КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 14.03.2016
21:12  Путин объявил о выводе российских войск из Сирии
20:13  Кыргызские чапаны покоряют Европу (видео)
19:28  В ЦРУ знали о подготовке терактов в Анкаре. Кому могут быть выгодны взрывы в Турции, - "СП"
19:24  От ИГИЛ до курдского терроризма: в центре мишени - Турция, - La Stampa
19:12  Приехать в Москву и остаться киргизом. В Москве приезжие из Киргизии избивают соотечественниц за связи с иностранцами
19:06  Турция после теракта атаковала иракских курдов, те просят помощи России
18:55  Двадцать лет одиночества: В Новокузнецке нашли киргиза-ветерана афганской войны, потерявшего память
18:40  Российско-Кыргызский Фонд развития доверили освоить экс-Бишкек-мэру Кубанычу Кулматову
18:38  Атамбаев нашел себя. От поливальщика до президента: новости будущего, - Н.Айып
18:29  Невезучий таджикский народ, - С.Ашурзода
18:27  Кыргызстан: женщин-экстремисток становится все больше, - Т.Уметалиев
18:25  Энергетика.kg: искусственные банкроты и богатые закрома. Часть I, - Т.Кудрявцева
18:19  Секс или школа: что было важным в гареме у османов, - Die Welt
18:14  Путинизм и евразийская пассионарность теории Гумилева, - Financial Times
18:11  Узбекская служба "Радио Би-би-си" может идти против этических принципов? - Т.Рахматуллаев
17:17  Чтобы иметь достаточное количество секс-рабынь, ИГИЛ принуждает их принимать контрацептивы, - New York Times
13:38  С 23 марта! Алматинский Боди-Арт фестиваль выходит на международный уровень (анонс)
12:26  Теракт-самоподрыв в Анкаре совершила 20-летняя курдянка - студентка университета Сехер Чагла Демир
12:19  На четыре калибра. Строительство первого патронного завода началось в Казахстане
12:16  В Туркменистане могут столкнуться интересы Катара и ОАЭ, - В.Панфилова
11:59  О первых итогах экономической интеграции, - А.Конуров
11:58  Суд Франции отказался выпустить Мухтара Аблязова под залог
11:48  Их нравы. На эстонском ТВ стартовала акция, призывающая гадить в душе ради экономии воды
11:27  Таджикистан. Феодальная трансформация на современном этапе, - М.Рахматуллоев
10:26  Озеро Сарез. Не буди лихо, пока оно тихо, - С.Золов
10:07  "Хромой" Алиев и "битый" Эрдоган. Турцию вытесняют из Закавказья
09:53  На суп? В кыргызской речке Жергалан нашли и... тут же разломали кости мастодонта
09:17  Туркменистан – газовый колосс на глиняных ногах. Когда экспорт важнее нужд собственного народа, - Реджеп Чарыев
09:15  ВБ: 80% жителей Таджикистана не понимают элементарных банковских терминов
09:13  Кому угрожает курдский ренессанс в Сирии? - Саркис Цатурян
08:54  Многосирийский детектив. В Женеве возобновляются переговоры Дамаска и оппозиции
08:52  Почему в Таджикистане нет хосписов? - "АП"
08:35  Путем Великого Юя. За три года правления Си Цзиньпин добился результатов исторического измерения, - Ю.Тавровский
08:34  Турция укрепляется в Центральной Азии, - Александр Шустов
07:43  Ху из секси-фрау? Германия выбрала "Альтернативу" мигрантофильскому курсу Меркель
06:50  "Они должны оставить нас в покое". Иран озвучил условия заморозки добычи нефти
06:48  Россия накормит Китай через интернет. Экспорт еды наладят РЭЦ и JD.com
00:38  Мусульмане едва не завоевали Европу еще в VIII веке. Попытка №2?, - Б.Зеевальд
00:33  Падение Эрдогана: от "отца нации" до "тирана-неудачника", - С.Тарасов
00:30  Своевременное окончание очередной русско-турецкой войны. 1806-1812 гг. Бухарестский мир (история), - О.Айрапетов
00:21  Раздел Сирии и Ирака, - А.Кузнецов
00:01  Россия уничтожила сирийскую Пальмиру, - утверждает Times. Кто разрушил Карфаген?
Воскресенье, 13.03.2016
23:58  В Кот-д`Ивуаре джихадисты расстреляли на отельных пляжах 16 белых туристов
21:23  В центре Анкары прогремел взрыв. Погибли 37 человека
14:55  Участница конкурса "Миссис Мира" Лера Былинина выступила в Китае под флагом Луганской НР
11:36  О науке, методологии и Узбекской истории. Ч. 1 (полемика), - Н.Мингбаев и Ш.Норбоев
10:56  Иран назвал условие для переговоров о замораживании добычи нефти
09:41  Президент Египта Мухаммад Анвар аль-Садат (история), - А.Гали
09:27  При посадке в Хаме сбит старенький советский МиГ-21УС ВВС Сирии
00:45  Алмазбек Атамбаев заверил, что не будет готовить преемника
00:40  Первая леди гарема: кто такая Эмине Эрдоган и почему ее тянет обратно в Османскую империю
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    Узбекистан   | 
Узбекская служба "Радио Би-би-си" может идти против этических принципов? - Т.Рахматуллаев
18:11 14.03.2016

Узбекской службе "Радио Би-би-си" можно нарушать этических принципов, которые существуют в этой известной корпорации? Разве ради гонорара журналисту дозволено идти против фундаментальных журналистских ценностей?

На прошлой неделе мне позвонил журналист из узбекской службы "Радио Би-би-си" и попросил дать интервью о состоянии пенсионеров в Узбекистане. Я ему ответил, что на данный момент нахожусь на лечение в кардиологическом диспансере и через несколько дней мог бы поговорить с ним. "Тогда я не буду включать диктофон, а задам несколько коротеньких вопросов", - сказал журналист. Он, по его словам, поговорим со мной, с одним из пенсионеров Узбекистана, хотел выяснить для себя некоторые моменты пенсионного обеспечения в нашей стране.

Мы побеседовали несколько минут. Мы не могли разговаривать долго. Это не только по той причине, что я был болен. Так как у Beeline отвратительная связь, я должен был говорить слишком громко, буквально кричать. В больнице, тем более, в палате, где лежал со мной тяжело больной пожилой человек, не мог этого допустить.

Через несколько дней, точнее 9 марта на сайте узбекской службы "Радио Би-би-си" появился текст нашей беседы. Только вчера это стало мне известно. Может быть, и по радио передавали подробности беседы, которая не была предназначена для огласки?!

На сайте Би-би-си имеется следующая информация: "У Би-би-си есть свод собственных правил об этических принципах и редакционных ценностях, на которых основана вся работа корпорации. Фундаментальными журналистскими ценностями Би-би-си являются: правдивость и точность, беспристрастность, независимость, общественные интересы и подотчетность аудитории".

О принципах и ценностях более детально речь идет в разделе "Редакционные ценности Би-би-си". Так, говоря о такой ценности как "Честность", указывается следующее: "Программы Би-би-си должны быть основаны на честности, открытости и прямоте".

Возникает вопрос: Все эти этические принципы и редакционные ценности корпорации не имеют никакого отношения узбекской редакции "Радио Би-би-си"? Ей все дозволено? Она считает себя государством в государстве?

До сих пор я наивно полагал, что Би-би-си – это серьезная радиостанция с давними традициями. Приводил в качестве примера ее кодекс этики на занятиях с молодыми журналистами. В одной из своих статей, критикую не этическое поведение журналиста радио "Озодлик" (узбекская служба радио "Свобода"), констатировал, что журналисты радио Би-би-си всегда придерживаются этических норм, никогда их не нарушают (http://rtoshpulat.blogspot.ru/2014/09/blog-post_25.html#more ).

В материале "Радио Би-би-си", который подготовлен журналистом основываясь на приватную беседу со мной, есть немало неточностей и нарушения простых этических требований журналистики. Так, часто мои слова приводятся в кавычках. Нарушая все нормы журналистских требований, мои слова оторваны от контекста, сам корреспондент составил эти предложения по своему усмотрению, вкладывая в них больше негатива. Дело в том, что прямая речь источника должна даваться в кавычках так, как она была изложена им. Если журналист хочет передавать смысл высказываний источника, тогда обязан написать от третьего лица.

Приведу примеры. Корреспондент указывает, что я говорил прямо так: "Многие получают по 250-300 тысяч сумов (50 долларов). Те, кто по разным причинам раньше не работал, и домохозяйки получают такие небольшие пенсии". Именно так я не говорил. Раз дается в кавычках в качестве прямой речи, эти слова должны быть точно таким образом высказаны мной. Это требование профессиональной этики.

Дальше уже от третьего лица корреспондент пишет: "Согласно моему собеседнику, если дети не помогают, даже на самую хорошую пенсию прожить не возможно". Я говорил примерно так: "Моя пенсии и пенсия моей жены нам хватает. Но есть многодетные семьи, которые часто проводят разные мероприятия, такие как, свадьбы, отмечают дни рождения и т.д. В таких случаях пенсионеры – бабушка и дедушка помогают своим детям и внукам, делают подарки и, естественно, пенсия расходуется".

Другие примеры приводить не буду, так как опубликовав содержание частной беседы, журналист Би-би-си нарушил этическую норму нормальной журналистики. Некоторые знакомые рекомендуют мне обратиться в суд за нанесенный моральный ущерб. Но этого делать не буду. Думаю, что уважаемая корпорация сама наведет порядок внутри своего хозяйства.

Тошпулат Рахматуллаев

http://rtoshpulat.blogspot.com

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1457968260
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх