КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 06.03.2009
23:22  Мина Мурадова: Роман об однополой любви между азербайджанцем и армянином вызвал целый скандал
22:05  В Таджикистане День 8 Марта стал древним арийским праздником "Муждагирон"
21:11  ТИПЧ: В Ашхабаде запретили спектакль-комедию "Волшебный сундук". На кого намякивают?
19:41  В.Волков: Инерция "Большой игры". Кому нужна ЦентрАзия?
19:39  А.Дубнов: Ласки Родины. Россия де-факто отказалась от своих граждан, проживающих в Туркмении
18:53  "Economist": Карзай и приближающиеся президентские выборы в Афганистане
18:32  Канадско-киргизскую "золотую" компанию "Кумтор" возглавил Роберт Вандер
18:29  Ш.Абдуллаев: На север Таджикистана туркменское электричество не дошло, не пришел и узбекский газ
17:31  В.Сотников: Индийско-пакистанское ядерное противостояние, его влияние на современную региональную ситуацию
17:27  О.Курто: Разводка "Большого Збига". Американцы вбросили идею G2, чтобы стравить Россию и КНР?
16:58  Н.Назарбаев: "Мы вынуждены были пойти на девальвацию тенге в интересах наших Товаропроизводителей" (послание народу Казахстана)
15:43  С.Пулатова: Роль СМИ в процессе становления гражданского общества в Узбекистане
13:58  В.Иванов (глава Наркоконтроля РФ): "Через территорию Таджикистана - процентов 60 идет. Остальное - через Киргизию..." (интервью)
13:49  В пакистанском Пешаваре взорвана гробница "пуштунского Пушкина" - поэта Рахман Бабы
13:47  Э.Гасанов: Это сладкое слово – суицид! Человеку счастье нужно точно так же, как несчастье
13:15  Парламент Кыргызстана денонсировал аренду "Манаса" 11 союзниками США
12:13  Д.Каримов: Китайский вектор Кыргызстана. Ждать ли перезагрузки в отношениях между Страной небесных гор и Поднебесной империей?
11:37  Ш.Мамаев: Поиски черной кошки в Афганистане. Главная проблема афганской войны заключается сегодня в том, что...
11:29  "Мировой финансово-экономический кризис, пути и меры по его преодолению в условиях Узбекистана", - новая книга И.Каримова
11:21  В.Павлов: Китайский рецепт спасения. Компартия обещала экономический рост на уровне 8%
11:20  "РБК": Плохие соседи. Кризис в СНГ и Восточной Европе давит на рубль
10:31  Несколько подземных переходов Бишкека сданы в аренду... иранским бизнесменам
10:16  Т.Расул-заде: Дети труднодоступных районов Таджикистана не получают даже начального образования
09:27  "КазМунайГаз" образовал новую дочернюю компанию "КМГ-Транскаспий"
09:11  ВВС: Клинтон просит Россию оставить Иран без ракет
09:07  С.А.Халекьяр: Карзай правит, но не управляет...
09:02  В Караганде издан научно-популярный труд "Техника применения резиновой палки ПР-73 сотрудниками полиции при охране общественного порядка"
08:59  Гейдар Джемаль в алматинском дискусклубе "АйтPARK". Анонс встречи 7/03
08:53  П.Чоршанбиев: Сами разберемся? Ислам Каримов считает, что не следует излишне политизировать водно-энергетический вопрос в ЦА
08:45  О.Тутубалина: Карты, деньги и ОМОН. Дерзкое ограбление казино совершено в пригороде Душанбе
08:39  Америка раскрыла секретную "азиатскую" тюрьму ЦРУ. Таиланд не признает ее существования
08:37  Б.Орозалиев: Киргизия закрывает базу на транзит. Курманбек Бакиев торгуется за "Манас" с США
08:32  Washington Times: Индия должна стать приоритетным направлением политики США
08:22  П.Хамидова: Концепция изменилась. Рогунская ГЭС может ухудшить инвестиционную привлекательность?
08:05  А.Храмчихин: "Бумажные тигры" НАТО и ОДКБ. Успехи только на учениях
08:02  "НГ": Тегеран грозит ядерным объектам Израиля. США предсказывают превентивный удар Тель-Авива
07:11  "ВН": Народные выгоды. Китай увеличивает бюджетный дефицит
07:08  Индийские ВВС примут на вооружение ракеты "БраМос". Испытания запланированы на 2011 год
07:04  У Ислама Каримова сменился 8-й пресс-секретарь
06:00  А. Тойганбаев: Политикой востребован хищник. Умеющий любить и драться, готовый к тому, чтобы отстаивать в жестоком мире интересы своей страны, своей стаи...
02:46  Жанаозен. Осуждены два казахстанца, купившие у гражданки Узбекистана новорожденного ребенка
00:56  "The Economist": Китайская экономика. Есть повод не унывать?
00:44  "КТК": В Кыргызстане растет количество похищений несовершеннолетних невест
00:40  А.Шакур: "Манас": торг продолжается? Возможно, именно с ним связано нападение на оппозиционного журналиста
Четверг, 05.03.2009
20:41  В Кабуле похищен генерал афганского Генштаба Азимуддин
20:13  И.Ярцев: Россию водят за "Манас". Намереваясь любым способом сохранить натовскую базу
17:43  У Франции появился свой спецпредставитель по делам Афганистана и Пакистана - Пьер Леллуш
15:18  Н.Назарбаев: "Несмотря на кризис, мы повышаем социальные расходы..." (речь)
13:23  ТаджЕдинобожие. "Ханафия" объявлена официальным религиозным течением Таджикистана
13:21  Кыргызстан: Известный правозащитник Макс Кулешов закрыт в психдиспансер
13:14  Киргизия, после долгого перерыва, представит национальный отчет о борьбе с наркотиками
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
Мина Мурадова: Роман об однополой любви между азербайджанцем и армянином вызвал целый скандал
23:22 06.03.2009

РОМАН ОБ ОДНОПОЛОЙ ЛЮБВИ МЕЖДУ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕМ И АРМЯНИНОМ ВЫЗВАЛ ЦЕЛЫЙ СКАНДАЛ

"Сломать табу будет непросто", – гласит подзаголовок книги под названием "Артуш и Заур". Бестселлер, повествующий о любви между двумя мужчинами – армянином и азербайджанцем по национальности, заставляет Азербайджан на собственном опыте убедиться в правоте подобного утверждения.

Само по себе сочетание – армянин и азербайджанец – уже может вызвать удивление, а гомосексуальная ориентация двух героев романа в этом обществе с устоявшимися стереотипами еще больше подливает масла в огонь. Вот история о гетеросексуальной любви между представителями армянской и азербайджанской нации, опубликованная в конце 2008 года, была в целом встречена с одобрением.

"Я думаю, что это сильная пощечина нашему обществу, – говорит владелица сети книжных магазинов "Али и Нино" Нигар Кочарли, где продается эта книга. – Другими словам, выход в свет подобной книги довольно болезненно воспринимается обществом, для которого гомосексуализм и взаимоотношения с представителями армянской нации являются табу".

Ни одно из крупных издательств Азербайджана не стало печатать роман. По словам автора, Алекпера Алиева, некоторые заявили, что книга постыдная, другие просто испугались. В итоге напечатать роман взялось издательство, расположенное в столице Монголии Улан-Баторе.

По словам автора книги, "борьба с окаменевшими стереотипами" – вот что подвигло его на написание этой книги. Он вспоминает, как обвинения в гомосексуализме повлияли на шансы лидера Партии народного фронта Азербайджана Али Керимли в ходе прошлогодней кампании по выборам президента. Стремясь отразить проблемы, с которыми сталкивается азербайджанское гей-сообщество, Алиев в ходе работы над книгой консультировался с неправительственной организацией по защите прав геев в Баку, существующей на деньги голландских спонсоров.

"В Азербайджане нет политической диктатуры, – отмечает он. – Диктатором является само общество".

В книге Алиева рассказывается о любви, зародившейся между армянином Артушем из Баку и его азербайджанским приятелем Зауром в первые дни азербайджанско-армянской войны 1988-1994 гг. за Нагорный Карабах. Двадцать лет спустя пара вновь встречается в Тбилиси и обнаруживает, что их чувства не угасли. В конце концов двое молодых людей, отчаявшись обрести счастье друг с другом, сводят счеты с жизнью, прыгнув с бакинской Девичьей башни XII века, ставшей для жителей Азербайджана символом несчастной любви.

Их отношения символизируют собой связи, которые по-прежнему связывают азербайджанцев и армян, невзирая на более чем двадцатилетнюю вражду, говорит Алиев.

"Сегодня азербайджанские власти предлагают Нагорному Карабаху широчайшую автономию в пределах Азербайджана, которая впервые предусматривает, что они [этнические армяне] являются гражданами, имеющими такие же права, как и мы. Но одновременно с этим в [азербайджанском] обществе и СМИ культивируется образ врага, – говорит Алиев. – Это лицемерие, которое мне представляется бессмысленным".

11 марта на встрече с читателями "Артуша и Заура" теория Алиева будет проверена. По словам владелицы книжного магазина "Али и Нино" Кочарли, она не планирует отменять мероприятие, несмотря на все угрозы. Молодые азербайджанцы, называющие себя "национал-социалистами", взяли за правило являться в филиалы магазина, угрожая служащим и требуя изъять книгу из продажи, рассказывает она. Другие в Интернет-форумах призывают сжечь книгу.

Некоторые же читатели отмечают, что книга стала для них источником новых идей, несмотря на первоначальное неприятие ее содержания.

"После прочтения книги мое мнение [о гомосексуалистах] изменилось. Автор хотел сказать нашему обществу гораздо больше – о нашей родине, о чувствах", – говорит 35-летняя уборщица Пакиза Хамиди.

Правда, у нее сложилось неоднозначное отношение к столь разной национальной принадлежности влюбленной пары. "Их объединяет свободная любовь, без ограничений, не разбирающая национальной принадлежности. Я это понимаю, – говорит женщина. – Но я бы не хотела влюбиться в армянина. Это оскорбительно".

Другие категорически не согласны с такой постановкой вопроса. "Господи, до чего мы докатились! – негодует студент вуза Ильгар Гозалов. – Они не только армянин и азербайджанец, они еще и голубые. Это просто кошмар".

Столь полярные взгляды гарантирует хорошие продажи, хотя их цифры по международным меркам могут показаться незначительными. По словам автора, за прошедшие три недели с появления книги на прилавках уже продано 150 экземпляров – треть всего тиража.

Владелица магазина Кочарли может лишь похвалить роман за то, что он пробудил в жителях Азербайджана интерес к чтению литературы на родном языке. "Как владелец книжного магазина, я полагаю, что он заслуживает всяческого уважения, потому что заставил людей читать книги, – говорит она об Алиеве. – Люди, которые многие годы не брали книги в руки, теперь отправились в книжные магазины".

Алиев же, уволившийся со службы в банке, дабы оградить своего работодателя от потенциальных последствий в связи с выходом книги в свет, не слишком высоко оценивает ее шансы произвести революцию во взглядах на армян и гомосексуалистов. Азербайджанцы придут на обсуждение книги на следующей неделе, но скорее всего, из простого любопытства.

"Я думаю, что на протяжении еще сотни лет ничего, к сожалению, не изменится не только в Азербайджане, но и во всем Закавказье", – полагает Алиев.

От редактора: Мина Мурадова является независимым бакинским журналистом.

4.III.2009

Источник - Eurasianet
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1236370920
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх