КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 27.08.2003
04:47  "Liberation" - Бессилие. Опиум распространяется по всему Афганистану
04:37  Далай-Лама - "Мы признаем Тибет частью Китая... таковы реалии" (интервью "Figaro")
04:00  "МК" - Нет денег на перевозку... Путину никак не доставят коня, подаренного Акаевым
03:56  Т.Исломов - Узбекистан спасает регион и мир от "Хизб ут-Тахрир"
03:51  Убийца директора ГосАрхива Казахстана скрывается в Москве
03:42  Террористы в Ташкенте. В Узбекистане вновь крупномасштабные военные учения
03:38  Почему Иран не хочет выдавать США плененных им лидеров "Аль-Каеды"?
03:33  Украина и Россия не хотят пускать страны ЦентрАзии в газовый консорциум
03:25  "НИ" - Отложенная победа. Войну в Афганистане союзники называют "зачисткой"
03:24  "НГ" - Талибы берут власть в Афганских провинциях. Пока еще частично и ненадолго
03:12  Наиля Кулова: Преследование моего мужа - это политическое решение самого Акаева
03:01  "The Economist" - Жить отдельно. Киргизо-узбекская граница на грани сумасшествия
02:58  Продолжение пространства. Идеология экономического союза России, Украины, Белоруссии и Казахстана
02:42  В память о проведении Года кыргызской государственности в Бишкеке будет возведен монумент "Тундук"
02:41  К.Разыков - SOS. Славная хлопководческая наука в Узбекистане погибает
02:35  А.Акбаров - Гопники, карманники. Киргизские менты и узбекские предприниматели
02:29  ИГНПУ - Узбекская милиция продолжает "ловить" оппозиционеров-гомосексуалистов
02:26  "Номад" - Казахстанские демократы не хотят платить налоги
02:22  И.Сафаргалиева - 400 рабочих Ферганского НПЗ требуют от властей погасить долги по зарплате
02:19  "НИ" - Извините, где я могу перейти границу нелегально? Репортаж с казахстано-узбекских рубежей
02:05  И.Валлерштейн - "Дни гегемонии США сочтены. Оружие остановит прогресс"
01:52  "Героев Узбекистана" стало на пять больше: сталевар, актер, фермер, чабан и каракалпакский писатель
01:27  Продается "Равнакбанк". Российский "ЦентроКредит" собрался в Узбекистан
00:55  "Ласетти" и "Матизов". Узбекистан освоил выпуск двух новых авто
00:28  "Казахмыс" на Удокане. Российско-казахстанское СП будет добывать медь в России
00:23  С.Жумагулов - Чиновникам до лампочки. Кыргызский язык "за бортом"
00:16  Миллион киргизов уже уехал в Казахстан и Сибирь... Итоги 3-го народного курултая оппозиции
00:09  50 лучших предпринимателей Евразии: №6 Балгимбаев (Казахстан)... №41 Гафур Рахимов (Узбекистан)...
00:06  РБК - Китай скупает казахстанские нефтепромыслы
00:03  Казахстанская компания "Азимут" будет искать нефть в Туркменском Небитдаге
Вторник, 26.08.2003
04:11  Ядерный первоцвет. Земли Семипалатинского полигона отдадут под сельское хозяйство
04:08  Афера года. Кто украл из Комитета по водным ресурсам Казахстана $1,2 млн?
04:03  Политком Ру - Борьба за нефть. Как США вытесняет Россию с Каспия
03:54  За "Богоугодные дела". Киргизский бизнесмен Штейнерт получил русский православный орден
03:52  ВВС - Атака на Забуль. Американцы вновь наступают на афганских талибов (есть жертвы)
03:29  "НИ" - Аттестация религии. В Узбекистане любой имам должен знать слова гимна
03:27  А.Местоев (торгпред Казахстана в России) - "Выставка Казахстана на ВВЦ грандиозна..."
03:24  "Файнэншл таймс" - Центральная Азия: почему "застряли" реформы?
03:15  Ради сына. 28-летняя узбекская гимнастка Чусовитина завоевала золото ЧМ в прыжке
03:07  КАМАЗ "дури". На казахстано-российской границе остановлен 108 кг героина
02:54  "Еspresso" - Почему имперская политика потерпела крах? Ирак повторяет Афган
02:49  4 минарета по 63 метра каждый... Катар достраивает в Астане Исламский культурный центр
02:46  Серный вопрос. В Казахстане начата комплексная экологическая проверка "Тенгизшевройла"
02:42  260 "несогласованных" километров. Киргизия/Узбекистан: камень преткновения - делимитация границы
02:10  В Афгане возрождена Коммунистическая партия (ОНПА). Ее возглавил генерал и пуштун Улюми
02:08  "ВН" - Ниязов обнаружил недостаток государственной скотины
01:59  Пастор Кузин подал в суд. Киргизская "Церковь Иисуса Христа" не хочет платить в госбюджет
01:51  В Иране найдены следователи забившие канадскую журналистку Зухру Каземи
01:48  Тыналиев вместо Дырылдаева. Новое руководство в Кыргызском комитета по правам человека
01:35  "DW" - В Узбекистане чиновников намного больше, чем должно быть
01:34  К какому берегу плыть? Сентябрь - последний срок открытия российской авиабазы в Киргизии
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    Кыргызстан   |   Узбекистан   | 
"The Economist" - Жить отдельно. Киргизо-узбекская граница на грани сумасшествия
03:01 27.08.2003

Жить отдельно

В Карасу, в рыночном городке Кыргызстана, на границе с Узбекистаном, перестал действовать мост, соединявший обе страны. В январе, власти Узбекистана решили закрыть границу и просто демонтировали узбекскую сторону моста.

Основная причина была сдержать распространение мнимых болезней из Кыргызстана, и, в то же время, удерживать цены на субсидируемый бензин и удобрения внутри Узбекистана. Другая причина была не допустить дешевый китайский импорт, в изобилии имеющийся на базаре в Карасу, начиная с тапочек и кончая кухонными кастрюлями.

Тем не менее, снос моста не прекратил приграничную торговлю. Один рыночный торговец подсчитал, что он потерял 40% своего бизнеса с тех пор, как граница закрылась. Он утверждает, что его клиенты из Узбекистана возвращаются, нелегально пересекая границу на лодках или на самодельных мостах. Большая кипа узбекских банкнот в его руках подтверждает его слова. Группа женщин, несущих тяжелые баулы, осторожно ступает по деревянным доскам, которые положили узбекские пограничники вместо отсутствующего моста. Как только женщины оказываются по ту сторону моста, доски исчезают. Бензиновые канистры из Узбекистана, выстроенные по дорогам южного Кыргызстана, оставляют мало сомнений в том, что контрабанда продолжается.

Дни, когда границы существовали только на бумаге, ушли в прошлое. Без Советского мониторинга, напряжения между центроазиатскими республиками стали заметны. Узбекистан заминировал свои границы с Кыргызстаном и Таджикистаном и, между делом, закрыл все границы. Торговые барьеры возникли по всему региону. Одним из наиболее спорных вопросов региона является вода и как ее делить между странами. Джумарт Оторбаев, заместитель премьер-министра Кыргызстана, говорит, что напряжения по вопросам воды и энергии являются самой большой угрозой стабильности в регионе.

НА ГРАНИ СУМАШЕСТВИЯ

Людские, политические и экономические издержки этого регионального разделения высоки. Жители поселка Разъезд в Беткенской области южного Кыргызстана, прекрасно осведомлены об этом. Ближайший поселок, в паре сотен метров от их деревни, находится в Узбекистане и граница пролегает по полю между ними. Жители поселков близки: узбекские соседи приходят молиться в мечеть Разъезда и посылают своих детей в их школу , ближайшую к их поселку. Когда Разъезд получил постоянный доступ к чистой питьевой воде благодаря программе ООН, то Разъезд поделился водой со своим узбекским соседом; который, в свою очередь, помог с обеспечением газа Разъезду.

Но сейчас жители Разъезда обеспокоены возможностью прогулки через поля на другую сторону, так как они могут быть оштрафованы узбекскими пограничниками. К сожалению, коровы и бараны, незнающие о границах, постоянно блуждают на другой стороне, к большому страху жителей. "Если твоя корова пересечет границу, то она становится узбекской коровой, пока ты не выплатишь 30000 сум ($30), чтобы получить ее обратно," - объясняет один из жителей. У другого жителя проблемы, связанные с посещением своего отца и брата, чей дом находится в 300 метрах от его дома, но на другой стороне границы. Он может воспользоваться официальным постом на границе, который расположен в паре километров от его дома, но формальности могут длиться часами и, возможно, ему вообще не разрешат пересечь границу. В скором будущем, у него не будет выбора: по полю строится ограда, чтобы отметить линию границы.

Такие барьеры не только усложняют ежедневный быт жителей деревни, но и несут убытки. Накен Касиев , губернатор Ошской области в южном Кыргызстане, оценивает, что легальный экспорт из региона упал на 50% с тех пор, как Узбекистан начал устанавливать торговые ограничения в прошлом году. Он считает, что напряжение на границе входит в список самых важных проблем его области. Население ужасно страдает, добавляет он, хотя границы не положили конец торговле: контрабанда и сопутствующая ей коррупция процветают.

Экономическая цена закрытия границ отражается не только на приграничных районах, но и на экономике и развитии всего региона. Торговые барьеры и закрытие границ особенно обременительны для Таджикистана и Кыргызстана , чьи экспорты должны пересекать территорию Узбекистана и Казахстана, прежде чем достигнут России и Европы. Дополнительно к этой проблеме мы имеем коррупцию и вымогательство на пограничных постах и по всей дороге.

Новая напряженность на границах также разъединила 57 миллионный рынок потребителей, сделав этот регион менее привлекательным для зарубежных инвесторов, не считая бизнеса, связанного с нефтью, газом или золотом. Так как Таджикистан и Кыргызстан по сути являются небольшими, бедными, отдаленными, горными странами, то они стараются убедить западных инвесторов, что они стоят этих инвестиций. Им было бы легче убедить инвесторов, если бы они могли предоставить доступ, скажем, к 25 млн. потребителей, проживающих в Узбекистане. Такой и была идея создания завода по разливу минеральной воды в северном Таджикистане, который должен был обслуживать и соседний рынок. Но закрытие границ и торговые барьеры сделали это невозможным.

Источник - "The Economist".

Перевод - Тимур Ниязов, Танлов
26.08.2003

Источник - ЦентрАзия
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1061938860
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх