КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 02.02.2016
22:29  Аркадаг выпустил книгу туркменских народных пословиц и поговорок "Источник мудрости"
22:26  Лишенная лицензии за "бесстыжее" видео узбекская певица Тамила сбежала в Казахстан
22:01  В Египте появится российская промышленная зона
21:01  Имам-Сахибский нарыв. Афган-власти сигнализруют о скоплении "иностранных террористов" на границе с Таджикистаном
20:44  Кокус-покус. Трамп неожиданно продул первые смотрины в Айове
20:43  Cирийская война "плаща и кинжала". Россия усилила все виды разведки на Ближнем Востоке, - "СП"
20:16  В Военно-историческом музее Минобороны Казахстана стартовала акция по сбору артефактов "Память вечна"
19:30  Столицу мира Сарай-Бату построили номады, - А.Исаев
19:10  МЧС Таджикистана возглавил генерал Назарзода и другие подвижки тадж-силовиков
19:09  Рахмонша перетряхнула аппарат Рахмона
18:29  Новым начальником ГРУ России стал генерал Игорь Коробов
18:24  В Киргизии выгнали с должности акима Кочкорского района Жусупбекова, 2 года скрывавшего 2 судимости
17:36  Дуб датский. Юный алматинский аким Байбек решил по-европейски озеленить город, - "Э-К"
17:25  Коминтерн в странах Ближнего и Среднего Востока, - П.Густерин
16:14  Минкульт Киргизии объявил конкурс на лучшую геноцидную пьесу "Уркун"
16:13  Бишкек. Убийцу актрисы Оксаны Гоголь приговорили к 20 годам тюрьмы
15:27  Очередной болашаковец выбился в люди. Каныш Тулеушин возглавил КазНацФонд "Даму"
13:25  Может быть, при советской власти было не так уж плохо? В России растет ностальгия по СССР, - Christian Science Monitor
13:21  Россияне находят способы обхода новейшего запрета в интернете, - Bloomberg
12:47  В Казнете запретили указывать цены в долларах
12:28  Стоит ли ЦентрАзиатам бояться вируса Зика? Что говорят врачи
12:26  Новая война против ДАИШ начнется в Ливии, - А.Синицын
12:05  Роман "Зулейха открывает глаза" Гузель Яхиной, получивший "Большую книгу", переведут на 16 языков
11:21  Майдан в Кишиневе накрылся медным тазом, - Э.Лимонов
11:12  Украинский порожняк в обход России привез китайцам 20 вагонов воздуха, - Ю.Зайнашев
10:45  УзбРосолигарх Махмудов не оставляет попыток угробить экологию Воронежской области
10:18  Ногаев и пустота. Реальные достижения Западного Казахстана находятся, где то в параллельных мирах? - Nomad.su
09:57  50 видов ласк. Тренер из России провел 1-й мастер-класс по... кунилингусу в Астане
09:49  В Астане достраивают авиа-ремонтную базу ВВС новейшего типа
09:45  Авгиевы конюшни каз-вице-премьера Сапарбаева, - Т.Ибраев
09:35  В Кыргызстане чтут славные даты образования кыргызской государственности - в 1926 и 1936 гг.
09:22  В Сирии убит узбекский имам из Хабаровска
09:19  Украинским военным забыли сообщить о планах по отправке в Сирию
09:18  Между Казахстаном и Россией проведут четкую линию государственной границы
09:02  В Акмолинской области задержан главный контролер... за вымогательство с детсада
08:49  Таджикистан. Тепличный бизнес переходит к китайцам, - С.Караев
08:44  В Таджикистане ударными темпами строят новые... тюрьмы
08:43  Россия - Туркменистан: газ и политика, - И.Томберг
08:32  Бердымухамедов отказался от помощи России. Туркменистан усиливает границу с Афганистаном, - В.Панфилова
07:17  Тренинг "В чем смысл жизни человека" в Атырауской области
07:05  Зачем мы прыгаем на капоты машин? Лучше заключать пари, - Нарын Айып
00:29  Между Ираном и Западом встал холокост. В Тегеране объявлен международный конкурс карикатур на тему истребления евреев
00:09  Китайские качели. Что происходит с китайской экономикой, - А.Кириллов
Понедельник, 01.02.2016
23:22  Ручки, ножки, огуречик, получился... Британские ученые получили право на генетическую модификацию человеческих эмбрионов
20:24  Казахстанский Петропавловск переживает нашествие... белок
20:16  Три корзины для Ближнего Востока. Возможна ли система коллективной безопасности в регионе, - Игорь Иванов
20:15  Си Цзиньпин не пойдет по стопам Мао Цзэдуна. Генсек КПК разгромил партийных заговорщиков, - В.Скосырев
20:09  Где мои магараджи и слоны... Президент А.Атамбаев отправился в отпуск в Индию
17:41  Армия Турции: ишаки идут в бой, - Антон Мардасов
17:34  Таджикистан впервые начал экспортировать цемент
17:16  Отморозки-джихадисты выбили из йеменского города Аззан... умеренных-сепаратистов
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
Роман "Зулейха открывает глаза" Гузель Яхиной, получивший "Большую книгу", переведут на 16 языков
12:05 02.02.2016

Роман "Зулейха открывает глаза", принесший автору, Гузель Яхиной, премии "Большая книга" и "Ясная поляна", в 2016 году будет издан в 24 странах на 16 языках

"В 2016 году роман будет переведен на английский, болгарский, венгерский, итальянский, китайский, немецкий, нидерландский, польский, сербский, словацкий, татарский турецкий, финский, французский, хорватский, эстонский языки и будет распространяться в таких странах как Австралия, Австрия, Англия, Бельгия, Германия, Канада, Китай, Новая Зеландия, США, Франция, Швейцария и других", - приводит ТАСС сообщение Роспечати.

Отметим, и другие лауреаты национальной литературной премии прошлых лет переводятся и пользуются успехом за рубежом. Так, например, роман "Обитель" Захара Прилепина о Соловецком лагере особого назначения востребован на армянском, итальянском, македонском, немецком, норвежском, польском, французском, чешском и других языках. А "Лавр" Евгения Водолазкина о средневековом лекаре-отшельнике издан или вот-вот будет издан в 24 странах мира на более чем 20 языках.

Дебютный роман татарской писательницы Гузель Яхиной повествует о временах раскулачивания в СССР. В 30-е годы прошлого века татарку Зулейху вместе с другими переселенцами отправляют в вагоне-теплушке в Сибирь. В тайге, на берегах Ангары, сотни переселенцев - крестьяне, интеллигенты, деклассированный элемент, уголовники, люди разных вероисповеданий и национальностей - вместе ежедневно борются за жизнь в тяжелейших условиях.

Добавим, произведение также вошло в шорт-лист премии "НОС" и в список номинантов на "Русский Букер".

Источник - newsru.com
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1454403900
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх