КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Реклама | О проекте | PR | PDAFacebook  RSS  
  ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Воскресенье, 31.08.2003
23:19  Грамота.ру - Как писать слово Интернет?
21:02  Sovsport.ru: Кто убил Пахтакор? Расследование трагедии
19:28  Клад золотых монет спасен от режима талибов
16:31  Киргизия празднует 2200-летие государственности
11:50  Афганистан: впервые за многие годы ожидается хороший урожай
09:59  1 сентября в Узбекистане начнут отмечать День независимости
05:11  "The Economist" - Жестокая растрата воды. Страны Центразии не могут договориться
01:39  А.Эсенов - Горькие плоды "соколиной охоты"
01:05  Скандал с акциями киргизской "Renton Group", патронируемой Айдаром Акаевым
00:55  А.Муслим: Мафия - в политике. Что есть Партия аграриев и предпринимателей Узбекистана?
00:47  ВВС - Казахстанские "Кочевники" вторгаются в мировой кинематограф. Джунгарский батыр Дакаскос
00:38  Б.Малахов - Неудачный опыт брака С.Ниязова с Туркменией, все время 6-месячные выкидыши!
00:20  "ДН" - Абсолютная власть развращает абсолютно... На примере Туркмении
00:17  Памяти шейха. Скончался один из самых авторитетных мусульман Казахстана Халифа Алтай
00:07  В Казахстане изданы "Правила выживания в условиях городского терроризма"
00:03  Киргизское информагентство АКИpress запускает проект поддержки молодых ученых ЦА
00:01  О похищении узбекского правозащитника Сурата Икрамова
00:00  В Баренцевом море затонула российская подлодка К-159. Экипаж погиб
Суббота, 30.08.2003
20:55  С.Абдуллаев: Самый верный способ защиты преступника - объявить его правозащитником
18:00  Ленин на Свободу не потянул. В центре Бишкека торжественно открыли новый монумент
13:13  Алок Шекхар - Работа Парламента Узбекистана неожиданно прошла в полемической атмосфере...
04:03  "The Economist": Это джунгли. Провал реформ в Узбекистане
04:02  Комментарии Танлова на письмо узбекского дипломата в Financial Times
04:01  Узбекистан: доверять свою машину другу стало накладно. Минюст повысил госпошлину
04:00  "The Economist": Еще один Афганистан? Прогнозы о странах ЦентрАзии
03:59  "Bangkok Post" о трафике узбекских женщин в Таиланд
03:58  "Демократ" о переносе памятника вождю пролетариата из центра Бишкека
03:57  Конгрессмен Уэлдон: Мы будем учиться у Узбекистана
01:44  В Кыргызстане стало на 2 полномочных посла и 2 генерала больше
01:05  Вышла в свет: Э.Полетаев - "Международная журналистика. Навигатор для авторов из Центральной Азии"
01:03  В Казахстане зарегестрирован "Общественный комитет по контролю за выборами"
00:57  Две юные казахстанки - Залина и Надя выиграли конкурс "Принцесса и принц мира - 2003"
00:50  Седьмой транш. ООН продолжает финансировать чеченцев на севере Казахстана
00:44  А.Акаев - "Островок демократии становится непотопляемым!" (интервью "Известиям")
00:38  Усилия НАТО в Афгане пока безрезультатны, - обнаружил И.Каримов
00:33  Трупы в сосудах. В Казахстанском Шымкенте найдены уникальные погребения кангюев
00:23  Газета СНГ - Радикальный экстремизм в тылу солдат США. Бич активизации исламистов в ЦА
00:19  "Усеченные" маневры. ПВО стран СНГ собираются на российском полигоне Ашулук
00:16  Фальшивые ветераны. В киргизском Нарыне разоблачают аксакалов
00:04  "Казахстанские Битлз" впервые выступили в Ливерпуле
00:02  В Ираке взорвали шиитского аятоллу Аль-Хакима и еще почти 100 человек
00:01  Это не пиар. Аким Кустанайской области Казахстана Шукеев удочерил сиротку
00:00  Турки и китайцы возрождают Ашхабадскую шелкомотальную фабрику
Пятница, 29.08.2003
04:55  "Къ" - Иран сдал уран... экспертам МАГАТЭ
04:44  "НИ" - Дружба требует жертв. Проект ЕЭП рождается в муках
04:41  "Известия" - Жертва чужого компромисса. К визиту главного наркоборца России Черкесова в Душанбе
04:33  Нурани - В Иране обнаружены следы высокообогащенного урана. Риск войны возрастает
04:22  А.Саипжанов - Празднование 2200-й годовщины кыргызской государственности может вызвать межнациональную рознь
04:14  Американцы опровергают, что потеряли на юге Афгана боевой вертолет
04:10  295 кг - это не предел. На таджикско-афганской границе задержана рекордная партия героина
03:53  Валенками... Авиабаза Ганси объединяет страны ЦА в поддержке борьбы с терроризмом
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
  
Памяти шейха. Скончался один из самых авторитетных мусульман Казахстана Халифа Алтай
00:17 31.08.2003

Казахский шейх

НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ скончался один из самых авторитетных мусульман Казахстана лауреат премии "Алаш", председатель Международного центра духовного воспитания, член Союза писателей РК Халифа Алтай. С его фигурой многие казахстанцы связывали надежды на появление внятной и социально активной позиции религиозной общественности страны. Но он ушел от нас. Это печальное событие для судеб мусульманской религии в Республике Казахстан.

Халифа Алтай принадлежит к трагическому поколению тех, кому пришлось пережить самые тяжелые дни казахского народа после годов Великого бедствия. Родившись в 1917 году в Чингильском районе Алтайского края Восточного Туркестана, в страшные тридцатые годы, когда в СССР начались широкомасштабные репрессии, больно ударившие по интеллигенции и мусульманской религии, Халифа Алтай, как и многие другие казахи, был вынужден бежать через весь Синьцзян и Тибет, отражая атаки китайских войск, в Кашмир, который также не дал беженцам мира и тепла. Разделенный между Индией и Пакистаном, Кашмир оставался пристанищем беглецов недолго - совет старейшин поставил на повестку дня несколько вариантов дальнейшего обустройства - на Тайвань, где укрылся Чан Кай-ши, в Европу, Саудовскую Аравию или Турцию. Пока эти вопросы решались, казахи перекочевали с индийской территории на мусульманские земли Пакистана. К началу 50-х годов община беженцев сделала окончательный выбор в пользу эмиграции в Турцию, которая была ближе к ним как к мусульманам и как к тюркам. Здесь в 1954 году вместе с другими эмигрантами окончательно обосновался и 37-летний Халифа Алтай. Там, получив все права, которых казахи были лишены в СССР и Китае, вместе с местным гражданством, он начал заниматься творчеством, написал автобиографические труды "Мои воспоминания", "От родных мест до Анатолии" и "Народ, перекочевавший из Алтая".

Впрочем, главным трудом его жизни, навсегда увековечившим его в памяти казахского народа, стал переводческий и религиозно-просветительский труд. Халифа Алтай составил перевод смыслов Корана в своем толковании на казахском языке. Непосредственно говорить о переводе Корана на какой-либо язык было бы неграмотно, так как Священная книга передана людям и существует лишь на одном языке - арабском. Набожный мусульманин Халифа Алтай лишь постарался донести его слова в своем пересказе на родном языке. Так или иначе, будучи объективно способствующим делу укрепления и распространения веры, это деяние покойного носит исторический характер. Позднейшие попытки критики автора за неточный или неправильный "перевод" скорее носят характер личных придирок, нежели действительно способствуют борьбе за чистоту понимания веры. Конечно, любое толкование Священной книги будет неполным и недостаточно адекватным, так как усилия человеческие не могут охватить божественные откровения. Раскрытию глубоких смыслов посвящены миллионы страниц на протяжении веков, и этот труд не прекратится никогда, открывая новые горизонты познания святых слов вместе с техническим и духовным прогрессом человечества. Но начало этой высокой науке у казахов во многом положил именно Халифа Алтай. Так или иначе, просьбы на родном языке мусульманина не араба в религиозной практике су-ществуют и практикуются.

Наверное, за все эти заслуги покойному было послано свыше и исполнение его заветной мечты: увидеть свободный и независимый Казахстан. Но, возвратившись на родину, он, по мнению многих казахстанцев, был несправедливо вытолкнут из общественной и религиозной жизни страны. И если с кем-то и связывались мечты о повышении роли мусульманской общественности в жизни страны, как голоса совести, духовности и нестяжательства в условиях коррумпированной эпохи "переходного периода", то именно с именем Халифа Алтая. Имам - впереди стоящий в молитве мусульман - должен, кроме всего прочего, обладать известной и прежде всего духовной храбростью встать перед остальными. Первая попытка толкования Корана на казахском языке - прямое свидетельство такого мужества у человека, пронесшего через всю жизнь любовь к своей родине. Принятый среди мусульман титул шейха - наставника и духовного лидера общины - для казахов должен будет ассоциироваться именно с именем покойного.

Редакция "ДН" выражает свои соболезнования семье и близким покойного.
№32 за август 2003

Источник - Деловая неделя (Казахстан)
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1062274620
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх