КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 23.09.2004
21:49  "Maariv": Cвобода слова среди... трусов. Reuters запретило термины "террорист" и "терроризм"
21:29  Премьеры стран ШОС подписали коммюнике и бюджет, а также создали Фонд развтия и Деловой совет своего союза
21:27  Киргизский премьер Н.Танаев предлагает открыть в Бишкеке Академию ШОС
20:35  Лидер украинских "демократов" Юлия Тимошенко объявлена в международный розыск Россией
20:31  В Киеве создана Парламентская ассамблея ГУУАМ. Узбекистан вступить отказался
20:09  Ректором Ошского университета переизбран Бектемир Мурзубраимов
19:40  В.Путин: Миротворцы в Афганистане лишь смотрят вслед наркокараванам, которые шастают туда-сюда
18:13  Убит один из создателей Курултая крымских татар, бывший министр строительства Узбекистана Сервер Омеров
17:57  П.Мушарраф предупреждает о "железном занавесе" и пытается избавить Пакистан от "культуры" экстремизма
16:25  Кыргызстан: Министерство труда и соцзащиты будет отключено от электроэнергии
15:14  Н.Джуманиязов: Базары Узбекистана, как они есть
14:56  Р.Б.Уэйр - На Каспии и Кваказе грядет геополитическая катастрофа: экстремисты перережут... трубы
13:52  Р.Оруджев - Единая безопасность Кавказа невозможна
13:42  Л.Ли - Налоговый кодекс Киргизии рождается в муках: концовка не получается
12:49  "РусКурьер" - Куда летит страна? Киргизия в "турбулентной" зоне
11:25  "Институциональное строительство ШОС завершено". Главы правительств альянса собрались в Бишкеке
10:45  "НГ" - Минобороны России создает антитеррористический интернационал СНГ
10:35  Генерал Юдоено победил на президентских выборах в Индонезии
09:40  Экстрим заказывали. Казахстан завершает съемки киноэпопеи "Кочевники"
09:39  Реалии экономики Туркменского "Золотого века" (заметки экономиста)
09:35  ИГНПУ - "Нашим детям вырывали ногти, ошпаривали кипятком..." Родственники 16-ти подсудимых шахрисябцев пишут И.Каримову
08:55  Скончался первый заместитель главы Всемирного курултая Казахов писатель Калдарбек Найманбаев
08:43  "Самый активный партнер НАТО по программе ПВМ". В Брюсселе благодарят Узбекистан
08:15  "Соотечественники" - Страна прав одного человека: жертвами национализма стали и... сами туркмены
08:13  А.Куртов - ЦентрАзия: игры с огнем в отсутствие воды
08:11  Торгово-промышленную палату Узбекистана возглавил Алишер Шайхов
08:06  Спаситель Рахмонова оказался изменником. Завершено следствие по делу Якубова
07:54  "New York Times" - Сколько бомб может собрать Иран из 37 т "желтого кека"?
06:26  Б.Алимухамедов (замминистра труда и соцзащиты) - Рынок труда и соцзащита в Узбекистане
05:25  Террористы в Ираке казнят заложников: 2 американских инженеров и 2 симпатичных итальянок
04:58  США освобождает своего воевавшего в Афгане талиба Хамди, в обмен на отказ от гражданства
04:10  Фабрика грез - ЦентрАзия. Три главных приза "Киношока" уезжают в Астану, один - в Бишкек
03:43  Германия, Бразилия, Индия и Япония будут совместно добиваться постоянного членства в Совбезе ООН
02:23  Меня звал в жены Шах Ирана, а афганский король дарил золото, - вспоминает Наталия Федотова
01:10  А.Акаев освободил от налогообложения доходы силовиков и... пожарных
00:44  Героиновые офицеры Киргизии. Наркотрафиком "рулил" подполковник УГАИ Ошской области
00:25  Пазырыкская амазонка. В древнем Казахстане жили женщины-воительницы?
00:07  Кандидатов вал. Больше всех в Бишкекский городской кенеш рвется партия "Алга, Кыргызстан"
00:05  Представитель ООН Сотиров считает, что российские пограничники должны постепенно покинуть Таджкистан
00:01  Ю.Пронин - Государство Сибирь: факт или химера?
00:00  60-летний киргизский марафонец Джумалиев решил на лыжах... дойти до Москвы
Среда, 22.09.2004
23:59  Киргизия предлагает Китаю совместно достроить каскад Нарынских ГЭС
22:57  РИАН сообщает, что в Москве застрелен сотрудник посольства Казахстана. Требуется проверка
22:50  "Бизнес с Америкой". Выступление посла США в РФ на конгрессе ЕврАзЭС
22:49  В Андижане судят правозащитника Д.Мухитдинова
20:04  Кыргызстан будет экспортировать электроэнергию в Иран
19:00  Обращение таджикской диаспоры к соотечественникам, законно находящимся на территории России
17:14  Грузия Саакашвили - розовая революция для "крестных отцов". Интервью прокурора Коломбо
13:46  Арест за долги "Ашуга Алескера". Скоро Турция переловит весь азербайджанский флот
11:43  К станку! Кыргызстан: послеродовый отпуск женщин сокращен с 3 до 1,5 лет
09:29  Каспий в облет. Самолеты иранских ВВС вторглись в небо Азербайджана
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
"Maariv": Cвобода слова среди... трусов. Reuters запретило термины "террорист" и "терроризм"
21:49 23.09.2004

Reuters признает, что поддается на угрозы террористов

Maariv, Израиль
Редакция, 23 сентября 2004

Reuters, одно из ведущих информационных агентств мира, поставляющее информацию многим изданиям, признало, что частью его политики является запрет на использование в статьях слов "террорист" и "терроризм".
Это выяснилось, когда CanWest Group, сеть крупнейших канадских газет, решила воспользоваться своим правом на редактирование при публикации материала, полученного от Reuters.

На прошлой неделе одна из входящих в группу газет, National Post, изменила пассаж Reuters "Бригады мучеников Аль-Аксы", четыре года участвующие в восстании против израильской оккупации" на "Бригады мучеников Аль-Аксы", террористическая организация, четыре года ведущая кампанию насилия против Израиля".

Reuters обиделось на это и предприняло необычный шаг: официально потребовало, чтобы из статьи убрали ссылку на агентство, заявив, что, если CanWest собирается и дальше применять подобные методы, она не должна ссылаться на агентство. В интервью New York Times главный редактор медународной службы агентства Дэвис Шлезингер заявил: "Любая газета имеет право редактировать тексты так, как считает нужным. Но, если наш текст хотят изменить таким образом, мы предпочитаем, чтобы ссылка на Reuters была удалена".

По его словам, его волнует то, что подобные изменения могут вызвать "недоразумения", и в результате может "возникнуть угроза для наших журналистов в нестабильных регионах". "Моя задача – защищать журналистов и нашу объективность", – заявил он. Через несколько дней он сделал аналогичное заявление, выступая по CBC, где сказал, что "могут возникнуть серьезные проблемы, если кое-кто на Ближнем Востоке обидится на то, что Reuters назвало их террористами".

Главный редактор CanWest Скотт Андерсон заявил, что Reuters нарушает основные принципы объективности и журналистской этики. "Если вы умышленно меняете формулировки, говорите ли вы правду?" – задал он риторический вопрос.

Он с предельной ясностью высказался по этому вопросу в редакционной статье, опубликованной в Ottawa Citizen. "Терроризм" – это технический термин, описывающий определенную тактику. Мы согласны с сотрудниками спецслужб, которые называют терроризмом умышленное и неразборчивое нападение на мирных граждан в политических целях. Люди, установившие взрывные устройства в ночном клубе в Бали, – террористы. Те, кто кончает с собой, нажимая на детонаторы взрывных устройств, привязанных к их телам, в автобусах и кафе Иерусалима, – террористы. Те, кто захватывает школу и берет в заложники детей в России, – террористы. Называя их именно так, мы, как журналисты, не нарушаем принцип объективности и профессиональную этику.

"Парадоксально, но предположительно нейтральные термины вроде слова "боевик" являются отступлением от принципов беспристрастности и журналистской этики. Запрет на слово "терроризм" порождает предубеждение, которое является главным врагом объективности и беспристрастности. Политические активисты могут быть боевыми, то это не означает, что они убивают детей или берут их в заложники".

Reuters утверждает, что в его запрете на слово, начинающееся с буквы Т, нет предвзятости и избирательности. "Мы независимое агентство, не использующее эмоционально окрашенных терминов, в число которых входит слово "террорист", вне зависимости от того, идет в статье речь об Израиле, России, Испании или США", – заявила пресс-секретарь Сьюзан Оллсопп. Она добавила, что это слово используется только в цитатах, но не входит в словарь Reuters, что является политикой агентства.

Та же мысль высказана на сайте Reuters. "Мы сообщаем факты и во всех случаях избегаем использования эмоционально окрашенных терминов. Единственным исключением являются прямые или косвенные цитаты. Наша цель – объективно сообщать о действиях и подоплеке событий, уделяя особое внимание освещению событий в наиболее обидчивых регионах".

Reuters, по словам Оллсопп, поддерживает заявления Дэвиса Шлезингера, включая заявления о необходимости защитить журналистов. Она подтвердила, что агентство будет проводить свою политику, требуя от потребителей удаления ссылки на Reuters, когда они делают "такие существенные изменения в текстах".

Источник - Инопресса
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1095961740
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх