КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 25.01.2008
22:14  Пакистан испытал новую баллистическую ракету дальнего радиуса "Шахин-1" (Хатф-4)
21:21  Андижан. Осужденный М.Косимов подвергается пыткам с 1999 года…
20:04  Астана диктует новые ставки. Казахстан на 27% повышает тариф транзита среднеазиатского газа для Украины
19:07  У России торговый дефицит с Китаем. Год "большого скачка" китайского экспорта
15:09  Р.Алшанов: Новый экономический курс Казахстана. Ч. 1
14:32  В Казахстане создана еще одна СЭЗ. "Бурабай" на курорте Боровое
13:39  Кыргызы в массовом порядке переписывают свои фамилии на русские окончания "-ов"
13:33  Киргизский автор А.Бекбалаев написал трилогию "Гунны", основываясь на труды ученого Н.Назарбаева
13:25  Д.Саидов: Народ мерзнет, а чиновники оправдываются (ответ главе "Барки Точик" Самиеву)
13:18  Россия запретила ввоз чая, кофе и риса из Индии. Ответ жуками за непринятые подлодки?
13:12  "Древнетюркские памятники – наше духовное наследие". Выставка в Астане
13:05  New York Times: Китайская Олимпиада... геноцида
12:52  Продолжение следует… С.Бодров снимет 2-ю часть казахстанского к/фильма "Монгол", про зрелые годы Чингисхана
12:49  А.Кисыкбасова: Долой презервативы! За что конкретно будет бороться движение девственниц Казахстана
12:33  "DW": Автобусная война. За что в Бишкеке бьют корейских бизнесменов?
12:21  Н.Бухари-заде: Ситуация с энергоснабжением в Таджикистане остается критической
11:12  НВО: Из огня да в полымя. В Ираке война для американцев еще не закончена, а в Афганистане она только разгорается
11:08  И.Каримов утвердил список 17 инвестиционных проектов, на которые арабы дают $1 млрд
10:53  Eurasianet: США-Узбекистан. Еще один шаг на пути к возобновлению отношений?
10:46  Е.Мешкова: Вода - это тоже товар. Халява на киргизские ресурсы скоро кончится
10:36  П.Гончаров: Иранский атом - СБ ООН принял план Лаврова
10:29  Первая мисс-Казахстан Сауле Рахметова вернулась на родину и создает "Балет Астаны"
10:21  Таньки грязи не боятся. Вузы и их общаги в Алматы превращаются в коммерческие отстойники
10:09  Спасайте, братцы! Таджикистан просит Киргизию увеличить мощность подачи электроэнергии
09:55  Дж.Лиллис: Казахстанские власти ликуют по поводу пересмотра соглашения о Кашагане
09:52  Бек Орозалиев: В Киргизии объявилось подполье. Создано тайное общество для свержения Курманбека Бакиева
08:20  Монголия официально объявит себя нефтедобывающей страной
07:55  "Къ": Преемник указал кабинету на выход. Правительство Тайваня ушло в отставку досрочно
02:35  "Брежнев не мог быть отцом моей дочери". Вспоминает его алматинская секретарша Нелли Джадайбаева
02:00  Поисковый сервис в мире: Google - две трети рынка, Яндекс - 1%
01:45  Д.Перцев: Утомленные солнцем. Миграционные потоки из ЦентрАзии вырастут из-за обострения в регионе экономических проблем. Ч. 2
01:35  Первый генерал. 100-летнему юбилею знаменитого таджикского военачальника М.Ташмухаммедова
00:52  Киргизский горнолыжный курорт Каракол: есть ли что-то хуже? (впечталения алматинки)
00:39  В США вымерло племя индейцев-эяков
00:24  Я.Норбутаев: Все у нас хорошо! или Рассказ узбекского почтальона
00:20  Financial Times: Китай - непримиримая сверхдержава
00:13  Г.Амиршоева: Энергокризис 2008. В Душанбе люди доведены до отчаяния
00:03  Скотный двор. Из школьных программ Англии удалена сказка про 3-х поросят, якобы, оскорбляет мусульман
Четверг, 24.01.2008
23:40  А.Таксанов: Казан узбекской дипломатии (краткие истории бывшего сотрудника МИД). Часть 6
22:28  Н.Байрамова: Власть и СМИ в Туркмении - игра без правил
21:36  Сапа Мекебаев: Бердымухамедов, подтверждая свою внезапно возникшую приверженность идеалам прогресса и демократии...
21:34  Астролог П.Глоба предрекает скорое воссоздание нео-СССР, в который войдут все республики ЦентрАзии кроме Таджикистана
21:17  Казахстан изучает и учитывает опыт создания Китаем "среднезажиточного общества"
21:09  Школьники Киргизии из-за морозов распущены на внеочередные каникулы
17:45  МВД Киргизии запрещает проведение праздничного намаза Орозо айт и Курман айт в центре Бишкека
17:33  В Ташкенте открывается центральноазиатский учебный центр СПИДа
16:18  "ВБ": Империя взятки. Секреты результативного "доения" по-киргизски
15:53  Пакистан начал производство собственных боевых самолетов JF-17
14:54  Мозговая диета. Состояния таджикского ТВ: поем, танцуем и воруем
14:50  Н.Назарбаев учредил ежегодный конкурс социальной ответственности бизнеса "Парыз"
12:58  Б.Мусаев: Нечто напоминающее выкидыш... Еще раз о постандижанском Узбекистане Ислама Каримова
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
Скотный двор. Из школьных программ Англии удалена сказка про 3-х поросят, якобы, оскорбляет мусульман
00:03 25.01.2008

Сказка "Три поросенка" может "обидеть мусульман"

Члены комиссии считают, что присутствие свиней ""затрагивает культурные проблемы""
Рассказ на CD-Rom, основанный на сюжете известной сказки "Три поросенка", был исключен правительственным ведомством из списка ежегодных наград для школ на том основании, что он может задеть чувства мусульман.
Члены отборочной комиссии забраковали электронную книгу "Три маленьких строителя-ковбоя", пересказывающую старую сказку на новый лад, заявив, что "присутствие поросят затрагивает культурные проблемы".

Британское агентство Becta, ответственное за применение информационных технологий в сфере образования, является одной из ведущих организаций, участвующих в отборе ежегодных наград для лучших школ.

Члены комиссиии считают, что книга "Три маленьких строителя-ковбоя" оскорбительна также и для представителей строительной отрасли.

Как указывает художественный редактор книги Энн Куртис, одна только мысль о том, что рассказ о поросятах кто-то может счесть расистским, "действует как пощечина".

"Культурные вопросы"

Рассказ на CD-Rom на основе известной сказки "Три поросенка" - "Три маленьких строителя-ковбоя" - предназначен для младших школьников.

Неужели все строители - ковбои, построенные ими дома может сдуть ветер, а строителей можно сравнивать со свиньями?

Комиссия Becta
Как заявили члены комиссии по отбору награды BETT - за лучшее оборудование для школ, они "не знают, как эту книгу воспримут в общине выходцев из стран Азии, поскольку наличие поросят поднимает культурые проблемы".

В комиссию входят 70 независимых экспертов, большинство из которых - учителя. Объясняя, почему они отвергли сказку на CD-Rom, они сказали, что "не могут рекомендовать этот продукт мусульманской общине". Кроме того, по их словам, сказка может "вызвать возмущение некоторых слоев рабочих (в частности, строителей)".

Члены комиссии раскритиковали стереотипы из сказки о поросятах.

"Неужели все строители - ковбои, построенные ими дома может сдуть ветер, а строителей можно сравнивать со свиньями?" - вопрошают они.

"Скотный двор"

По словам редактора книги Энн Куртис, такой подход не способствует искоренению расизма и вызывает лишь раздражение. "Что дальше? - вопрошает она. Запретить в средней школе изучение книги Джорджа Оруэлла "Скотный двор", поскольку в ней есть свиньи?"

Когда достижения измеряются стандартным списком усредненных критериев и жесткими установками, успехи даже самых достойных претендентов могут показаться весьма сомнительными

Мерлин Джон, автор сайта
Энн Куртис говорит, что ее редакция придерживается в своей работе этических норм и выпускаемая ею продукция способствует укреплению взаимоуважения между различными слоями населения. По ее словам, запрет на известные сюжеты "сужает кругозор".

Руководство правительственного агентства Becta заявило, что поддерживает решение членов комиссии.

Рассказ был отвергнут, поскольку он "не отвечает принятым стандартам по целому ряду критериев", заявил представитель Becta.

Мерлин Джон, автор технологического сайта, используемого для обучения, заявил, что такие решения могут сослужить плохую службу.

"Когда достижения измеряются стандартным списком усредненных критериев и жестких установок, успехи даже самых достойных претендентов могут показаться весьма сомнительными, - сказал он. - Пора переосмыслить весь процесс отбора наград, а представители Becta должны прислушаться к критике, которую они игнорируют уже много лет".

Шон Куглан
24 января 2008

Источник - Би-би-си
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1201208580
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх