КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 05.06.2010
23:37  "РС": Сплетенные судьбы узбеков, кыргызов и таджиков в анклаве Сох
22:38  "Global Post": Обманчивое спокойствие. Тихий омут под названием Кыргызстан
21:49  В.Юрицын: Афганистан - наркотики и военно-политический туман
20:31  Ф.Абосзода (лидер талышского движения): Азербайджан между Сциллой и Харибдой. Эхо израильского нападения на мирный конвой
18:22  Турецкий премьер Эрдоган решил лично прорвать блокаду Газы
16:46  Австралию атаковали пьяные попугаи
16:40  Школьники Ирака готовятся к экзаменам в мечетях
13:18  Б.Обама отправил американский спецназ в 75 стран мира. Список стран не сообщается...
13:14  Разлившаяся в Мексиканском заливе нефть достигла побережья Флориды
10:29  В Китае изготовлен крупнейший в мире буддийский колокол
09:57  Генсек ШОС: на саммите ШОС в Ташкенте обсудят борьбу с наркотрафиком
09:48  Парламент Казахстана принял к сведению обращение Президента
09:45  "Я положительно и с пониманием воспринимаю решение о закреплении статуса "Ел Басы", но... Обращение президента Казахстана Н.Назарбаева к народу
01:43  Афганская смерть. США не хотят бороться с наркотиками?
01:39  Китай стал мировым лидером по объему производства электронно-информационной продукции
01:38  Кто придет на смену саудовским "старцам"?
00:54  "НГ": Карзай назвал талибов братьями. Они ответили залпами огня
00:32  Официально началось строительство китайско-мьянмского нефтепровода и газопровода
Пятница, 04.06.2010
22:48  Кому было выгодно утопить корвет "Чхонан" ?
22:03  В Таджикистане в ходе перестрелки убиты два активных члена ИДУ
21:57  Временное правительство Киргизии: "Как уйти, чтобы остаться"
17:46  "Голос Америки": Афганистан и проблема наркотиков
17:37  Новости азиатского футбола
17:11  Кому власти Таджикистана доверят "рогунские" миллионы
17:00  Р.Отунбаева: Изменений в Кодексе о выборах не будет
16:55  В Таджикистане запущен сайт для квалифицированных трудовых мигрантов
16:46  Турция может ограничить отношения с Израилем
16:40  Старейшины Афганистана готовы вести переговоры с талибами
15:23  Таджикский кардиохирург готовится в полет на Марс
11:49  Президент Туркменистана совершил морскую прогулку в акватории Авазы
06:59  Пожар в столице Бангладеш унес жизни десятков людей
06:50  Древние оборонительные сооружения в Дербенте являлись составной частью таинственной "великой стены"
05:40  А.Насипкалиев: Казахстан на пороге кадрового дефолта
04:48  "НГ": В турне за нефтью. А.Лукашенко отправился с визитом в Азербайджан
04:03  Американцы о ВР: "британские придурки" и "предатели"
03:36  Ава Монро мыльная принцесса из Казахстана
03:08  "International Herald Tribune": Взгляд на Кыргызстан "сквозь черные очки" некомпетентности
02:44  В.Елфимов: Биполярность XXI века. Монополия, даже американская - это застой...
02:42  Р.Мусабеков: У Анкары имеются рычаги, способные вразумить Тель-Авив
02:34  И.Киндоп: Отобрать или подождать? Казахстанские банки готовы идти навстречу компаниям-дефолтерам
02:15  Е.Турсунов: Древнейшие предки англичан, немцев и других европейцев
01:58  Б.Панниер: Вспышка полиомиелита привела к ссоре Москву и Душанбе
01:40  "Asia Times": Туркменистан активно пытается уменьшить зависимость экспорта своего газа от России
01:38  Тимур Бекмамбетов, возможно, переснимет культовый фильм "Волшебник страны Оз"
01:24  С.Смирнов: Аграрная рулетка Казахстана. Деньги на АПК продолжают тратиться неэффективно
01:21  Возвращаясь к горным баранам. Президент Болгарии стал гордостью узбекского кишлака Хает
01:00  Д.Исхаков: Дети войны в хлебном городе Ташкенте (история)
00:57  П.Беклемишев: Таможенный союз - Клондайк для казахстанской оборонки
00:52  Конкурс "Миссис Казахстан 2010" (анкета)
00:51  И.Являнский: Дикий Биг мак. Москва предлагает создать международную коалицию по борьбе с наркопроизводством в Афгане
00:49  Д.Легкий: Казахстан готов взять на себя ответственность за урегулирование конфликтов между Россией и Грузией, Азербайджаном и Арменией
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   |   Кыргызстан   |   Таджикистан   |   Узбекистан   | 
"РС": Сплетенные судьбы узбеков, кыргызов и таджиков в анклаве Сох
23:37 05.06.2010

Радио "Свобода": Сплетенные судьбы в анклаве Сох

В анклаве сталкиваются жизни узбеков, кыргызов и таджиков

Будни Камола Азизова ничем не отличаются от ежедневной жизни любого другого жителя деревни, проживающего в Ферганской долине: каждое утро он идет на работу, берет свои еженедельные припасы на ближайшем базаре и выполняет поручения для своих пожилых родителей, живущих неподалеку.
Помимо этого, для выполнения своей задачи Азизов должен проходить через международную границу несколько раз. Родная деревня Азизова Чашма находится в узбекском анклаве Сох, расположенном в южной кыргызской области Баткен. Это означает, что ближайший базар для Азизова находится на чужой земле, в Кыргызстане, так же, как и дом его родителей. А работа Азизова в местном трудовом центре находится в Узбекистане.
"Мой дом расположен менее чем в 300 метрах от кыргызской границы", - объясняет Азизов. "В нашей округе есть несколько домов – мой дом находится на территории Соха, но его веранда на кыргызской территории. И в Чашме очень много разделенных семей. Родители зарегистрированы как кыргызские граждане, их сыновья и внуки как жители Соха (и также узбекские граждане), и их дома отделены колючей проволокой. Повсюду кыргызские пограничные посты и очень сложно перемещаться".
Как и другие жители Соха, Азизов привык всегда носить с собой свой паспорт. "Остановка и обыск на кыргызских погранпостах стали частью нашей повседневной жизни", - говорит он.
Недавняя напряженность между жителями Соха и их кыргызскими соседями относительно права пасти свой скот на местных пастбищах еще больше ухудшила уже и без того сложную культурную и политическую ситуацию.
В прошлом году Кыргызстан прекратил разрешать жителям Соха пасти свой скот на кыргызских пастбищах, что отрицательно сказалось на средствах к существованию жителей анклава. Поскольку пастбища теперь стали недоступными, жители деревень столкнулись с огромными трудностями, держа овец, коз и рогатый скот в сараях.
По некоторым сведениям, жители Соха в ответ на это нападали на кыргызские автомобили, проезжающие через узбекский анклав. Кыргызские соседи в ответ на это заблокировали главную дорогу, соединяющую анклав с остальным Узбекистаном, и потребовали защиты.

Меры для восстановления порядка и спокойствия
Представители власти обеих стран встретились 1 июня для обсуждения напряженной ситуации в области, а также для обсуждения давних разногласий по анклаву. Им удалось подписать соглашение.
Для того, чтобы ослабить напряженность между двумя странами, Узбекистан начал выводить свои бронетранспортеры, размещенные в Сохе после вторжения в южный Кыргызстан узбекских боевиков в 1999 году.
Кыргызская сторона все еще должна разрешить жителям Соха использовать пастбищные земли. Однако кыргызские чиновники согласились убрать несколько контрольно-пропускных пунктов в области.
"Это – хорошие новости. Когда мы едем из Соха в провинциальный центр, Фергану, или в ближайший город Риштон, нам приходится проходить как минимум через четыре кыргызских КПП. Они останавливают нас, проверяют паспорта и автомобили, и иногда задерживают нас намного дольше. И некоторые из них имеют привычку вымогать деньги".
"И даже в моей деревне Чашма, когда мы идем на ближайший рынок, который находится на кыргызской территории, мы проходим через кыргызский ККП, где кыргызские солдаты проверяют нас и просят денег", - говорит он.
Сох – с 325 кв. км горной территории – является крупнейшим узбекским анклавом на территории Кыргызстана. Еще больше усложняет ситуацию то, что большая часть из 65 тыс. жителей анклава являются этническими таджиками.
Всего в Ферганской долине есть восемь анклавов, включая четыре узбекских анклава в Кыргызстане и кыргызскую деревню Барак на узбекской территории. Таджикистан имеет два анклава на кыргызской территории и деревню Савак в Узбекистане.
Анклавы были созданы во время советской эпохи на основе главного языка, на котором говорила большая часть проживающего там населения.
Однако Сох был исключением. Никто не может объяснить, как область с таджикским большинством была сделана узбекским анклавом. Многие люди в Ферганской долине полагают, что Сох оказался одним из самых странных "созданий" руководства советской эры.
В 20 деревнях Соха есть 26 школ и четыре колледжа. Все школы и колледжи функционируют на таджикском языке. Также и местные СМИ, включая новостные и развлекательные телеканалы и еженедельную газету "Садой Сох" ("Голос Соха").

Политика, ощутимая в деревне
Необычные обстоятельства анклава сделали его жителей уязвимыми к политической напряженности во всех трех странах.
"Когда происходят конфликты в Кыргызстане или Узбекистане – в Бишкеке или, к примеру, в Андижане – Узбекистан закрывает свои границы и усиливает контроль и проверки", - говорит житель Соха Болта, не захотевший назвать свое полное имя. "Когда закрыта узбекская граница, мы тоже оказываемся в изоляции; мы не можем просто войти в Узбекистан. Представьте, вам надо поехать на похороны, или вы серьезно больны и хотите поехать в городскую больницу, но вы не можете сделать этого, потому что граница закрыта и никто не знает, когда ее вновь откроют".
Ближайший аэропорт или железнодорожная станция для жителей Соха – в 120 км от города Фергана, который также является провинциальным центром. Ближайший узбекский город Риштон – в 70 км от Соха. Нет никаких регулярных автобусов или поездов, соединяющих Сох с другим городом. Частные авто или такси являются единственным средством транспорта, но не все могут позволить себе использовать этот вид транспорта.
Далее изоляцию жителей Соха усложняет тот факт, что Узбекистан закрыл свою границу с Кыргызстаном после апрельских событий в Бишкеке. Сох также пострадал от давних политических разногласий между Узбекистаном и Таджикистаном.
Десятилетиями таджикские университеты были главным местом назначения для дальнейшего образования выпускников сохских школ. Ввиду ухудшения отношений между Ташкентом и Душанбе, узбекские чиновники в области образования больше не признают дипломы таджикских университетов. У выпускников школ Соха не осталось иного выбора, кроме как поступать в узбекские университеты. После разрыва культурных и образовательных связей с Душанбе, библиотеки Соха больше не получают книг на таджикском языке и публикаций из Душанбе. Главная районная библиотека почти не имеет новых книг.
"Но есть не только плохие стороны", - говорит Азизов. "Жизнь в анклаве имеет и свои положительные стороны. Каждый житель анклава свободно говорит на трех языках – узбекском, кыргызском, помимо родного таджикского – без прохождения каких-то курсов".
"Мы не думаем о политике, но политика очень сильно влияет на наши жизни", - говорит 41-летний непрофессиональный певец Акрамжон, не назвавший своей фамилии.
Реалии ежедневной жизни жителей Соха отражаются даже в традиционных народных песнях, известных как "Йовайло". Это – песни о любви, исполняемые молодыми парнями на свадебных вечеринках и других мероприятиях, а также во время сбора урожая пшеницы. Однако в последние годы лирика "Йовайло" начала включать в себя новые темы, такие, как долгая дорога, ожидание и изоляция.
В одной песне Акрамжон поет о том, как он "застрял" в анклаве. "Я сижу на камне и жду тебя в Сохе", - поет он. "Это – далекое место возле гор. Я переехал бы в Ташкент или Джизза, чтобы быть ближе к тебе, но я не могу оставить Сох позади".

Фарангис Наджибулла
Радио "Свобода", 3 июня 2010 года
Перевод –

Источник - Zpress.kg
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1275766620
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх