КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 25.01.2005
21:07  Правительство Киргизии опровергает газету "Агым". "Белого списка" кандидатов в депутаты нет!
20:58  Новое казахстано-сингапурское СП займется судостроительством и "созданием Е-правительства"
20:47  Выборы в Узбекистане: Каракалпакстанцы так и не смогли встретиться с зарубежными наблюдателями
20:29  Вышла первая монография о выдающемся казахском этнографе Абубекре Диваеве
20:21  Власти Кыргызстана готовятся к условиям "чрезвычайного положения"
19:53  Индия: Сотни верующих погибли в давке у храма Мандар Дэви
19:35  КамАЗ поднимет целину заново. В казахстанском Семипалатинске будут собирать тракторы из российских деталей
18:57  Султанат Оман вновь просится у Казахстана припасть к нефтешельфу Каспия
18:49  Выборы в Узбекистане: за молчание о фальсификациях предлагают должность в хокимате
14:38  США и Израиль "переводят стрелки" на Иран. Считают себя "круче" Османской империи?
12:44  Узбекистан: Сформирован Сенат Олий Мажлиса Республики (полный список). Первое заседание - 27-28 января
11:44  М.Санников - "Оранжевые" мины выборного законодательства СНГ
11:00  Китай не будет копировать модели политических систем других стран
10:46  А.Крылов - "Затхлое болото СНГ". Розовые итоги 1 года Саакашвили у власти
09:49  Великолепная динамика туркменской статистики: всюду рост на 20 и более% (годовой отчет)
09:41  Кто баллотируется в Киргизии: список 378 зарегистрированных кандидатов на 24/01
09:26  В степях Казахстана замерз автобус Бишкек-Новосибирск с кыргызстанцами: 1 пропал, 9 в больнице
09:16  МВД Казахстана повышает процент честности. Доложил министр З.Турисбеков
09:01  Х.Мирсаидов - Им не нужны деньги? Как работают на выборах таджикские журналисты
08:53  Как обанкротить терроризм? Совместно решат в Алматы эксперты ООН и специалисты СНГ
08:42  Обком звонит в колокол. Коммунистов Казахстана разделил "оранжевый" вопрос
08:36  Gazeta.kz - Животный вопрос. В Казахстане переизбыток скотины
08:22  Казахстанские байкеры готовятся покорить... Африку
08:18  "Die Zeit" - Иезуитство без иезуитов. Есть ли еще демократия в Америке?
08:16  "Le Monde" - Эти не остановятся. Иран на линии прицела американских неоконсерваторов
08:08  Т.Наматбаева - Рецепт ликвидации оппозиции по-киргизски. Суд над И.Болджуровой
08:06  Н.Бухари-заде - "Смертные случаи не регистрируются". ЦИК Таджикистана на страже закона
08:00  В Узбекистан пришла еще одна турецкая компания - "Alkim Textile"
07:58  Таджикистан: ситуация со свободой слова ухудшается, - озабочена Ассоциация независимых СМИ
07:25  Союз рыжих и... оранжевых. Чубайс лично инагуировал Ющенко
07:11  Т.Полоскова - "Цветные революции" заразны. Социальный взрыв в Киргизии может произойти в самое ближайшее время
07:07  Во "Дворце Европы" ПАСЕ Саакашвили и Ющенко открывают фотовыставку про свои "революции"
07:00  В Актюбинске (Казахстан) арестована таджикская банд-группа с 24 кг героина
06:44  Расследование: автобус в Синьцзяне взорвал не террорист, а сумасшедший шахтер-инвалид
06:32  "Wall Street Journal" - В Британии издают "Хрестоматию Аль-Каиды". Пособие начинающему террористу?
05:56  "Къ" - Что сказал Буш? Лидерам Туркмении и Узбекистана рано расслабляться
05:35  В рамках НКВД будет создана рабочая группа по развитию гражданского общества в Казахстане
02:24  Акаизмы. "Крылатые" мысли Президента А.Акаева. Часть 2-я
01:34  В.Крымзалов - Дворцы против хижин: ташкентские богачи выселяют и отбирают жилье бедняков
01:00  "Жэньминь жибао": Крестьяне провинции Хэйлунцзян создают свое дело в России
00:56  С.Бекжан - У входа на тот свет. Как я сидел в ТашТюрьме. Часть 3-я
00:00  Россия: Депутаты Госдумы хотят запретить "еврейский экстремизм"
Понедельник, 24.01.2005
23:29  8 достижений Китая в оборонной науке, технике и промышленности
22:17  ЦИК обязал зарегистрировать журналиста Б.Марипова (соперника Бермет Акаевой) кандидатом в депутаты
21:00  Я кнопочку не жала... Депутат Киргизского Парламента А.Мамбеталиева опровергает участие в голосовании 20/01
20:54  Ozod Ovoz - Кого выбрали: старые "друзья" в новом парламенте Узбекистана
20:49  Лучший футбольный тренер Киргизии Подкорытов уехал работать в Казахстан
20:38  Пытки в Узбекистане. Правозащитница Е.Урлаева пишет докладчику ООН по пыткам Т. ван Бовену
18:20  Участие экс-послов Кыргызстана в Парламентских выборах все еще под вопросом
16:40  Киргизия: антиоранжевая молодежная кампания "КалКел" начинает свои акции
14:56  Д.Глумсков - Киргизская оппозиция готова повторить опыт Грузии и Украины
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
"Wall Street Journal" - В Британии издают "Хрестоматию Аль-Каиды". Пособие начинающему террористу?
06:32 25.01.2005

Книга "Аль-Каиды" может вызвать споры из-за прибыли

Джеффри Трахтенберг
"The Wall Street Journal", 21.01.2005

Зайдите в книжный магазин: сборник материалов "Аль-Каиды" в переводе на английский язык, вероятно, вызовет споры из-за прибыли, поскольку она будет получена благодаря текстам, которые многие считают пропагандой ненависти и проповедью терроризма против США.
В книгу с рабочим названием "Хрестоматия "Аль-Каиды", которая готовится к изданию в Bertelsmann AG"s Doubleday, войдут тексты второго человека в "Аль-Каиде", Аймана аль Завахири, и некоторые материалы, приписываемые Усаме бен Ладену и относящиеся к периоду до терактов 11 сентября 2001 года. Переводчик и составитель книги обещает искать новые материалы.

"Хрестоматия "Аль-Каиды" может выйти в свет уже в будущем году. 53-летний аль Завахири – врач, родившийся в Египте, и основатель "Египетского исламского джихада". Ему заочно предъявлено обвинение за причастность к взрывам нескольких американских посольств в 1998 году. Американское правительство предлагает 25 млн долларов за информацию, которая приведет к его поимке.

"Мы уверены в том, что оказываем Америке огромную услугу, предавая гласности сокровенные мысли ее злейшего врага, – заявил Стивен Рубин, президент издательского дома Bertelsmann"s Doubleday Broadway. – Мы знали, что будет много откликов, но самое главное – донести эти тексты до широкой аудитории".

Издание будет включать ряд источников. Среди них – книга, написанная бен Ладеном и опубликованная в Египте издательством International Jihad Press, и книга аль Завахири, изданная в Иордании. В сборник Doubleday"s будут также включены материалы, опубликованные в арабской прессе, а также заявления и интервью. О планах по изданию книги сообщил еженедельник Publishers Weekly.

Известный историк заявил, что обществу важно получить представление об идеях людей, с которыми оно в конфликте. Некоторые могут сравнить эту книгу с "Майн кампф" Гитлера, "Коммунистическим манифестом" Маркса и Энгельса или пресловутым антисемитским "Дневником Тернера", который читал Тимоти Маквей, устроивший взрывы в Оклахоме. Все эти книги можно купить в книжных магазинах.

Одному из известных издателей был задан вопрос, может ли концерн рассчитывать на то, что проект принесет значительную прибыль. "Во-первых, необходима уверенность в подлинности материалов, – заявил Питер Оснос, генеральный директор филиала PublicAffairs издательского дома Perseus Books LLC. – Речь не о том, следует ли публиковать этот материал, а о том, является ли подобная публикация обычной сделкой? Такой, когда люди, получив гонорар, едут на побережье?"

По словам Осноса, он признает, что литературный агент и переводчик должны получить деньги за свою работу. Но он выразил озабоченность по поводу того, что Doubleday может получить большую прибыль. "Это существенный вопрос, – отметил он. – Если есть прибыль, то на что ее потратить?" Пресс-секретарь Doubleday заявила, что эту проблему издательство обсудит позже.

Материал для книги был найден в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне Реймондом Ибрагимом, который является техническим сотрудником ближневосточного отдела, сообщила пресс-секретарь Doubleday Сюзанна Херц. Она добавила, что не знает, как материалы попали туда.

Затем Ибрагим связался с неким профессором, который послал материалы нью-йоркскому литературному агенту Глену Хартли. Хартли продал проект Doubleday. По словам Херц, Ибрагим, который переводит текст, получит авторские права на перевод. Издательство Doubleday приобрело права на проект только в США.

Вопрос о прибыли от книг, в которых содержится пропаганда ненависти, остается острым. Издательство Houghton Mifflin Co., издатель "Майн кампф" в США, кладет выручку от книги в фонд, который финансирует организации, борющиеся с идеями, изложенными в книге. Пресс-секретарь Houghton Mifflin Колин Эрнст сказал, что иногда люди звонят с вопросами об уместности издания "Майн кампф", но отметил, что дискуссии всегда ведутся в уважительном тоне. "Никто не говорит, что мы монстры, раз издаем ее", – подчеркнул он.

Пресс-секретарь компании Barnes & Noble Inc., крупнейшего в стране книготорговца, отметила, что на складах есть "Майн кампф". Компания решит, брать ли "Хрестоматию "Аль-Каиды", после того как увидит книгу.

Дэвид Роуд, профессор политологии из Университета Мичигана, сказал, что ситуация напоминает ему о преступниках, которые пытаются заработать на книгах о своих преступлениях. "Во многих штатах действуют законы, согласно которым прибыль передается жертвам или их родственникам, – заявил Роуд. – Хотелось бы думать, что это делается ради того, чтобы общество воочию увидело мысли этих людей. Я думаю, что помещение прибыли в специальный фонд было бы уместным".

Литературный агент Хартли возражает. "Для этой книги не нужен специальный фонд. Две книги, которые легли в ее основу, были изданы задолго до 11 сентября. Она не является попыткой нажиться на гибели 3 тысяч человек во Всемирном торговом центре".

Для историка огромное значение имеет то, что общество сможет само увидеть и прочитать документы. "Важно понимать людей, с которыми взаимодействуешь, особенно когда это взаимодействие приобретает насильственный характер", – заявил Лоренс Левин, профессор истории из Университета Джорджа Мейсона в Вирджинии.

Источник - ИноПресса
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1106623920
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх