КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 24.07.2013
23:59  Керри Браун: Могут ли китайские лидеры отказаться от своего маниакального стремления к развитию?
22:37  Марион Ле Пен: Остановить насосы иммиграции
21:54  "РГ": Саакашвили заказал убийство экс-премьера Жвании?
21:09  Д.Лаптев: Китай проглотит Таджикистан
21:06  С.Кожемякин: Выстрелы на границе. Очередной инцидент на киргизско-узбекских рубежах
16:05  С.Чекалин: Знаменитый казахстанский апорт вымер по естественным причинам. Как его возродить?
16:01  Д.Ювачев: Космический авось Казахстана
15:52  Астана. 30 детей заразились гепатитом С в... головном Научном центре матери и ребенка
14:48  Бывший глава госкомпании "Уздонмахсулот" А.Атаев заочно осужден на 9 лет
13:00  В.Катасонов: Закулисные игры с золотом - в ожидании великого перелома. Ч.I
12:55  Кыргызстан почти в 2 раза увеличил цену за электроэнергию для Казахстана
12:19  Экс-руководитель управления вооружений Минобороны Казахстана Асенов осужден на 11 лет за взятки
12:10  Кыргызстан отрицает извинения перед Узбекистаном за стрельбу по пограничникам
12:03  "Голос Америки": США находятся в состоянии перманентной кибервойны с Китаем, Россией и Ираном
11:48  Кыргызский Майлы-Суу с урановыми хвостохранилищами попал в топ-10 самых грязных городов мира
11:42  Афганский Вардак. Смертник подорвал солдат НАТО верхом на осле
11:41  "РА": Разоблачение секретной программы США как повод для репрессий в Интернете
11:27  Асанбек Алымкожоев назначен командующим Национальной гвардией Кыргызстана
10:18  Г.Хабижанова: Взаимосвязи тюркских народов Центральной Азии в исторической ретроспективе
10:09  В Афгане выпустили фетву, ограничивающую права женщин и продажу косметики
09:58  Крис Риклтон: Китайские инвестиции в Кыргызстан на самом деле выгодны для обеих сторон?
09:27  Эдуард Лимонов: США ждет судьба ЮАР
09:22  Как внук казахского академика-автора Конституции страны Зиманова стал американским армейским прокурором в Афгане (житейские истории)
09:02  Е.Пустовойтова: Со сломанным компасом. В евразийском "треугольнике" Соединенным Штатам места нет
08:29  В.Скосырев: Руководители Китая на курорте обсудят реформу партии. На секретном совещании
08:21  Генерал Н.Гродеков: Война в Туркмении. Поход Скобелева в 1880-81 гг. (история)
08:17  "Къ": У президента Ирана проверят ядерную реакцию. Владимир Путин приедет с визитом к Хасана Роухани
08:15  Т.Саратанбеков: "Подводные течения" водной политики Кыргызстана
07:25  К.Белянинов: Пентагон готов воевать в Сирии. Но падения Башара Асада не гарантирует
06:27  Т.Едовина: Китай останавливает государственную стройку. Чиновникам КНР запретили тратить деньги на офисы и санатории
00:32  С.Василенков: Воюют исламисты, доход у сионистов?
00:30  Ю.Сосинский-Семихат: Иран. Новый президент - старые проблемы
00:06  Борис Якеменко: Миссия и мигранты. Гастарбайтеров надо воцерквить в РПЦ
Вторник, 23.07.2013
23:11  В.Колташов: Всевозможные оккупации. Маленькая уютная страна – красивый либеральный миф
22:45  Премьер-министр Казахстана не давал интервью итальянской "Corriere della Sera" (опровержение)
21:39  Dialog.kz: Социальная ответственность KAZENERGY
18:34  Азия-Плюс: Молчание – золото? ТаджВласти воспринимают критику болезненно
18:29  Таджикистан отныне не будет афишировать данные о переводах мигрантов
18:20  "Тоджсохтмонбайналмилал" обвиняется в присвоении 38 миллионов сомони. Таджоппозиционера Саидова прессуют по полной
18:16  Ю.Тавровский: "Салафитский натиск на Китай еще впереди
18:08  Майкл Денисон: Игра окончена? Изменения в энергетической геополитике в Центральной Азии
18:05  Союз журналистов России предлагает создать федеральную газету "Трудовой мигрант"
18:03  На Иссык-Куле разбился микроавтобус - 12 погибших
17:57  Ташкент окончательно решил построить окружную от Таджикистана железную дорогу - Ангрен-Пап
17:54  Назарбаев во 2-й раз за один месяц встречается с британским премьером Кэмероном
17:42  В Алматы судят генерала-пограничника Ильясова. Обвиняют в вымогательстве
17:24  Казахстан начинает промышленное выращивание... одуванчиков
17:15  Погранслужба Узбекистана: Подробности боя с кыргызскими коллегами в местечке Сасикай
17:02  "АУ": Все больше кыргызок вступают в ряды запрещенных организаций
17:00  И.Зелинский: Блокировка.kg. свобода слова только на словах?
16:59  В больнице скончался второй узбекский пограничник. Последствия боестолкновения на кыргызской границе
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
Керри Браун: Могут ли китайские лидеры отказаться от своего маниакального стремления к развитию?
23:59 24.07.2013

Расхожая мудрость гласит, что у любого "нового" руководства обычно имеется период "медового месяца", который наступает сразу после получения им своего мандата. В этот период руководители стремятся добиться чего-то крупного и значимого, изменить условия дебатов в обществе, а также создать более благоприятные и удобные условия для реализации своих будущих намерений. Современные лидеры, например, Барак Обама в 2009 году, Франсуа Олланд и Синдзо Абэ – все они пытались начать свой новый срок с новой политики, предназначенной для коренной перестройки экономического или социального ландшафта в своих странах.

На первый взгляд, новое китайское руководство под это лекало не подходит. Серьезные аналитики с самого начала не ждали от этой команды каких-то мощных политических перемен – хотя бы потому, что основные направления для макроэкономики были изложены в пятилетнем плане, который был принят за два года до их прихода к власти и продлится до 2015 года. В любом случае, эта группа лидеров из той же партии, что и их предшественники. Так зачем же партии напрочь отказываться от того, что она делала совсем недавно? Ведь важна преемственность, не так ли?

В определенной степени это верно. Но при таком подходе порой игнорируются очень важные факторы внешнего порядка. О семи членах Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК по состоянию на 2013 год мы можем сказать то, что шестеро из них обладают значительным опытом руководящей работы в провинциях (Лю Юньшань (Liu Yunshan) составляет исключение, потому что он работал исключительно в пропагандистском аппарате) и проявляют глубокий прагматизм.

Их продвигали наверх по партийной лестнице, потому что они умеют решать проблемы, в том числе, обеспечивать развитие на местах, прекращать общественные беспорядки и поддерживать стабильность в провинциях благодаря своей практической сметке. Хороший пример тому – Чжан Дэцзян (Zhang Dejiang). Этот учившийся в Северной Корее экономист на протяжении всей своей карьеры выступал против негосударственного сектора и писал на эту тему. Однако такие идеологические наклонности не мешали Чжану работать партийным руководителем в провинциях Гуандун и Чжэцзян, где частный сектор преуспевал и процветал, в то время как он его публично охаивал.

В китайской политике слова порой очень мало значат. Чжан со своей консервативной риторикой доказывает, что даже самые суровые и непримиримые снаружи доктринеры в КПК являются прагматиками до мозга костей. Изречение Дэн Сяопина о том, что практика – это единственный критерий истины, в современной китайской политике по-прежнему берет верх над утопической идеологической чистотой Мао Цзэдуна.

Новое руководство живет и работает в мире, где темпы роста ВВП приобрели едва ли не религиозное символическое значение. Уже более двадцати лет этот показатель лежит в основе стратегических целей государства, и китайские руководители выдвигают его в качестве важнейшего мерила успехов правительства. Цифры в 8% в прошлом и в 7-7,5% сейчас стали догматом веры. Если правительство не заявит такую цифру, то оно считается не справляющимся со своими обязанностями – со всеми вытекающими из такого провала последствиями.

Но мало кто задумывается об истинном смысле роста ВВП, о его реальной социально-политической значимости, об учете в этом показателе будущих потребностей и о его осязаемой практической ценности. Если добиваться показателей роста ВВП методами, которые ведут к деградации почвы и воздуха, то в итоге это обязательно станет основой неправильной экономики. Сегодня еще можно кричать с крыш домов о высоких темпах роста. Но завтра воздух будет слишком загрязнен, и вы не сможете даже и рта раскрыть. И какая польза от такого роста?

Идея отказа от навязчивой идеи роста в общественных дебатах витает в воздухе уже довольно давно, и китайские лидеры думают об этом в фоновом режиме. В начале 2000-х годов Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао говорили немного о более обширных показателях социального прогресса, выходящих за рамки роста ВВП. Хорошо иметь одну простую цифру, которая всем говорит о том, что им нужно знать. Но у руководителей возникает все больше сомнений, и они начинают задавать вопросы о том, что означает эта цифра. "Новой" власти нужна более современная интерпретация.

Министр финансов КНР Лоу Цзивэй (Lou Jiwei) внес определенную ясность в противоречивые оценки СМИ по поводу своего заявления в Вашингтоне в начале месяца. Тогда пресса расценила его слова так, что Китай вполне сможет прожить и с темпами роста ниже 7%. Однако столь заостренное внимание к его словам служит показателем того, что Пекин придает огромное политическое значение цифрам роста.

Поскольку Китай начинает свое восхождение к статусу страны средних доходов, когда вопросы сплоченности общества, защиты окружающей среды с учетом будущих потребностей, а также политического и правового реформирования приобретают все большую актуальность, эта простая цифра вряд ли может быть оптимальным мерилом успеха или неудач в деятельности правительства.

Все помнят знаменитое изречение Дэн Сяопина, который, обратившись к старой сычуаньской пословице, сказал, что неважно, белая кошка или черная – лишь бы она ловила мышей. Сейчас, когда показатель роста ВВП уже сослужил свою службу в качестве простой государственной цели, и когда люди все больше осознают необходимость использования более сложных и комплексных социальных показателей, прагматичные китайские лидеры вполне могут отказаться от тяжелых и навязчивых разговоров о росте в 7 или 7,5%, сделав это быстрее, чем мы думаем. Семипроцентный рост в стране, которая сползает в хаос, лишь увеличивает ее проблемы.

Сейчас у "новых" руководителей появилась возможность нацелиться на качество и экологическую рациональность в развитии. По крайней мере, в этом они не будут особо отличаться от своих коллег из западных демократий.

Оригинал публикации: Can China’s Leaders "Get Over" Their Growth Obsession?

23/07/2013

("The Diplomat", Япония)
Керри Браун (Kerry Brown)

Источник - inosmi.ru
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1374695940
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх