свое время вернули "национальный облик своим именам и фамилиям", а потом захотели обратно вернуть "русские" суффиксы в свою фамилию и обзавестись отчеством. Я беседовал на эту тему со многими студентами, все они говорят, что с фамилиями с русскими окончаниями к ним лучше, более дружелюбно относятся. Мы местным с "советскими" фамилиями и отчествами более понятны. К тому же меньше возникает проблем со въездом и регистрацией. Я помню был случай, как одну таджикскую женщину с ребенком не пустили к мужу в Россию. Ее сына звали Фирдавсхон Фарходзода. Пограничники решили, что у него нет фамилии. Женщине пришлось вернуться домой и поменять сыну документы, у него теперь русифицированная фамилия. Поэтому я бы поостерегся говорить, что избавление от русских суффиксов в фамилии является "национальным долгом каждого гражданина Таджикистана".

Светлана Самоделова
29 апр. 16

Источник - mk.ru
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1461951600
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх