КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 16.01.2012
21:39  КазГенпрокуратура: Сайт общественного фонда "Ар.Рук.Хак" занимался дезинформацией о соблюдении избирательных прав граждан
18:36  Налоговую службу Киргизии возглавил Кабыл Абдалиев
16:42  В Душанбе задержан имам-хатиб по подозрению в организации незаконного медресе
14:40  В Кыргызстане заключенные трех исправительных колоний опять объявили голодовку
12:33  IWPR: Узбекистан. "Студенческий кодекс" попирает права молодежи
12:29  "МН": Ножом по сердцу. Кто и за что "заказал" таджикского оппозиционера Д.Атовуллоева
12:24  "ХТ": Ашхабад остался без троллейбусов. Аркадаг их упразднил
12:08  В Белгороде скончался бывший 2-й секретарь Джамбулского обкома партии и посол Казахстана в Беларуси и на Украине Ю.Клочков
10:53  В парламент Казахстана вошли "Нур Отан" с 80,74% голосов, "Акжол" - с 7,46% и КНПК - с 7,2% - предварительные данные ЦИК
10:52  В Китае 30-этажную гостиницу построили за... 360 часов
08:56  Депутат А.Алтыбаева: Похищение невест стало брендом Кыргызстана
08:52  Стамбул. Кыргызский певец Гульжигит Калыков победил в международном конкурсе "Звезда Евразии"
08:45  В.Путин: Россия сосредотачивается. Постсоветский этап завершен и исчерпан (программная статья)
08:24  Ж.Ботоев: Какой путь избрать? "Карманный" муфтият - не помощник государству против экстремистов
07:57  "Жаны агым": Когда "Кумтор" остановит работу, что будет с Иссык-Кульской областью?
07:52  "Золотые" номера 8888 больше не появятся на таджикских дорогах
07:42  Ислам Каримов пугает окружающих: в Центральной Азии возрастает угроза миру и стабильности
07:38  Освобождение Россией родственника Рахмона - это позор для России
07:25  Corriere della Sera: Китайская страсть к небоскребам - "симптом приближающегося краха"
07:23  Die Welt: Россия обвиняет Запад в намерении развязать войну против Ирана
07:19  EurasiaNet: Страна "фифти центов". В Киргизии ширится круг исполнителей рэпа
07:09  Ю.Мазыкина: Бюджет.kg: дефицит – это диагноз? Кыргызстану надо привыкать к нехватке денег
07:08  24.kg: Зачем кыргызским депутатам закон об Интернете?
07:04  В.Гулевич: КНР – США: борьба за контроль над Тихим океаном
07:02  Ю.Андреев: Евразийский союз и геостратегическая стабильность России
06:57  С.Байкенов: Почему Киргизия – не Греция?
06:51  Команда "Астана" на "Дакаре" впервые в истории завоевала бронзового "Бедуина"
06:49  М.Юсин: Катар проявил военную инициативу. Потребовав ввести войска в Сирию
06:47  "Къ": Казахскому парламенту придадут лоска. Там появится вторая партия
06:41  "КП": Пентагон готов использовать против Ирана боевых дельфинов
06:35  Н.Сурков: Нефтяной фронт против Ирана открывается
06:34  С.Туник: Созрели ЦИК в саду у "дяди Вани"... Три партии? Могут обвинить, что сообразили на троих
06:31  Американский беспилотник уничтожил очередного главаря пакистанских талибов Хакимуллу Мехсуда
05:49  Друзья, прекрасен наш союз... Таджикистан установил дипотношения с Буркина Фасо
05:32  В.Месамед: Израиль – Центральная Азия: сотрудничество в сфере медицины и здравоохранения
05:00  "МК": Нож в грудь таджикской оппозиции. К известному журналисту подослали киллера-соотечественника
04:44  И.Берг: Рост радикальных настроений в ФРГ в контексте событий "арабской весны"
01:16  "Washington Post": Скандальное видео американских пехотинцев подрывает авторитет их коллег в Афганистане
00:58  Д.Ювачев: Шукеев получил невиданные свободы и полномочия по новому закону о Казнацфонде "Самрук-Казына"
00:57  М.Ростовский: Чему Астана может научить Москву
00:35  Семь казахских пассажиров утонувшей Costa Concordia успели проголосовать на выборах. Отбиваясь от медуз?
00:27  В мажилис Казахстана проходят три партии - "Нур Отан", "Ак жол" и КНПК - Exit poll фонда "Стратегия"
00:25  Боевики "Аль-Кайеды" захватили йеменский город Рада
00:20  "Караван": Командир "Туркестанского легиона" фашистов Вели Каюм – горы лжи или упоение властью?
00:19  "Los Angeles Times": США наращивают силы в Персидском заливе
00:16  El Pais: Возникло новое политическое понятие - умеренный исламизм. Все воспринимают его как меньшее из зол
Воскресенье, 15.01.2012
23:42  "Победа НДП "Нур Отан" - это победа всего народа Казахстана" - Н.Назарбаев
22:30  В парламент Казахстана проходят 3 партии: пропрезидентская "Нур Отан", "Ак жол" и КНПК - exit poll Института демократии
20:15  "РГ": Парламент Казахстана по-любому станет многопартийным
19:42  Явка избирателей в Казахстане достигла 71,98 процента. Хуже всех голосовали алматинцы - 29%
18:25  Один человек погиб при пожаре в мечети в Астане
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   |   Афганистан   | 
"Washington Post": Скандальное видео американских пехотинцев подрывает авторитет их коллег в Афганистане
01:16 16.01.2012

"Washington Post": Скандальное видео американских пехотинцев подрывает авторитет их коллег в Афганистане

Как видео с морскими пехотинцами сделало афганскую войну еще жестче

В марте после того, как произошла передача примерно 30 квадратных километров деревень и сельскохозяйственных угодий 3-му батальону 2-го полка морской пехоты, солдаты которого предположительно ответственны за запись видео, на котором морские пехотинцы мочатся на трупы талибов, я вернулся из афганской провинции Гильменд. Действия этих нескольких морских пехотинцев по праву вызвало общественное презрение, но для меня это личное оскорбление. В видеоролике, который длится 42 секунды, эти морские пехотинцы погубили все, над чем трудилось мое подразделение в течение семи месяцев.
Для многих мирных жителей, с которыми я смог поговорить об инциденте, подобные действия не удивительны. Голливудские и телевизионные кадры убедили их в том, что война полна актов варварства, подобно тем, которые были запечатлены на видео, но из-за отсутствия гласности они только слышали о подобных действиях.
Но те из нас, кто носил форму цвета хаки, не оправдывают подобные действия, и говорят: "Война - это ад". На войне есть правильные и неправильные вещи, и мы, наверное, знаем это лучше, чем кто-либо другой, потому что мы видели последствия наших решений, из-за которых гибли или оставались в живых наши солдаты.
Тем не менее, до моей первой отправки у меня были сомнения в истине этих слов. Люди обычно не говорят о войнах, в которых они участвовали. Может быть, это потому, что вещи, о которых они бы могли рассказать, были бы темными и не имеющими оправдания. Но потом я был отправлен в Ирак и Афганистан, где я испытал на своей шкуре, что такое война, и увидел своими глазами смерть, и я обнаружил, что все не так, как рассказывают.
Первый шок, который вы испытываете после боевых действий - это последствия боя, и когда все стихает, предстоит сделать еще многое. Нужно собрать тела врагов, и одна из жутких задач - это определить среди убитых своего и врага, а также собрать разведданные. Когда эта задача была решена, мы отдавали тела убитых врагов афганским солдатам и полицейским, с которыми мы работали, для того, чтобы они могли похоронить их должным образом.
Я не стыжусь признать, что мое подразделение праздновало каждый раз смерть врага. После одного тяжелого дня в 2010 году, когда мы потеряли одного солдата морской пехоты, мы обнаружили двух боевиков, которые устанавливали бомбу вдоль дороги. Когда боевики пытались скрыться, мы выпустили по ним ракету, в результате чего один из них был убит. Наряду с ликованием, мы почувствовали, что справедливость восторжествовала.
В то же время боевик, который выжил после взрыва ракеты, был доставлен местными жителями к одной из наших баз для оказания медицинской помощи. На фоне эйфории мы также оказали помощь своему врагу. Это было необходимо для выполнения нашей миссии, которая заключалась в завоевании поддержки местного населения.
Но празднование победы в бою отличается от осквернения тел мертвых. И данная дисциплина и полученные моральные знания не только сохранят ваш моральный компас, но также дадут вам мужество, чтобы остановить то, что на ваш взгляд неправильно. Я видел не раз моральные принципы, которые демонстрировали 20-летние капралы и те капралы, которые бросались в бой, ведя свои подразделения, гарантируя, что они не сойдут с правильного курса в сторону. И этого чувства морали я не увидел в видео.
Я не могу себе представить, что случилось в головах тех солдат с видео, так как осквернение тел мертвых идет против всех обычаев и значений, которыми дорожат морские пехотинцы. Когда враг мертв, он больше не рассматривается в качестве солдата. Несмотря на смертельную борьбу, с которой вы сталкиваетесь, человечность к врагам проявляется отношением к ним после их смерти. В Афганистане приходится часто смотреть в глаза членов их семей, поскольку вы передаете тело их умершего отца, брата или сына.
Миссия № 1 батальона № 8 полка морской пехоты заключалась в том, чтобы сделать наш сектор северной провинции Гильменд безопасным для мирных афганцев путем сочетания государственного строительства, политического развития и проведения операций безопасности. Борьба была жесткой, а враг не спал, не отдыхал, но мы были успешными из-за нашей приверженности к победе над сердцами местного населения.
Во время нашей службы мы работали над тем, чтобы сделать дороги безопасными, укрепить местную экономику и подружиться с сельскими жителями и нашими коллегами из афганской армии и полиции. Мы знали, что для того, чтобы завоевать доверие, будет необходимо выпить тысячи чашек чая, отведать бесчисленное количество блюд, и посидеть, скрестив ноги на полу в землянках не один час, а также относиться с глубоким уважением к местной культуре и традициям. Пять морских пехотинцев из моего подразделения погибли в Афганистане во время подобных посиделок. После возвращения в Соединенные Штаты мы стояли у могил погибших тех пятерых солдат, и мы говорили их семьям, что их смерть не была напрасной. В то время это была правда. Но так ли это сейчас?
Морские пехотинцы и все другие военнослужащие интуитивно осознают, какой эффект окажет это видео на войну. Независимо от результатов расследования, это все же серьезный удар по нам. Уже сейчас некоторые говорят, что это повлияет на мирные переговоры. Но последствия для морской пехоты там, на войне будет ощущаться увеличением бомб под ногами и увеличением пуль над их головами.
До того, как я покинул Афганистан, мы с местными органами власти устанавливали вышки сотовых операторов в том районе, где было снято это видео. Теперь при помощи мобильных телефонов, которые могут быть куплены на местных базарах, члены движения "Талибан" могут показывать сельским жителям на каждом собрании Шура в каждом районе Афганистана, что делают с мусульманами после их смерти морские пехотинцы.
Вот почему морские пехотинцы и я возмущены по поводу этого видео. Мы знаем, что не бывает никакой промежуточной моральной зоны, когда дело доходит до тел умерших. Когда вы убили своего врага, борьба закончена - и в Афганистане вы передаете тело своего убитого врага, чтобы его похоронили по мусульманским законам. Если мы смогли отнестись уважением к телу Усамы бин Ладена, то же самое мы можем сделать для боевиков, поскольку они сражаются и гибнут за свои семьи и свою гордость.
Скоро мое подразделение вернется в Афганистан. В беседе с морскими пехотинцами перед их отправкой я знал, что они едут на жесткую борьбу. Они направились в район, который не слишком далек от того, где № 3 батальон № 2 морской пехоты размещался в прошлом году, и солдаты этого батальона будут делать правильные вещи. Потому что это то, что должны делать военные. Но война на этот раз будет намного жестче.

Тимоти Кудо
"Washington Post", 14 января 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"

Источник - zpress.kg
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1326662160
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх