КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 11.02.2004
22:25  А.Муртазаев: Хвост виляет ишаком, или Записки осла Насреддина
21:02  Шейх Ад-Дари: Иракцы имеют право на сопротивление оккупации
19:31  В Монголии учрежден орден "Обогатитель золотой государственной казны" с ликом Чингисхана
17:10  CШA планируют создать из бывших бoeвикoв aфгaнcкую Национальную гвардию
15:09  Лютеранская община Астаны протестует против сноса приходских зданий
14:30  Узбекистан – АБР: сотрудничество развивается динамично
14:01  Создана Ассоциация ИТ-компаний Кыргызстана
11:15  Страны СВМДА в Астане составляют "Каталог мер доверия"
11:14  "The Times" - Америка рискует, пытаясь дрессировать русского медведя
10:47  2700-летний юбилей Куляба на грани срыва. Строители ломают сроки
10:40  IWPR - Большой потоп в ЦентрАзии: в чем причина и как спастись?
10:35  Назарбаев поставил новые задачи своей армии. Зарплата военных увеличена на 50%
10:29  Иран за $1 млн построит интернат для самых одаренных кыргызов
10:23  Дольше всех в ЦентрАзии живут таджики - 64,28 лет, меньше всего - туркмены
10:21  Большинство населения Кыргызстана не может платить за электроэнергию
09:22  Дожили. Жители астраханского разъезда "Молодость" не хотят идти в казахстанское гражданство
09:20  Нурани - Статус Каспия: Иран сгущает "дипломатический туман"
09:04  А.Кончаловский: "С колен можно поднять только пинком"
08:54  Вагит Алекперов - Баку-Джейхан слишком дорог для российской нефти
08:40  Спор о мусульманских платках - это спор о будущем ислама
08:29  Zamon.info: ЕБРР - Узбекистан: разговор на разных языках
08:13  6 лет за исламские книги и листовки. Два процесса в Самарканде
07:55  Л.Комаровский и его две книги про Туркмению: Правда... из-под палки
07:51  Фашизм по-питерски. Девятилетнюю Хуршеду убили цепями и битами
07:07  "КП" - Гибель Запада. Белая раса в Европе стремительно исчезает
04:00  "Ешьте курятину, не бойтесь". Министр сельского хозяйства Китая обедает в прямом эфире
03:35  Об убийстве в Санкт-Петербурге 9-летней девочки Хуршеды Султановой. Реакция МИД Таджикистана
02:13  Э.Кинжалин: Чокан Валиханов - казахский султан на секретной службе Империи
01:40  RBC daily: Россия готовится к войне с ...Евросоюзом
00:59  Авария на Шардаринской ГЭС. Турбина "полетела"
00:50  В 2003 году Кыргызстан опередил все страны СНГ по промышленному росту
00:49  В Москве отметили 25-ю годовщину победы исламской революции в Иране
00:30  Пришла эра "Центерры". Киргизия и канадская "Камеко" реструктурировали золотодобычу страны
00:04  В.Матвиенко: Убийц таджикской девочки необходимо достать из-под земли и устроить показательный суд
00:03  В.Путин открыл официальный сайт кандидата в Президенты России
00:02  Сменился командир "миротворцев" ISAF в Афгане: канадец Хиллиер вместо немца Глимерота
00:00  В Киргизии образована Национальная комиссия по делам государственной службы
Вторник, 10.02.2004
19:54  Попытка - не пытка: узбекские силовики снова пытаются расколоть партию "ЭРК" (пресс-конференция)
16:49  Чулпан Хаматова спасает Империю. Новое кино
16:04  Кабул завалило снегом. Транспорт встал, самолеты... сели
16:00  Где сытнее. На туркменском побережье Каспия зимует рекордное количество птиц
15:58  Туркменбаши наградил 4-комнатной квартирой и медалью инспектора ГАИ, спасшего его при покушении
14:23  Г.Рапота - Бизнес-сообщества работают на интеграцию ЕврАзЭС
14:21  Россия дает $1 млн на создание финансовых разведок стран ЦентрАзии
12:54  В Шардже рухнул иранский "Фоккер-50" : 38 погибших, 2 выживших
12:37  Россия не собирается выполнять Договор об ограничении вооруженных сил в Европе?
12:34  Азербайджан предлагает демилитаризировать Каспий. Идея хороша, но...
11:28  При взрыве в московском метро серьезно ранены две гражданки Таджикистана
11:19  И.Каримов: Задача №1- развитие фермерского движения (речь)
10:41  Не устояла... В Казахстане изобрели вакцину от женской распутности
10:35  Снежная лавина опрокинула в Пяндж "УАЗ-469". Трое погибших
Архив
  © www.centrasia.ruВверх  
    ЦентрАзия   | 
А.Муртазаев: Хвост виляет ишаком, или Записки осла Насреддина
22:25 11.02.2004

ХВОСТ ВИЛЯЕТ ИШАКОМ
Записки осла Насреддина
Авторизированный перевод Акрама МУРТАЗАЕВА

Мой господин, ученый муж, занимается исследованиями в области управляемой демократии. Надо сказать, что идея эта не его, а подсмотрена нами в одном из персидских гаремов, хозяин которого имел проблемы с вертикалью власти и поэтому проявлял удивительную изобретательность при составлении графика очередности того, чего он уже не хотел. Но по обычаю той страны каждый халиф обязан иметь желание ну или демонстрировать его, дабы подданные не подумали, что ими правит нетвердая рука.

Именно этот халиф персидский и изобрел управляемость свободы при равноудалении сил, способных обнаружить его бессилие. Это у нас, ишаков, все примитивно и глупо – либо ты свободен, либо на тебе кто-то сидит со своей управляемой нагайкой. А люди все-таки поумнее.

Так вот хозяин мой и привез эту идею в одну большую страну и подарил ее местному халифу, а тот приказал назвать все это управляемой демократией и вынести ее за рамки гарема. И сидит мой хозяин ночами за книгами и сочиняет дальнейшее развитие. Или завершает его.

– Хозяин, – как-то спросил я его, – а как люди чувствуют разницу между режимами? Для вас очень важно, какой нынче халиф на дворе? Я как глупый ишак разницы никак не вижу. Что было раньше в кормушке, то там и сейчас. А чего не было, того и ныне не вижу. Как сидел ты на моей шее, так и сидишь…

– Ты глупый осел, – пожал плечами хозяин, – ты зажат догмами материальной жизни, у тебя не хватает шеи, чтобы поднять голову и увидеть плоды демократии, которой вдумчиво управляют.

– А как управляют теми, кто вдумчиво управляет? Ведь они могут и не вдумчиво. Если муха, да покарает ее Аллах, сядет на круп, что тут можно вдумчиво сделать?

– Хороший вопрос, – обрадовался хозяин и поспешил в Совет Федерации, который потом вежливо разогнали. Наверно, из-за мух.

Иногда ночами хозяин, измученный составлением национальной идеи, снисходит до разговоров со мной. Иногда мне кажется, что именно моя глупость помогает ему строить разговор уже со своим хозяином. Ведь все подчинения равносильны, что между человеком и ослом, что между людьми.

– Хозяин, – говорю я ему, – вот при коммунистах говорить правду было страшно. А при демократах – бесполезно. Отличие режимов именно в разной степени ненужности правды? Разве слово, получившее свободу, но утратившее уши, лучше немоты?

– Ты дите тоталитарного режима, – вздыхает хозяин. – Поэтому те преимущества, которые ты получил в результате реформ, тебе надо постоянно объяснять. Уже то, что мы сегодня гласно говорим об этом, не свидетельствует об уровне демократии?

Два дня думал я над словами хозяина и понял – свидетельствует. Приятно издавать звуки, где бы ты ни находился, что и говорить. А когда ходишь и носишь все в себе – тяжело. И тебя еще буквально раздувает от страха.

Потом я опять пошел к хозяину. Уточнять управляемость.

– Послушай, – говорю ему. – А почему все людские режимы ставят перед собой нереальные цели. Коммунисты хотели построить светлое будущее – коммунизм. А демократы вот мечтают провести честные и чистые выборы.

– Ну и дурак ты, длинноухий, – махнул рукой Насреддин. – Неужели ты думаешь, что демократия – это институты власти? Нет, дурачок, настоящая демократия – это способ передачи власти. Поэтому мы и работаем над управляемостью этого процесса. Ты представляешь, что будет со страной, если пустить все на самотек?

Представляю. Я разок пустил этот самый самотек в самый неподходящий момент. Оказия вышла. Насреддин так на меня цыкнул…

Может, для этого и придумали люди этот ЦИК?

Источник - Литературная газета
Постоянный адрес статьи - http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1076527500
Новости Казахстана

 Перейти на версию с фреймами
  © www.centrasia.ruВверх