КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 31.01.2013
22:18  Узбекистан поднял цены на электроэнергию для Афганистана
22:10  И.Абдуллоев: Таможенный союз - вступать или нет Таджикистану?
21:40  Близ Ташкента стартовало строительство крупного золотого рудника "Самарчук"
20:53  В Алматы покончил с собой начальник Пограничной академии КНБ РК, генерал-майор Талгат Есетов
20:51  Задолженность "Барки тоджик" может привести к остановке "Сангтудинской ГЭС-1" в Таджикистане
20:49  Е.Агеева: Сам не гам, и другому не дам... Особенности национального усыновления по-кыргызстански
20:43  А.Курманов: Кырчиновники. Воровали, воруют, и будут воровать!
20:33  Серийные убийцы женщин в Узбекистане и Казахстане получили пожизненно
20:16  Г.Фасхутдинов: Таджикистан и Узбекистан - конфронтация или движение друг к другу?
20:07  Frankfurter Allgemeine: Радикальный ислам у дверей Европы
20:02  Беттельбюльбахская "царица". В Германии найдена уникальная гробница кельтской правительницы
19:54  Экс-министр обороны Грузии Кезерашвили попался на крышевании спирта
15:13  Т.Чоротегин: Древнее государство Усунь (история)
13:24  "Лошадиная фамилия" ошского полковника по кличке "комбайн". Недельный дайджест кыргызскоязычных СМИ от С.Черикова
13:21  Аукционный дом "Сотбис" готовит первые торги картин художников соц-арта Средней Азии и Казахстана
13:17  В автокатастрофе на трассе Бишкек-Торгугарт погибла известная кыргызская киноактриса Зарылкан Бообекова
13:12  Глава МВД Киргизии Шамиль Атаханов подал в отставку?
12:49  "ХТ": Конец идеологий... в Туркмении
12:44  Е.Иващенко: По ту сторону гор… (репортаж из кыргызской таласской глубинки)
12:21  Асман press: Бывший кыр-премьер Бабанов собрался в президенты
12:19  "Учур": Очередная массовая кыргызско-таджикская драка. До каких пор власть будет спать?
12:14  У здания парламента Кыргызстана неизвестный гражданин совершил очередной акт самосожжения
12:09  А.Вайс: В Казахстане продолжают закрывать "независимые" мечети
12:07  Хакеры взломали сайт узбекской государственной телерадиокомпании
12:04  Р.Гарипов: Завтра сегодня станет вчера...
11:22  Ректор КазНУ Галым Мутанов выпустил эконометрический ученый труд "Экономико-математические методы и модели"
11:05  IWPR: Узбекистан - уменьшение социальных пособий бьет по самым незащищенным
10:28  М.Садыков: Туркменистан заговорил о приватизации и вступлении в ВТО, приведя в изумление обозревателей
10:05  Н.Сурков: Необъявленная война в небе Ливана. Целями израильских авианалетов могло стать химоружие из Сирии
09:43  "Къ": Египетские силы поднимают баррель. Нефть дорожает на арабских беспорядках
09:37  Казармия. Начальника Главного управления вооружений генерала Асенова задержали, заподозрив в получении рекордной взятки
09:32  Казахстан предоставит России участок земли в качестве района падения ракет-носителей за $460 тыс. в год
09:28  Армия Израиля нанесла авиаудар по Сирии
00:42  Яна Амелина: "Точка невозврата" на пути развития ислама в России пройдена
00:39  Создателей популярного узбекского сайта Olam.uz заподозрили в шпионаже
00:10  "НВ": Гастарбайтеры в России не торопятся подтверждать знание русского языка
00:07  Ю.Левыкин: Узбеки лишили ВАЗ самого главного
00:06  В.Ахмедов: Армия и арабские революции на Ближнем Востоке. Часть 3
00:04  В.Билан: Египет - предчувствие гражданской войны?
Среда, 30.01.2013
23:24  На территории Казахстана крушение самолета CRJ-200 стало 31 по счету
21:10  Французы выгнали малийских ваххабитов из последнего города. "Государство Азават" приказало долго жить
21:02  ПИВТ создал штаб по подготовке к выборам президента Таджикистана
20:51  Л.Графова: Миграционное законодательство РФ пронизано популизмом и коррупцией
19:46  "Wall Street Journal": Египет предупредили о "коллапсе"
19:43  В Турции запретили курение кальяна
18:35  А.Собянин: Главный вопрос для стран СНГ - вопрос власти в России
16:05  Выбесили мотри. Тренер олимпийской сборной Японии избивал дзюдоисток бамбуковым мечом
15:11  Веселая Орда. Созданы совместные вооруженные силы Азербайджана, Турции, Кыргызстана и Монголии
14:56  Казах Нурлан Абдимаджин возглавил "консультативное" правительство Синьцзяна
14:50  В Армении будет создана Академия ОДКБ
14:47  Т.Мамырбеков: Обещания ценой в гроши. Когда, наконец, начнется строительство железной дороги "Китай-Кыргызстан-Узбекистан"?
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
"НВ": Гастарбайтеры в России не торопятся подтверждать знание русского языка
00:10 31.01.2013

Гастарбайтеры не торопятся подтверждать знание русского языка

Москва - Трудовые мигранты в России не спешат сдавать экзамен на знание русского языка, ставший обязательным с 1 декабря 2012. Теперь им по закону нельзя получить разрешение на работу без сертификата о сдаче такого теста. Однако гастарбайтеры пока не торопятся подтверждать знание русского языка. Делают это преимущественно только те, кого заставил работодатель.

Аудирование - непреодолимый барьер?

Ключевую роль при проверке знания русского языка гастарбайтерами играет не Федеральная миграционная служба (ФМС), а министерство образования и науки. Непосредственно тесты проходят в четырех вузах - Российском университете дружбы народов (РУДН), Москвоском государственном университете (МГУ), Государственном институте русского языка имени Пушкина и Санкт-Петербургском госуниверситете.

Старший преподаватель факультета повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного РУДН Екатерина Козловская рассказала DW, что за два месяца не припомнит случая, чтобы на экзамен пришло больше 20 мигрантов за раз. В день, когда корреспондент DW наблюдал за ходом тестирования, тест сдавали и вовсе семь человек. Все - выходцы из Средней Азии.

В другие дни, по словам Козловской, приходят и молдаване, и украинцы, и грузины, и азербайджанцы, но уроженцев Средней Азии все равно больше. Экзамен проходит в три этапа: аудирование, письменный тест и разговорная речь. Самый трудный для мигрантов - первый, во время которого они слушают аудиозапись, а потом отвечают на вопросы, связанные с ней. Десять фраз, касающихся вопросов, в которых должен ориентироваться любой мигрант, содержат слова "паспорт", "работа" и так далее. Три из семи гастарбайтеров, пришедших на экзамен, с заданием не справились, ничего не написав в своих экзаменационных листках.

Три части - три степени сложности

Правда, им дали второй шанс, но результат мало изменился. Как признались впоследствии сами экзаменуемые в беседе с корреспондентом DW, аудиозапись идет для них слишком быстро. А им необходимо одновременно слушать ее и читать вопрос, что делает задачу почти невыполнимой.

Чтение - слабое место у мигрантов, поскольку даже те, кто неплохо говорят по-русски, книг не читают. В свободное время, которого у гастарбайтеров не очень много, они, по собственному признанию, смотрят телевизор, в основном - спортивные передачи.

На вторую часть экзамена - письменную - дают 45 минут. Для гастарбайтеров тест элементарного уровня, а для желающих получить российское гражданство - базового. Чтобы успешно его пройти, необходимо правильно ответить на две трети вопросов. С этой задачей справляются практически все мигранты, говорит Екатерина Козловская. Содержание тестов держат в секрете. По выражению Козловской, это как задание при сдаче ЕГЭ, которое ради объективности экзаменуемые заранее знать не должны.

Третья часть экзамена - беседа с педагогом. Гастарбайтерам предлагают ответить на самые разнообразные вопросы, например который час, какой фильм недавно они смотрели и так далее. С устной речью у всех испытуемых оказалось относительно неплохо. Как рассказал DW уроженец Узбекистана Джасур Сулейманов, разговаривать по-русски его научили родители, кроме того он учился в школе, где часть предметов преподавали на русском языке. Впрочем, те, кто совсем не говорит по-русски, на экзамен не приходят.

"Придем еще"

Многие гастарбайтеры, сдавая листки с выполненным письменным заданием, выражают сомнения в уровне своих знаний. Но взяток экзаменаторам не предлагают. Подобные случаи, говорит Екатерина Козловская, происходят с пугающей регулярностью с теми, кто хочет получить российское гражданство.

Гастарбайтеры скорее придут на экзамен еще раз, что, кстати, случается нередко. Ведь до того, как предоставлена квитанция об оплате, экзаменационную работу не проверяют, и мигранты этим пользуются, если не уверены в своих знаниях. Три пришедших на экзамен гастарбайтера, проваливших аудирование, заявили, что придут еще раз.

Кстати, стоимость теста на знание русского языка для трудовых мигрантов составляет 3000 рублей (75 евро в эквиваленте), а для желающих получить гражданство России - 5300 рублей (130 евро). Джасур Сулейманов, работающий в Москве водителем маршрутки, говорит, что для него эта цена "еще нормальная". Но для тех, кто устроился дворником, сумма значительна, ведь зарплата у них всего 6-8 тысяч рублей. Может быть, поэтому и число трудовых мигрантов, приходящих на экзамен, невелико.

Главная причина

Другой выходец из Узбекистана, Фазер, убирающий снег с московских улиц, рассказал корреспонденту DW, что ничего не знает об экзамене по русскому языку. В ДЭЗах, которые охотно используют труд мигрантов, похоже, не особо заботятся об оформлении документов для иностранных работников. Фазер признался, что у него даже разрешения на работу не потребовали.

Это, пожалуй, главная причина, по которой гастарбайтеры не сдают экзамен по русскому. Екатерина Козловская вспомнила случай, когда к ним пришел сдавать тест коллектив салона красоты в полном составе - начальство заставило.
А в ФМС, которая должна отслеживать нелегалов и контролировать правильность и своевременность оформления документов для иностранных рабочих, не смогли ответить даже на вопрос DW, сколько мигрантов уже сдали экзамен на знание русского языка. Самые свежие данные, которыми располагают в ведомстве, датированы ноябрем 2012 года. Но в то время для разрешения на работу знаний русского языка еще не требовали.

Оригинал публикации: Deutsche Welle

Опубликовано: 30/01/2013

Егор Виноградов

Источник - inosmi.ru
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1359576600
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх