КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 09.01.2009
19:36  Скончался бывший министр торговли Кыргызстана А.Н.Железнов
18:33  Около 3 тысяч казахстанцев уже потеряли работу из-за финкризиса
17:26  И.Асадуллаев: Монархия в Таджикистане, а почему нет?
15:28  Радио "Свобода": Страны СНГ по-разному реагируют на палестино-израильский конфликт
14:04  Ильхам Шабан: "Европа - сектор без газа"
14:00  А.Байбулатов: Таджикские пограничники торгуют честью страны
13:58  Армении придется 4 дня пережить без газа. Лопнула от ржавчины магистральная труба в Грузии
13:33  В.Путин: "Среднеазиатские страны перешли в отношениях с Россией на европейское ценообразование" (интервью иностранным СМИ)
12:42  В Ашхабаде открылась 1-я сессия Меджлиса Туркменистана четвертого созыва
12:36  Федерация хоккея России хочет построить ледовый каток на Иссык-Куле
12:30  Российский ф/к ЦСКА перекупил у узбекского "Бунедкора" бразильского тренера Зико
12:28  Российская авиабаза в Кыргызстане "Кант" скоро будет усилена еще "несколькими" Су-27
12:22  М.Фальков: Исламисты СНГ атакуют Израиль с подачи Тегерана
12:20  К.Овезова: Национальные особенности туркменского образования. Сцена вместо студенческой аудитории
12:11  В Турции из-за нехватки газа стали останавливаться электростанции
12:08  Д.Кусера: Турция намерена не форсировать отношения с Кавказом и ЦентрАзией
12:02  Верховный суд Таджикистана запретил фундаменталистское движение "Салафия"
11:18  Объем экспорта узбекского газа в соседние страны в 2009 году существенно снизится. Из-за высокой цены
11:16  К.Алексеев: Бизнес по канонам шариата. Переспективы исламского банкинга в Казахстане
10:57  А.Токмаков: Отставка киргизского "серого кардинала". Кто заменит Садыркулова?
10:55  Д.Аляев: Чем Узбекистан привлекателен для Омана?
10:53  На сайте правительства Казахстана начал свою работу личный блог премьер-министра
10:48  И.Захаров: Бычье сердце. Кризис приходит и уходит, но куда пропало казахстанское мясо?
10:44  Духовное управление мусульман Кыргызстана требует от Израиля прекратить убийство невинных людей
10:38  Х.Азимов: Таджикистану надо прекратить приватизацию по бросовым ценам
10:25  С.Абдулло: В казахстанской библиотеке найдены древнейшие рукописи произведений Джами и другие персидские раритеты
09:56  Р.Алшанов: Вызовы мировой экономики. Современный кризис - волна за волной, или пять в одном. Часть 1-я
09:29  Иранские хакеры блокировали работу сайта израильской разведки "Моссад"
09:19  Китайцы используют кризис, чтобы дешево развестись
09:00  Убиты главари пакистанского отделения "Аль-Каиды" Усама Кини и Шейх Ахмед Салим Суэдан
08:51  А.Эпштейн: Информационно-дипломатический контекст войны Израиля против ХАМАСа
08:50  Н.Мосаки: Создание TRT-6 и курдский вопрос в Турции
08:42  Освобожденные в Астрахани таджикские заложники не могут попасть не только на Родину, но и в Москву к господину послу
08:00  С.Слепченко освобожден от должности директора Института стратегических исследований при Президенте К.Бакиеве
07:23  В Таджикистане за 2008 год из незаконного оборота изъято свыше 6 тонн наркотиков
01:08  Э.Гасанов: О бессознательных канонах. Влюбленный в свои сомнения скептик оказывается фанатиком...
00:51  Новым гендиректором "Пятого канала" ТВ Киргизии станет Евгения Бердникова
00:21  Б.Абдыгалиев: Казахстану нужен Ататюрк... Назарбаев уже воспринимается не просто как президент, а как целая доктрина
00:11  Нурани: Газовая война. Россия теряет рынок?
Четверг, 08.01.2009
17:15  Секретариат (экс-администрацию) президента Киргизии возглавила тележурналистка Оксана Малеваная
17:05  Военный институт Сухопутных войск Казахстана (экс-АВОКУ) возглавил генерал С.Кудайбергенов
16:52  Ушла в отставку вице-премьер правительства Киргизии Эльмира Ибраимова
16:49  Чудеса самопожертвования. Депутаты КазМажилиса урезали свой бюджет на текущий год на 1 млрд 300 млн тенге
16:36  "Таджикские трудовые мигранты" лгут по поводу задержанных в Астрахани соотечественников, - посольство Таджикистана в РФ опровергает
14:34  Ю.Латышева: Всех в Казахстане напоят чистой водою... к 2010 году
14:23  Аравийский полуостров решительно взялся за Центральную Азию
14:04  Б.Альтнер: Европа почуяла газовый заговор
13:55  Радио "Свобода": Подорожание узбекского газа заставляет Душанбе и Бишкек искать альтернативы
12:52  Карабасы из акимата. Петропавловские чиновники решили выселить на улицу Областной театр кукол
12:47  Китай начинает строить самый длинный в мире 29-километровый мост Гонконг-Макао-Чжухай
12:39  ВВС: Ракеты с севера. Конфликт в Газе распространяется на Ливан
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   |   Казахстан   |   Таджикистан   | 
С.Абдулло: В казахстанской библиотеке найдены древнейшие рукописи произведений Джами и другие персидские раритеты
10:25 09.01.2009

Где "прятались" рукописи Джами

В издательстве "Дайк-пресс", в Алматы на днях вышла книга под названием "Каталог персидских рукописей" под редакцией известного казахстанского ученого-востоковеда Сафара Абдулло. Каталог представляет собой первое систематизированное описание рукописных книг на персидском языке из собрания Национальной библиотеки Казахстана и содержит краткое описание и научную характеристику 112 рукописей. "АП" публикует в сокращении предисловие из книги.

"Еще 1000 лет назад великий ученый-энциклопедист Абурайхан Бируни писал: "Письменное сообщение есть один из видов сообщения и, пожалуй, более предпочтительный, чем какой-либо другой, ибо, откуда мы знали бы предания народов, если бы не вечные памятники пера".

Изучение рукописей помогает нам прояснить многие вопросы, о которых либо не говорят вообще, либо весьма туманно сообщают нарративные источники. Именно изучая и составляя соответствующие каталоги средневековых рукописных книг, можно найти ответы на многие любопытные вопросы, такие как грамотность населения, развитие книжности, популярность отдельных направлений науки, того или иного произведения или литературной школы, соотношение светской и религиозной литературы и т.д. Например, после того, как Ахмадом Манзави в 1971 году был составлен известный перечень рукописных книг на персидском языке, хотя и далекий от полноты и совершенства, который включает в себя 60 тысяч рукописей, некоторые ученые на основании этого перечня поставили ряд вопросов по вышеуказанным темам...

В Национальной библиотеке Республики Казахстан хранится большое количество рукописей на различных языках народов Востока, о существовании которых почти ничего неизвестно широкому кругу читателей и ученых. Эти рукописи не были каталогизированы, и даже их названия зачастую искажались при написании или переводе на русский или казахский язык. Кроме того, этим ответственным делом занимались случайные люди, незнакомые с особенностями рукописной книги или, что еще хуже, не знающие или поверхностно знающие языки и письменность народов мусульманского Востока. Неудивительно поэтому, что среди исследователей, занимающихся рукописями, бытует мнение, будто в Казахстане нет сколько-нибудь серьезной, ценной рукописи.

При изучении книгохранилища это богатейшей библиотеки Казахстана были выявлены рукописи, представляющие огромную научную и историко-культурную ценность, а некоторые из них даже не имеют аналогов в мире. Например, рассматривая сборник, который в списке значился как "Нисаб аc-сибян" Абунасра Фарохи, мы неожиданно обнаружили, что он содержит 9 отдельных, самостоятельных книг, каждая из которых ценна сама по себе и имеет особое значение. В этом сборнике есть очень ценные трактаты по суфизму, религии, персидской литературе и т.д. Например, рукопись великого персидско-таджикского поэта и мыслителя XV в. Мавлана Нуриддина Абдурахмана Джами "Тухфат ул-Ахрар" ("Подарок Ходжа Ахрару"), являющаяся, на наш взгляд, самой древней из его сохранившихся книг. Исследователи его творчества, в частности, покойный Аълохон Афсахзод и Хусейн Тарбият, всю свою жизнь посвятившие изучению творчества Джами, хорошо знавшие абсолютное большинство существующих источников в различных книгохранилищах мира, о существовании этого экземляра даже не слышали.

Между тем, упомянутая рукопись была переписана в г. Балхе за 23 года до его смерти. Рука времени таинственным образом перенесла рукопись этой бесценной книги, написанную, между прочим, великолепным почерком настаълик, в Алматы, где она и была сокрыта в сборнике под общим названием "Нисаб-аль-сибян". А составители перечня упомянули о ней как о "религиозной книге", вместо того, чтобы уточнить ее название, имя автора и год издания.

В составе этого сборника есть еще одна уникальная рукописная книга Амира Хусрава Дехлави, а также комментарий к поэме "Гулистан" Саади: на полях рукописи автор разъясняет трудные выражения и арабские слова. Здесь хранятся также две древнейшие рукописи "Нафахат ал-унс" Абдурахмана Джами, одна из которых была переписана в 883 г.х. - году хиджры (1501 г.). Об их существовании исследователи не подозревали, считая самой древней рукопись 901 г.х., которая хранится в г. Ташкенте в фонде рукописей имени Абурайхана Бируни.

Обе рукописи, одна из которых прекрасно сохранилась, являются очень ценными и поистине уникальными, и потому, думается, их необходимо опубликовать в виде факсимильного издания с комментариями и на их основе подготовить издание критического текста.

Неожиданной и приятной находкой для меня стал и большой сборник рукописей, под одной обложкой которого были собраны семь книг суфийского содержания. Среди них - "Ламахот" ("Сияния") Мухаммада ал-‘Алим ас-Сиддика ал-Алави, который является представителем ордена Ясавия. Он приводит и комментирует теологические принципы последователей ислама суннитского толка, проводя сравнение с шиитской догматикой, и повествует о более 50 видных последователях суфизма.

Из других важнейших книг по суфизму - перевод и комментарии "Аврад-и Фатхия" великого иранского суфия Мир Саида Али Хамадани, переписанная в 1191 г.х. почерком насх; собрание писем в 2-х томах Шейха Ахмада ибн шейха Абдулахада Фаруки Накшбанди "Дурр ал-ма’рифа", написанная в 1251 г.х. в Бадахшане; книги "Мурад ал-арифин" и другие Суфи Аллахяра, умершего в 1136 г. х. в Гиссаре. В книгохранилище Национальной библиотеки Казахстана имеются также важные рукописи дивана Хафиза, Бедиля, Джами, Анвари, Камаладдина Исмаила, Низами и других величайших персидско-таджикских поэтов и писателей.

Оценка значимости и ценности этих и других рукописных книг будет дана теми исследователями, которые в будущем изучат конкретно каждую рукопись, сравнивая ее с аналогичными книгами, имеющимися в других библиотеках и книгохранилищах…"

08.01.2009

Сафар АБДУЛЛО

Источник - Азия-плюс
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1231485900
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх