КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 19.05.2006
18:19  Среди участников российского ТВ-шоу "Дом-2" выявлен гражданин Узбекистана, уклоняющийся от призыва
17:02  Times > Дикари-с. В Австралии ужесточают законодательство об аборигенах
16:12  La Stampa > Российско-китайское вето по Ирану
14:38  А.Миловзоров: Как Киргизия "разводит" США. Пентагон влетел на полбюджета
12:46  Л.Ли: Бизнес Кыргызстана застрял между Россией и Казахстаном
12:37  "Известия" > Вставай, шиит! Чем ответит Иран на удар США
11:44  Вечный вопрос. Сохраним Самаркандский Регистан
11:29  Н.Харитонова: Куда приведет казахстано-китайская труба? Часть 1-я
10:40  Д.Малеваная: Сидеть в тюрьме тоже подвиг. В Киргизии депутаты - скоморохов не надо
10:26  С.Корицкий: Об отношении Турции к ситуации вокруг Ирана
10:24  Запрет правого руля. Казахстан не поддержит подержанных
09:43  Киргизские НПО возмущены "силовиками". Слежка за гражданами вместо охраны границ
08:27  А.Тронов/А.Лукоянов: Средства доставки ядерного оружия Пакистана
07:31  Шиномонтаж. Татарстан запускает производство шин в Казахстане
06:20  Моя работа - моя тюрьма. Из жизни касты сжигателей трупов в Индии
05:19  В.Серов: Бег по кругу. Кадровая проблема современного Казахстана
05:14  С.Туркестани: Кто навязывает бой ЦентрАзии? Послесловие к вторжению в Киргизию
04:58  Нет! - "исполняющим обязанности". Заявление киргизской партии "Моя страна"
03:37  Удар с четырех направлений. Готов план бомбардировок Ирана (карта)
03:02  Жизнь по законам "революции роз". Запад готовит замену Саакашвили
02:37  Т.Гудава: Нефтяная угроза мировой демократии
02:03  Рассказ о мотопутешествии Москва - Ташкент - Бишкек - Алматы - Москва
01:50  Непокорный Корасув, который не был расстрелян. К годовщине "Андижана"
01:07  Концерт уникального Юношеского Симфонического оркестра Узбекистана
00:48  В Казахстане хотят возродить донорское движение
00:41  В средневековой Киргизии существовал армянский христианский монастырь
00:38  О.Краснова > Круговая порука ташкентских милиционеров (случай из жизни)
00:15  О.Иоселиани: "Сегодняшние правители Грузии - дети карьеристов, чекистов... всякой дряни"
00:05  ОДКБ советуется с военоначальниками, как избежать угроз (анонс "круглого стола")
Четверг, 18.05.2006
23:54  Земляки из Чирчика зовут на "белые ночи" в Питер (анонс)
21:48  Казахстан создает сеть "социально-предпринимательских корпораций"
16:32  Информация А.Кайсарова "не соответствует действительности". Заявление пресс-службы Посольства Узбекистана в РФ
15:29  Экс-министр обороны Узбекистана Гулямов пострадал за дружбу с американцами?
13:11  Л.Жолмухамедова: Ужас в обыденности. Портрет кыргызстанского коррупционера
11:29  "ВПК" > Таджикистанской "наркоте" гореть еще долго... хотя местные наркополицейские в фаворе и у Э.Рахмонова, и у ООН
11:19  Мактаарал. В Казахстане началось строительство первого государственного хлопкоперерабатывающего завода
10:24  А.Храмчихин: Поднебесная, где не заходит солнце. Пекин всерьез озаботился созданием сферы влияния...
10:07  Georgian Times: Новые версии. Зураба Жвания убили в Госканцелярии выстрелом в спину
10:03  Дуб, просто дуб... В Кыргызстане учреждена "Партия генеалогического древа"
09:34  Т.Ансари: В Иране дипломатия буксует. Ахмади Неджад отказался менять золото на шоколадку
09:31  А.Багиров: Шелковый путь-2. США лоббируют новые коридоры
09:27  В Туркменистане создан Государственный фонд развития туризма и спорта во главе с Туркменбаши
09:24  Только трое из каждых пяти жителей городов Кыргызстана могут вспомнить имя своего мэра
09:17  Н.Назарбаев: Одним из первых моих решений как 1-го секретаря стала реабилитация Олжаса Сулейменова...
09:11  С.Смирнов: Политика без экономики. Кому и зачем нужна газовая труба по дну Каспия
08:48  Рrognosis.ru > Годовщина Андижана: революция приближается
08:13  Барзани сформировал правительство. Иракский Курдистан стал де-факто независимым
08:03  "Иран - не ребенок". Ахмадинежад отказался от европейского "легкого" реактора
07:57  Джеруй инвестировал... Монголию. Как американцы добывают золото в Киргизии
07:45  В 32 печах. Казахстан начал производство собственного искуственного кокса для ферросплавов
07:42  К.Бакиев раскритиковал бюрократов за неумение работать с Москвой и Россией
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
О.Иоселиани: "Сегодняшние правители Грузии - дети карьеристов, чекистов... всякой дряни"
00:15 19.05.2006

Иоселиани о природе рабства и будущем Грузии
Режиссер Отар Иоселиани заканчивает в Париже работу над новой картиной "Сады осенью".
В интервью BBCRussian.com он размышляет о искусстве, цензуре и свободе.

C режиссером беседовала Мария Бейкер.

Би-би-си: На право называть вас "своим" режиссером претендуют несколько стран: для России вы - один из отцов-основателей советской "новой волны", для Грузии - великий грузинский режиссер, а для Франции - корифей французского авторского кинематографа. Как вы определяете "национальную принадлежность" своего искусства?

О. Иоселиани: Я не знаю, как можно определить, к примеру, таких музыкантов, как Рахманинов. Он что - русский музыкант? Ну, скажем, Мусоргский и вся "Могучая кучка" использовали русский фольклор, и Чайковский использовал его в довольно слабой опере "Евгений Онегин" и в не более блестящей 6-ой симфонии. Это была дань моде, увлечение фольклором и использование того, что было наработано в народе и просеяно через песок веков.

Или, может быть, вы мне скажете, что Декарт - французский философ? Или Монтень? Или что Плутарх - греческий историк? Я не уверен в этом. Поэтому, если определять человека по культурному багажу, которым он оперирует, то можно сказать, что в данный момент я занимаюсь тем, что открылось моим глазам в Европе и во Франции. Я снял фильм в Африке, но это же не делает меня африканским режиссером. Безусловно, использование материала требует определенного уважения к той культуре, в которую вы погружаетесь.
Что же касается Грузии, я не думаю, что я должен считаться грузинским режиссером. Все, что я сделал в Грузии, было сделано вопреки тем правилам и нравственным критериям, каковые существовали в моей несчастной стране в те времена. Я не говорю даже о политических аспектах того времени.

Би-би-си: И все-таки культурная принадлежность определяется языком. Вы говорили о музыке, но кино же - синтетическое искусство, где существует текстовая основа. Так что тут, скорее, возникает аналогия с Набоковым, начавшим писать по-английски. Вы пишете сценарии по-французски?

О.И.: А как же иначе? Кто сможет понять мой текст, написанный по-русски или по-грузински? Главное для меня, что к началу съемок весь фильм у нас нарисован и описан. Но текст сценария имеет очень важную функцию - соблазнить "читателей", которые решают финансирование будущего фильма. В то же время, сочинив сценарий, вы создаете основу для будущего проекта фильма. То есть сценарий важно написать весело, чтобы он был читабелен. А позже, когда вы приступаете к проекту фильма, об этом тексте вы можете забыть.

Би-би-си: Расскажите, пожалуйста, о вашей новой картине.

О.И.: Это фильм о "функционере" (французское "fonctionnaire"), по-русски, о чиновнике. Чиновники - люди, вступившие в добровольное рабство. Мой фильм о том, как приятно, оказывается, от этого рабства избавиться и стать независимым и свободным. Я наблюдал, как живут попы, монахи, военные и полицейские. В молодости мне пришлось близко столкнуться с редакторами Госкино и наблюдать, в каком несчастном положении они находились.

Би-би-си: Вы сказали, что в СССР вы работали вопреки системе, преодолевая цензуру и чиновников. А во Франции вы чувствуете себя свободным?

О.И.: Здесь тоже есть цензура. Цензура публики, у которой десятилетиями воспитывался дурной вкус. Сегодняшний кинозритель редко бывает старше 25 лет. Это означает, что люди, которые могли бы размышлять вместе с вами над теми явлениями, которые вы хотели бы трактовать и анализировать, практически в кино не ходят. А раз они не ходят в кино, значит предполагают, что это чепуха, это несерьезно. Цензура толпы, жующей поп-корн. Все довольны: в зале воняет арахисом, а зрителя нет...

Би-би-си: Фильм "Сады осенью" сделан при участии России. Хотели бы вы снять фильм в России, если представится такая возможность?

О.И.: Ни в коем случае. Я эту Россию уже не знаю. Я там уже не живу. А фантазировать на тему о том, что было раньше, мне неинтересно. А так как мои российские коллеги адаптируют для кино литературные произведения, это означает, что то, что происходит перед их глазами, они в упор не хотят видеть, снимать не смеют или не могут. Или все, что они видят, настолько непонятно, запутано и неприглядно, что необходимо время, чтобы осмыслить свалившиеся на нас на всех ужас и беду и соотнести это с тем, что было раньше. Пока такое "остранение", очевидно, невозможно.

Би-би-си: Каково ваше отношение к тому, что происходит сегодня в Грузии?

О.И.: Явилось вдруг оголтелое поколение людей, которые дорвались до власти. Я пока не вижу, чтобы они были озабочены серьезным решением проблем, существующих в моей стране. Правда, есть и объективные причины - атмосфера жуткого давления российской администрации: грязная история с Абхазией, с Южной Осетией... Все это не может не отравлять атмосферу.
К сожалению, в Грузии исчезло то необходимое звено, которое составляло связь между поколениями. Грузинские большевики выборочно истребляли своих сверстников, которые представляли хоть какую-то культурную и человеческую ценность. Выжили немногие, а в основном - карьеристы, чекисты... всякая дрянь. Сегодняшнее поколение - это их дети. Кем они воспитаны и чему научились? Правда, у меня есть надежда - надежда на тексты. На молодых людей, которые их читают, о чем-то задумываются и, слава Богу, не занимаются политикой. Может быть, лет через 50 в Грузии что-то произойдет.

Благодарим компанию "Кино без границ" за помощь в организации интервью.

Источник - BBC
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1147983300
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх